Şunun daha fazla şarkısı: Miu Lê
Açıklama
Ana Sanatçı: Miu Lê
Ana Sanatçı: Liên Bỉnh Phát
Besteci: Piksel Neko
Şarkı Sözü Yazarı: Pixel Neko
Yapımcı: Pixel Neko
Mikser: Pixel Neko
Sözler ve çeviri
Orijinal
Anh Bắc Hoang Du
Công chúa
Trời già sao đành sắp bài chia cách
Lá lai đoạn trường làm khổ đôi tim
Khiến cho đóa hoa ân tình vừa đượm nồng đã nát tan nhuỵ hương
Rẽ chia thuý quyên đôi đường, lòng ngậm ngùi
Phút giây biệt ly
Tiễn người tôi yêu
Tình ta tan nát thật rồi
Vầng trăng còn đang soi chiếu
Trớ trêu, ôi đớn đau, trong phút giây (ly biệt)
Tiễn người tôi yêu
Tình ta như cánh hoa tàn
Trời cao còn đang soi sáng
Cớ sao, anh lại
A i a i a i a i a
Chuyện một tình yêu ngang trái i a i a i a
Oh a i a i a
I a i a
Người làm tim tôi tê tái i a i a i a, ối pặc pặc pặc
Mấy ai thấu nỗi lòng
Cuộc tình ai oán
Dở dang
Tình tang ai sẽ nghe câu
Hát từ đâu vang vọng
Chỉ hồng trao tay
Chẳng may
Tuột tay rối như tơ vò
Ôi nghiệt ngã
Oan ức thay duyên người mà sao giờ đây lại thành duyên ma
Trong đêm lạnh giá
Xin lưỡi gươm này minh chứng cho mối tình của đôi ta
Tiễn người tôi yêu
Tình ta tan nát thật rồi
Vầng trăng còn đang soi chiếu
Trớ trêu, ôi đớn đau, trong phút giây (ly biệt)
Tiễn người tôi yêu
Tình ta như cánh hoa tàn
Trời cao còn đang soi sáng
Cớ sao, anh lại
A i a i a i a i a
Chuyện một tình yêu ngang trái i a i a i a
Oh a i a i a
I a i a
Người làm tim tôi tê tái i a i a i a, ối pặc pặc pặc
Trời già ngăn cách đôi mình hai lối
Trăng nỡ đưa anh về đâu
Lòng ai xót xa đầy nhức nhối
Để cho con tim đớn đau bi sầu
Lệ rơi lấm lem trên hàng mi
Mà trên trời cao có thấu
Xin đừng giấu anh đi
Dẫu duyên đã cạn rồi
Tiễn người tôi yêu
Oan ức thay duyên người mà sao giờ đây lại thành duyên ma
Tiễn người tôi yêu
Xin lưỡi gươm này minh chứng cho mối tình của đôi ta
Giết người tôi yêu
Tiễn người tôi yêu
Tình ta tan nát thật rồi
Vầng trăng còn đang soi chiếu
Trớ trêu, ôi đớn đau, trong phút giây (ly biệt)
Tiễn người tôi yêu
Tình ta như cánh hoa tàn
Trời cao còn đang soi sáng
Cớ sao, anh lại
A i a i a i a i a
Chuyện một tình yêu ngang trái i a i a i a
Oh a i a i a
I a i a
Người làm tim tôi tê tái i a i a i a, ối pặc pặc pặc
Türkçe çeviri
Bay Bac Hoang Du
Prenses
Tanrım, o kadar yaşlıyım ki bir ayrılık kartı ayarlamam gerekiyor
Uzun ömürlü melez yapraklar kalbe eziyet ediyor
İçi sıcaklıkla dolu aşk çiçeğinin pistilini ezmesine neden olur.
Yolları bölüp bölerken yüreğim hüzünleniyor
Bir anlık ayrılık
Sevdiğim kişiye veda ediyorum
Aşkımız gerçekten kırıldı
Ay hâlâ parlıyor
İroni, ah acı, o anda (ayrılık)
Sevdiğim kişiye veda ediyorum
Aşkımız solan bir çiçek yaprağı gibi
Gökyüzü hala parlıyor
Neden buradasın?
bir ben bir ben bir ben bir ben bir
Karşılıksız bir aşkın hikayesi i a i a i a
Ah bir ben bir ben bir
ben bir ben bir
Kalbimi uyuşturan kişi i a i a i a, oh pap pac pac
Çok az insan kalbimi anlıyor
Hüzünlü aşk hikayesi
Bitmemiş
Aşk ve yas, kim dinleyecek?
Bir yerden yankılanan şarkı söylüyorum
Pembe iplik teslim edildi
ne yazık ki
Elleri birbirine dolanmış iplikler gibi kaydı
Ah zalim
Adaletsizlik insanın kaderini değiştiriyor ama artık hayalet bir kadere dönüştü
Soğuk gecede
Bu kılıç aşkımızı kanıtlasın
Sevdiğim kişiye veda ediyorum
Aşkımız gerçekten kırıldı
Ay hâlâ parlıyor
İroni, ah acı, o anda (ayrılık)
Sevdiğim kişiye veda ediyorum
Aşkımız solan bir çiçek yaprağı gibi
Gökyüzü hala parlıyor
Neden buradasın?
bir ben bir ben bir ben bir ben bir
Karşılıksız bir aşkın hikayesi i a i a i a
Ah bir ben bir ben bir
ben bir ben bir
Kalbimi uyuşturan kişi i a i a i a, oh pap pac pac
Eski gökyüzü ikimizi ayırıyor
Ay beni nereye götürebilir?
Kalbi acı ve kederle dolu olan
Kalbinizin acıyı ve üzüntüyü hissetmesine izin verin
Gözyaşlarım düştü kirpiklerime
Ama gökyüzünün yükseklerinde anlayış var
Lütfen bunu benden saklama
Kader tükenmiş olsa da
Sevdiğim kişiye veda ediyorum
Adaletsizlik insanın kaderini değiştiriyor ama artık hayalet bir kadere dönüştü
Sevdiğim kişiye veda ediyorum
Bu kılıç aşkımızı kanıtlasın
Sevdiğim kişiyi öldürmek
Sevdiğim kişiye veda ediyorum
Aşkımız gerçekten kırıldı
Ay hâlâ parlıyor
İroni, ah acı, o anda (ayrılık)
Sevdiğim kişiye veda ediyorum
Aşkımız solan bir çiçek yaprağı gibi
Gökyüzü hala parlıyor
Neden buradasın?
bir ben bir ben bir ben bir ben bir
Karşılıksız bir aşkın hikayesi i a i a i a
Ah bir ben bir ben bir
ben bir ben bir
Kalbimi uyuşturan kişi i a i a i a, oh pap pac pac