Açıklama
Besteci: Jin Nakamura
Şarkıyı Söyleyen: Malika
Şarkı Sözü Yazarı: HMH
Aranjör: Jin Nakamura
Yapımcı: Jin Nakamura
Sözler ve çeviri
Orijinal
君を抱きしめられたなら。
もう一度肩を抱けたなら。
無音の涙が響くよ。
ただ ガス抜く空を見た。
もしもあの時、君の手を面倒にならず握っていれ ば。
今でも心は壊れずにいれ たかな。
どんな風に笑ってたんだろう。
君がいない 空間の埋め方。 今でもわからないまま。
ただ息をしてた。
ただ息をした。
君を想うよ。
どんな時も君のかけらも繋 いでた。
この愛の意味を探すよ。
もう二度と会えな くても。
もしも私が風の中、 まっすぐ立っていられたら。
愛は消えないと信じる。
形として見えな くても。
おはよう。
行ってきますも言わないまま出かける今日。
一人のトンネルの先には君がい る。
映画みたいに最後の最後は私と君の名前が また並ぶ。
未完の思い出だけ 抱え歩いてく。
ずっと歩いてく。
昨日や今日の君よりも。
明日の君が見たいから。
置いて行かないと誓うよ。
外さないように守るか ら。
もしも私が風の中、まっすぐ立っていら れたら。
愛は消えないと信じる。
形として見えなく ても。
形として見えなくても。
Türkçe çeviri
Eğer seni tutabilseydim.
Keşke tekrar omzunu tutabilseydim.
Sessiz gözyaşlarını duyabiliyorum.
Gazı bırakıp gökyüzüne baktım.
Keşke acı vermek yerine elini tutsaydım.
Kalbimin hala sağlam olup olmadığını merak ediyorum.
Nasıl gülümsediğini merak ediyorum.
Sensiz boşluk nasıl doldurulur? Hala anlamıyorum.
Sadece nefes alıyordum.
Sadece nefes aldım.
seni düşünüyorum
Ne olursa olsun, parçalarınız hâlâ birbirine bağlıydı.
Bu aşkın anlamını arayacağım.
Birbirimizi bir daha hiç görmesek bile.
Keşke rüzgârda dik durabilseydim.
Sevginin hiçbir zaman kaybolmadığına inanıyorum.
Her ne kadar formda göremeseniz de.
Günaydın.
Bugün gidiyorum demeden gidiyorum.
Tünelin sonunda yalnızsın.
Tıpkı bir filmin sonunda olduğu gibi, senin ve benim isimlerimiz yeniden sıraya giriyor.
Yanımda sadece bitmemiş anılar taşıyorum.
Yürümeye devam edeceğim.
Dün ya da bugün senden daha fazla.
Çünkü yarın seni görmek istiyorum.
Seni geride bırakmayacağıma söz veriyorum.
Çıkmaması için onu koruyacağım.
Keşke rüzgârda dik durabilseydim.
Sevginin hiçbir zaman kaybolmadığına inanıyorum.
Her ne kadar formda göremeseniz de.
Her ne kadar bunu bir form olarak göremeseniz de.