Açıklama
İlişkili Sanatçı: Vũ Thịnh
Besteci, Söz Yazarı: Ân Nhi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mùa hè trôi qua trên ngón tay, lòng lặng thinh cất tiếng thở dài.
Những dư vị thanh xuân như một cuốn phim gây nhớ thương.
Hình như em chưa lưu số tôi, lời tạm biệt ngập ngừng chưa nói.
Lỡ mai chợt nhớ môi cười, tìm làm sao giữa muôn vạn người?
Mai này những nẻo đường đời khác nhau, cách xa nơi này một ngàn cây số.
Hẹn nhau uống tách trà chiều có thể bận rồi quên mất.
Ai rồi cũng trưởng thành và lớn lên, sẽ ôm công việc cùng ngàn giấc mơ.
Cầm đàn lên tôi cất giữ trọn vẹn phút giây nhiệm màu. Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Tôi đi ngang con phố năm xưa, một chiều hè mưa gió ướt nhoe.
Ký ức ấy như hiện về từng mảnh ghép những thước phim đầy sống động. Tạm biệt nhé!
Chào thôi thanh xuân ngọt ngào cười vô tư.
Ngày gặp lại sẽ thêm nhiều điều để kể nhau nghe. Và ngày đó tôi sẽ thật lòng nói hết tâm tư.
Mai này những nẻo đường đời khác nhau, cách xa nơi này một ngàn cây số.
Hẹn nhau uống tách trà chiều có thể bận rồi quên mất.
Ai rồi cũng trưởng thành và lớn lên, sẽ ôm công việc cùng ngàn giấc mơ.
Cầm đàn lên tôi cất giữ trọn vẹn phút giây nhiệm màu.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
La la la la la la la. La la la la la la la.
Hẹn gặp lại người trong mùa hè năm tới.
La la la la la la la.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Türkçe çeviri
Yaz parmaklarımın arasından geçti, kalbim sessizce iç çekti.
Gençliğin ağızda kalan tadı unutulmaz bir film gibidir.
Görünüşe göre numaramı henüz kaydetmedin, bu yüzden tereddütle veda ettim.
Yarın aniden gülümsemenizi özlerseniz, onu binlerce insan arasında nasıl bulacaksınız?
Yarın buradan bin kilometre uzakta farklı yaşam yolları.
Bir fincan ikindi çayı için buluşmak meşgul olabilir ve sonra unutabilir.
Herkes olgunlaşacak, büyüyecek, işe ve binlerce hayale sahip çıkacak.
Enstrümanı elime alarak tüm büyülü anı sakladım. Sonbahar yağmuru gibi güzel anılara elveda.
Eğer yarın birbirimizi tekrar göremezsek neden kalbim bu kadar üzgün?
O ayrılık gününün sesleri gibi güzel anılara elveda.
Hayatımızın en güzel yıllarını birlikte geçirdik.
Yağmurlu, rüzgarlı, yağmurlu bir yaz öğleden sonrasında eski sokaktan geçtim.
Bu anılar görüntülerin canlı parçalarında görünüyor. Güle güle!
Merhaba tatlı ve kaygısız gençlik.
Tekrar buluştuğumuz gün birbirimize anlatacak çok şeyimiz olacak. Ve o gün tüm düşüncelerimi dürüstçe söyleyeceğim.
Yarın buradan bin kilometre uzakta farklı yaşam yolları.
Bir fincan ikindi çayı için buluşmak meşgul olabilir ve sonra unutabilir.
Herkes olgunlaşacak, büyüyecek, işe ve binlerce hayale sahip çıkacak.
Enstrümanı elime alarak tüm büyülü anı sakladım.
Sonbahar yağmuru gibi güzel anılara elveda.
Eğer yarın birbirimizi tekrar göremezsek neden kalbim bu kadar üzgün?
O ayrılık gününün sesleri gibi güzel anılara elveda.
Hayatımızın en güzel yıllarını birlikte geçirdik.
Sonbahar yağmuru gibi güzel anılara elveda.
Eğer yarın birbirimizi tekrar göremezsek neden kalbim bu kadar üzgün?
O ayrılık gününün sesleri gibi güzel anılara elveda.
Hayatımızın en güzel yıllarını birlikte geçirdik.
La la la la la la la. La la la la la la la.
Gelecek yaz tekrar görüşürüz.
La la la la la la la.
Hayatımızın en güzel yıllarını birlikte geçirdik.