Şunun daha fazla şarkısı: Florin Salam
Sözler ve çeviri
Orijinal
De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine.
De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine, doar la tine.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată, s-ar vrea să bată.
Florin Salam împreună cu Don Genove și Șușaru.
Dedic această melodie pentru toți îndrăgostiții.
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole.
Iubirea mea vei fi mereu, cât ai fi de departe.
Și fără tine îmi este greu, că timpul ne desparte.
Iubirea mea vei fi mereu, cât ai fi de departe.
Și fără tine îmi este greu, -că timpul ne desparte. -Hai Genove, tată!
Mi-e dor de tine minut după minut.
Pe zi ce trece parcă te iubesc din ce în ce mai mult. Mereu, mereu vinovat sunt numai și numai eu.
Nici mie nu-mi vine să cred că te iert, dar mai bine te-o-nduri decât să te pierd.
Zilele mele parcă sunt ceruri și nopțile pustii. Tu nu mai vii. Ce faci cu viața mea? Nici tu nu știi.
Am nevoie de tine, de mângâierea ta. Cine mi-ar liniți durerea ca dată inima ta nu mă mai vrea?
-Forța Florine!
-Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată, s-ar vrea să bată.
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, -aha.
-De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine.
De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine.
-Hai Șușară cu sistemu’!
-Hai să auzi dacă poți să te pui în locul meu. Poate ai să înțelegi și ai să vezi cât mi-e de greu.
Dorul de tine mă apasă și te port mereu în gând. M-am obișnuit cu tine. Te rog nu mă lăsa să plâng.
Orice mi-ai face, n-am curajul să te cert. Orice mi-ai zice, tot de-aluna am să te iert.
Acum poate că-ți este greu să crezi. Întoarce-te până nu ai să pierzi.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată, o viață ar vrea să bată.
Türkçe çeviri
Her ayrıldığımızda ve sen yanımda olmadığında, çoğu zaman sadece seni düşünüyorum bebeğim.
Ne zaman ayrılsak ve sen yanımda değilsen, çoğu kez düşünüyorum bebeğim, sadece seni, sadece seni.
Sevgine her zamankinden daha çok ihtiyacım var.
Kalbim senin yanında bir ömür atsın ister.
Sevgine her zamankinden daha çok ihtiyacım var.
Senin yanında kalbim, bir hayat atmak ister, atmak ister.
Florin Salam, Don Genove ve Şuşaru ile birlikte.
Bu şarkıyı tüm sevenlere ithaf ediyorum.
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole.
Ne kadar uzakta olursan ol her zaman aşkım olacaksın.
Ve sensiz olmak benim için çok zor çünkü zaman bizi ayırıyor.
Ne kadar uzakta olursan ol her zaman aşkım olacaksın.
Ve sensiz olmak benim için çok zor, zaman bizi ayırıyor. - Haydi Genove baba!
Seni dakika dakika özlüyorum.
Her geçen gün seni daha çok seviyor gibiyim. Her zaman ama her zaman yalnızca ben suçluyum.
Ben de seni affettiğime inanamıyorum ama seni kaybetmektense sabırlı olmak daha iyidir.
Günlerim gökyüzüne benziyor, gecelerim boş. Artık gelmiyorsun. ne yapıyorsun hayatımla Sen de bilmiyorsun.
Sana, rahatına ihtiyacım var. Kalbin artık beni istemezken acımı kim dindirebilir?
-Florine'i zorla!
-Sevgine her zamankinden daha çok ihtiyacım var.
Kalbim senin yanında bir ömür atsın ister.
Sevgine her zamankinden daha çok ihtiyacım var.
Senin yanında kalbim, bir hayat atmak ister, atmak ister.
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, -aha.
-Ne zaman ayrılsak ve sen yanımda değilsen çoğu zaman sadece seni düşünüyorum aşkım.
Her ayrıldığımızda ve sen yanımda olmadığında, çoğu zaman sadece seni düşünüyorum bebeğim.
- Haydi Sušara sistemle!
- Gelin ve kendinizi benim yerime koyabilecek misiniz bir bakın. Belki anlayacaksın ve benim için ne kadar zor olduğunu göreceksin.
Seni özlüyorum ve her zaman seni düşünüyorum. Sana alıştım. lütfen ağlamama izin verme
Bana ne yaparsan yap, seninle tartışmaya cesaretim yok. Bana ne söylersen söyle, seni her zaman affedeceğim.
Şimdi buna inanmakta zorlanabilirsiniz. Kaybedene kadar geri dön.
Sevgine her zamankinden daha çok ihtiyacım var.
Kalbim senin yanında bir ömür atsın ister.
Sevgine her zamankinden daha çok ihtiyacım var.
Senin yanında bir can atmak isterdi yüreğim, bir can atmak isterdi.