Şunun daha fazla şarkısı: Wroobel
Açıklama
Yapımcı, Vokal: Wroobel
Karıştırma Mühendisi, Mastering Mühendisi: Kakiet
Kayıt aranjörü: Mateusz Popiołek
Besteci Söz Yazarı: Łukasz Wróblewski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Przyszedłem tu jako dzieciak z szalonego miasta.
Taka passa, bo w sercu, że każdy dzień to szansa.
Muzyka niech mówi za siebie sama. To dlatego w moich bitach nigdy nie ma taga.
Miałem wiele marzeń, kilka się udało spełnić.
Żyję życiem, którym chciałem, choć nie znałem presji. Słuchaj, inni ci w tym nie pomogą.
Nawet wstając lewą nogą musisz czuć się tak jak Messi. Mierzę się tylko swoją skalą, tak jak Fahrenheit.
Od kiedy tu jestem, minęło już parę lat.
Parę kroków w tył, parę kroków w przód, parę chwil i parę słów. Jak hotele te czasy nie wrócą.
Wyleciałem z klatki bez rozgrzewki, bez widowni. Nie nosiłem maski, a uśmiech jak przyklejony.
Gotowy do walki, a nie tylko do obrony.
Chociaż skurwysyny i tak wiedzą lepiej co masz robić.
Jestem tak dobry, aż trochę się dygałam.
To diabli nie biorą złego, a jak dostanę nagrodę Darwina, wrócę po nagrodę Randiego.
Chcieliby zawrócił milion razy, ale nadaremno. Skurwysyny, gdy ich mijam, mówią pana niego.
Gruba skóra, jakbym pod nią nosił Under Armour. Wylewali po mnie, jakby chcieli zajebać wiadrom.
Tego nie gra radio, a Burmester albo Harman Kardon.
Głowa gdzieś wysoko w chmurach, więc jak mieliby wejść na nią? Pryszczów jak Medellin, ale z Hollywood Hills.
Jestem nieśmiertelny, jakbym przeszedł przez Tych. Znowu szatkam, choć nie Prince z
Purple Rain. Wszystko szare, a ja wbijam tak jak Power Rangers.
W Cali ja nigdy nie byłem w LA. Wypaliłem dziurę w białej bluzie Bape.
W życiu jedną zasadę mam - nigdy mniej. Czasem trzeba poczekać na GTA. Pali ze mną joint Alany, Żabson albo
Binon. Cały blok się bawi. Twoja ośka jak kłomino. Życie tak jak kino.
No bo z betonu po milion. Kiedyś wierzył we mnie tylko mój blok.
Gdybyś cofnął czas, żeby zacząć od nowa, byś tęsknił za tym, co masz.
Gdybyś cofnął czas, żeby zacząć od -nowa, byś tęsknił za tym, co masz.
-Cały świat jest w zasięgu, gdy tylko wyciągniesz dłoń.
Gdy już zrobisz pierwszy krok, to możesz dojść daleko stąd.
Cały czas coś nas boli, ale wyciszamy złość. Jeszcze sporo do zrobienia, ale-
Ciągle nie mam dość. Nadal dymi tak jak puff, ale wyjaśnijmy no DD.
Nawet gdy we mnie celują, przeżyję jak Fifty. Chociaż nie jestem z ulicy, też bywało risky.
Ale jak coś, no to tłukliśmy o chodniki fifki.
Albo butelki o głowy, jak komuś wpadł głupi pomysł. Chłopaki poszli na całość, no bo nikt nie chciał połowy.
Cały czas rosnę jak włosy, bo pieniądz ciągle tu krąży.
I się mnoży, choć innym raczej główkę otworzy. Znam to. Wiele razy mnie skreślali, że im wyższy, tym black work.
A wchodzę na biało, cały jak w tunelu światło.
Robię krok do przodu, nawet stojąc nad przepaścią. Ciągle na krawędzi. Na szczęście jestem ponadto.
Cały świat jest w zasięgu, gdy tylko wyciągniesz dłoń.
Gdy już zrobisz pierwszy krok, to możesz dojść daleko stąd.
Cały czas coś nas boli, ale wyciszamy złość. Jeszcze sporo do zrobienia, ale-
Ciągle nie mam dość.
W sumie czasem mam i zasłaniam żaluzje, by nie zajrzał do mnie świat.
Najbardziej się boję tego, że wrócę na start, choć mam tych samych przyjaciół od prawie piętnastu lat. Czasem też się czuję sam. Ja.
Życie nie jest proste, więc błądzę po labiryncie.
Lecz co by się nie działo, to zawsze się znajdzie wyjście.
Oh.
Więc głowa do góry dzieciak, pora iść po swoje, bo wszystko jest tylko w twoich rękach.
Türkçe çeviri
Buraya çılgın bir kasabadan bir çocuk olarak geldim.
Böyle bir seri çünkü kalbimde her gün bir şanstır.
Müziğin kendisi adına konuşmasına izin verin. Bu yüzden ritimlerimde asla etiket yoktur.
Pek çok hayalim vardı, bazıları gerçekleşti.
Baskıyı bilmesem de istediğim hayatı yaşıyorum. Dinle, diğerleri bu konuda sana yardım etmeyecek.
Sol ayağınızla ayağa kalktığınızda bile kendinizi Messi gibi hissetmelisiniz. Kendimi Fahrenheit gibi sadece terazimle ölçüyorum.
Buraya geldiğimden beri birkaç yıl geçti.
Birkaç adım geri, birkaç adım ileri, birkaç dakika ve birkaç kelime. Oteller gibi o zamanlar da bir daha geri gelmeyecek.
Isınmadan, seyirci olmadan kafesten uçtum. Maske takmıyordum ve gülümsemem yapışmıştı.
Sadece savunmaya değil, savaşmaya da hazırız.
Her ne kadar orospu çocukları ne yapacaklarını daha iyi biliyor olsa da.
O kadar iyiyim ki biraz reverans yaptım.
Şeytan kötülüğü kabul etmez ve eğer Darwin Ödülü'nü kazanırsam Randi Ödülü için geri döneceğim.
Milyonlarca kez geri dönmek istiyorlar ama nafile. Orospu çocukları yanlarından geçerken bana Bay Him diyorlar.
Kalın deri, sanki altına Under Armour giyiyormuşum gibi. Sanki beni mahvetmek istermiş gibi üzerime kovalar döküyorlardı.
Radyonun çaldığı şey bu değil, Burmester veya Harman Kardon.
Kafa bulutların arasında yüksek bir yerde, peki oraya nasıl çıkabildiler? Sivilceler Medellin'e benziyor ama Hollywood Tepelerinden.
Sanki bunlardan geçmiş gibi ölümsüzüm. Tekrar parçalıyorum ama Prens z'yi değil
Mor Yağmur. Her şey gri ve Power Rangers gibi oynuyorum.
Cali'de Los Angeles'a hiç gitmedim. Beyaz Bape eşofmanımda bir delik açtım.
Hayatta tek bir kuralım var; asla daha az. Bazen GTA'yı beklemeniz gerekir. Alana, Żabson veya benimle birlikte bir içki içiyor
Binon. Bütün blok eğleniyor. Aksınız bir klomino gibidir. Hayat sinema gibidir.
Bir milyon dolar değerinde beton. Bir zamanlar bana sadece bloğum inanırdı.
Yeniden başlamak için zamanı geri çevirirseniz, sahip olduklarınızı kaçırırsınız.
Yeniden başlamak için zamanı geri çevirirseniz, sahip olduklarınızı kaçırırsınız.
-Elinizi uzattığınızda tüm dünya elinizin altındadır.
İlk adımı attığınızda buradan çok uzaklara gidebilirsiniz.
Bir şeyler sürekli canımızı acıtır ama öfkemizi sakinleştiririz. Hala yapılacak çok şey var ama...
Hala doyamıyorum. Hâlâ duman gibi tütüyor ama açık olalım DD.
Bana silah doğrultsalar bile Elli gibi hayatta kalacağım. Sokaktan olmasam da riskliydi.
Ama bir şey olsa fıfkalarımızı kaldırıma vururduk.
Ya da birinin aklına aptalca bir fikir geldiğinde kafalara şişeler vurulurdu. Adamlar tamamen dışarı çıktı çünkü kimse yarısını istemiyordu.
Hala saç gibi uzuyorum çünkü burada para sürekli dolaşıyor.
Ve diğerlerinin kafasını açmayı tercih etse de çoğalır. Bunu biliyorum. Ne kadar yüksekteysem o kadar çok siyahi iş aldığımı söyleyerek beni defalarca sildiler.
Ve sanki tünelde ışık varmış gibi beyaza giriyorum.
Uçurumun kenarında dursam bile ileri doğru bir adım atıyorum. Her zaman sınırda. Neyse ki ben de öyleyim.
Elinizi uzattığınızda tüm dünya elinizin altındadır.
İlk adımı attığınızda buradan çok uzaklara gidebilirsiniz.
Bir şeyler sürekli canımızı acıtır ama öfkemizi sakinleştiririz. Hala yapılacak çok şey var ama...
Hala doyamıyorum.
Aslında bazen perdelerim oluyor ve dünya içimi görmesin diye kapatıyorum.
En büyük korkum neredeyse on beş yıldır aynı arkadaşlarımla birlikte olmama rağmen başlangıç çizgisine geri dönmek. Bazen ben de kendimi yalnız hissediyorum. ben.
Hayat basit değil, bu yüzden bir labirentte dolaşıyorum.
Ama ne olursa olsun her zaman bir çıkış yolu vardır.
Ah.
O yüzden başını dik tut evlat, seninkini almanın vakti geldi çünkü her şey sadece senin elinde.