Açıklama
Yapımcı: Morris Corti
Yapımcı: Simone Ermacora
Yapımcı: Andrea Torretta
Yapımcı: Luigi Modolo
Besteci Söz Yazarı: Roberto Concina
Sözler ve çeviri
Orijinal
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Broken feeling, hold me down.
My hesitation, pain in silence.
I still fight it, you turn around.
Hear my confession, lost in darkness.
I know, we know, you make me fall and life is like a domino.
You make me dream but now I gotta let you go. My mind is in decay, it's gonna break my heart.
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Again, again. Again, again.
Broken whispers, no control. Shadows falling, echoes keep on calling.
I still fear it, lose it all. I keep waiting, all the lights are fading.
Fragile threads, they always fray. But I can't stop running your way.
The silent prayers, they fall away. But I can't stop running.
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Again, again. Again, again. We collide again.
Again, again.
Türkçe çeviri
Tekrar, tekrar, tekrar çarpışıyoruz.
Kalpler yanıyor ama yine aynı oyun.
Tekrar çarpışıyoruz.
Kırık duygu, tut beni.
Tereddütüm, sessizlikteki acı.
Ben hâlâ savaşıyorum, sen arkanı dön.
Karanlıkta kaybolmuş itirafımı duy.
Biliyorum, biliyoruz, beni düşürüyorsun ve hayat domino taşı gibi.
Bana hayal kurdurdun ama şimdi gitmene izin vermeliyim. Aklım çürüyor, kalbimi kıracak.
Tekrar, tekrar, tekrar çarpışıyoruz.
Kalpler yanıyor ama yine aynı oyun.
Tekrar çarpışıyoruz.
Tekrar tekrar. Tekrar tekrar.
Kırık fısıltılar, kontrol yok. Gölgeler düşüyor, yankılar seslenmeye devam ediyor.
Hala korkuyorum, her şeyi kaybetmekten. Beklemeye devam ediyorum, bütün ışıklar sönüyor.
Kırılgan iplikler, her zaman yıpranırlar. Ama senin yolunda koşmayı bırakamam.
Sessiz dualar, kaybolup gidiyorlar. Ama koşmayı bırakamıyorum.
Tekrar, tekrar, tekrar çarpışıyoruz.
Kalpler yanıyor ama yine aynı oyun.
Tekrar çarpışıyoruz.
Tekrar tekrar. Tekrar tekrar. Tekrar çarpışıyoruz.
Tekrar tekrar.