Açıklama
Yazar: Thanh Luke
Yapımcı: Thanh Luke
Besteci: Thanh Luke
Sözler ve çeviri
Orijinal
Bao nhiêu bài hát có bốn hợp âm.
Mà mình cứ viết cho nhau âm thầm.
Hay là cứ hát thật to.
Mong một ngày đó ta sẽ kiếm ra tiền.
Em yêu ơi em biết không? Mẹ anh lo ba chỉ mong anh về.
Về để một ngày anh biết lo.
Một cuộc sống hệt là bốn hợp âm, bốn hợp âm.
Anh chưa từng nghĩ bốn hợp âm. Đời mình đi qua bao nhiêu con đường.
Và những thói quen. Chìm vào suy nghĩ đắn đo như bao người.
Ồ, như bao người, như thói quen.
Ngồi nơi đây đong đếm kỷ niệm.
Hay là cất hết sang một bên.
Và làm điều gì đó như ta chưa từng.
Nhưng anh chỉ biết bốn hợp âm.
Để làm vốn viết bao nhiêu ca từ.
Mẹ thì cứ năn nỉ mấy bài kia.
Một ngày có bao nhiêu bài mới ra đời.
Oh yeah, bài thì buồn, bài thì vui.
Bài thì cứ trường tồn qua tháng năm.
Yeah, nghe không hay, nghe có hay.
Thì cũng thế một bài bốn hợp âm, bốn hợp âm.
Bao nhiêu bài hát có bốn hợp âm.
Mà mình cứ viết cho nhau âm thầm.
Hay là cứ hát thật to.
Mong một ngày đó ta sẽ biết ý nghĩa cuộc đời.
Em yêu ơi em biết không? Mình ở đây mình cần mong gì nhiều.
Điều kỳ diệu hay giản đơn.
Một cuộc sống như là bốn hợp âm, bốn hợp âm.
Một cuộc sống như là bốn hợp âm, bốn hợp âm.
Türkçe çeviri
Kaç şarkının dört akoru var?
Ama birbirimize sessizce yazmaya devam ettik.
Ya da sadece yüksek sesle şarkı söyleyin.
Umarım bir gün para kazanırız.
Tatlım, biliyor musun? Annesi endişeliydi ve babası onun sadece eve dönmesini istiyordu.
Geri dön ki bir gün kendine nasıl bakacağını öğrenesin.
Bir hayat sadece dört akordan, dört akordan ibarettir.
Dört akoru hiç düşünmemiştim. Hayatım pek çok yoldan geçti.
Ve alışkanlıklar. Herkes gibi düşünceli düşüncelere dalmış.
Pek çok insan gibi, alışkanlık gibi.
Burada oturup anıları sayıyorum.
Veya hepsini bir kenara bırakın.
Ve daha önce hiç yapmadığımız bir şey yapalım.
Ama sadece dört akor biliyor.
Sermaye yapmak için kaç tane şarkı sözü yazmalıyım?
Annem o şarkılar için yalvarıp duruyordu.
Günde kaç yeni makale yayınlanıyor?
Ah evet, şarkı hüzünlü, şarkı mutlu.
Şarkı yıllar boyu sürecek.
Evet, kulağa hoş gelmiyor, kulağa hoş geliyor.
Aynı şey dört akorlu, dört akorlu bir şarkı için de geçerlidir.
Kaç şarkının dört akoru var?
Ama birbirimize sessizce yazmaya devam ettik.
Ya da sadece yüksek sesle şarkı söyleyin.
Umarım bir gün hayatın anlamını anlarız.
Tatlım, biliyor musun? Buradayım, ne beklemem gerekiyor?
Büyülü veya basit bir şey.
Dört akor, dört akor gibi bir hayat.
Dört akor, dört akor gibi bir hayat.