Şunun daha fazla şarkısı: Sayuri & Sopholov
Şunun daha fazla şarkısı: Fuentes Prod
Açıklama
Yardımcı Sanatçı: Sayuri & Sopholov, Fuentes Prod, YOUNG MAFIA
İlişkili Sanatçı: Sayuri & Sopholov
İlişkili Sanatçı: Fuentes Prod
İlişkili Sanatçı: GENÇ MAFYA
Besteci, Söz Yazarı: Diana Sayuri Belediye Başkanı Gutiérrez
Besteci, Söz Yazarı: Sofia Ramos Rodríguez
Yapımcı: Juan Manuel Piedras Fuentes
Yapımcı: Leonardo Yael Santiago López
Sözler ve çeviri
Orijinal
Esta noche voy a quemar de la Mar, Santa Marta hasta Ecateclán.
Los de adelante fuman mucho y los de atrás se monearán. Án, án, án, án, án, án, án, án, án, án. Santa Marta hasta Ecateclán.
Án, án, án, án, án.
Santa Marta hasta Ecateclán.
Esta sí es mi música.
-Abuelita, soy tu nieto. -¡Quién nos quiere perreo!
Somos dos nenas mafiosas, las favoritas del lugar.
Ándame, pero solo por una noche más. No fumaré, pues con otro quiero vacilar.
Un malandín que me guste con su racata, su racata. No te veo que se gasta en mi lo peor, que saque a paguitas.
Quisiera yo pintarte los piquitos de a poquito.
Dos veces la repito hasta que se raye el disco.
Dos veces la repito hasta que se raye. Somos sus nenas mafiosas, nadie se puede comparar.
La gasolina de esta esquina y nadie pasará. Si tú nos miras, la baba se te caerá.
Princesas únicas, niño, di lo que quieres, soy suiza, yo te hago esta propuesta.
Hazme caso ya, te voy a bailar. Aquí espero tu respuesta. No me rajo, estoy bien puesta con la mini ya.
Te voy a perrear, te voy a perrear.
Esta noche voy a quemar de la Mar, Santa Marta hasta Ecateclán. Los de adelante fuman mucho y los de atrás se monearán.
Noche voy a quemar de la Mar, Santa Marta hasta Ecateclán.
Los de adelante fuman -mucho y los de atrás se monearán. -Vamo' a meterle bellaqua a esto.
Mmm. ¿Que te caigo mal? Mmm. Nah, no me interesa, ¡ja!
Si soy presa o si soy naca, que soy pobre y que soy traga.
Simplemente dos princesas que se visten a la paca, muá. Somos sus nenas mafiosas, nadie se puede comparar.
La gasolina de esta esquina y nadie pasará. Si tú nos miras, la baba se te caerá.
Princesas únicas, niños, digan: Uh, la, la, uh. Uh, la, la, uh. Uh, la, la, uh.
Uh, la, la, uh. Uh, la, la, uh. Esta noche voy a quemar de la
Mar, Santa Marta hasta Ecateclán.
Los de adelante fuman mucho y los de atrás se monearán.
Án, án, án, án, án. Santa Marta hasta Ecateclán.
Án, án, án, án, án.
Santa Marta hasta Ecateclán.
Türkçe çeviri
Bu gece la Mar'dan, Santa Marta'dan Ecateclán'a kadar yanacağım.
Öndekiler çok sigara içiyor, arkadakiler ise gülüyor. án, án, án, án, án, án, án, án, án, án. Santa Marta'dan Ecateclán'a.
án, án, án, án, án.
Santa Marta'dan Ecateclán'a.
Bu benim müziğim.
-Büyükanne, ben senin torununum. -Kim bize twerk yapmak ister!
Biz buranın gözdesi iki mafya kızıyız.
Git buradan, ama sadece bir gece daha. Sigara içmeyeceğim çünkü bir başkasıyla tereddüt etmek istiyorum.
Racata'sıyla, racata'sıyla sevdiğim bir hain. En kötüsünü benim için harcadığını, para kazandığını görmüyorum.
Küçük gagalarınızı azar azar boyamak isterim.
Disk çizilene kadar bunu iki kez tekrarlıyorum.
Çizilinceye kadar iki kez tekrarlıyorum. Biz sizin mafya bebekleriniziz, kimse kıyaslayamaz.
Benzin bu köşeye ve kimse geçmeyecek. Bize bakarsanız ağzınızın suyu akacak.
Eşsiz prensesler çocuğum, istediğini söyle, ben İsviçreliyim, sana bu teklifi yapıyorum.
Şimdi beni dinle, senin için dans edeceğim. İşte cevabınızı bekliyorum. Utangaç değilim, artık miniyle sorunum yok.
Seni becereceğim, seni becereceğim.
Bu gece la Mar'dan, Santa Marta'dan Ecateclán'a kadar yanacağım. Öndekiler çok sigara içiyor, arkadakiler ise gülüyor.
Gece la Mar'dan, Santa Marta'dan Ecateclán'a kadar yanacağım.
Öndekiler çok sigara içiyor, arkadakiler ise gülüyor. -Buna Bellaqua'yı da katalım.
Hmm. Benden neden hoşlanmıyorsun? Hmm. Hayır, ilgilenmiyorum, ha!
Mahkum olsam ya da naca olsam fakirim ve kırlangıcım.
Sadece istedikleri gibi giyinen iki prenses, dostum. Biz sizin mafya bebekleriniziz, kimse kıyaslayamaz.
Benzin bu köşeye ve kimse geçmeyecek. Bize bakarsanız ağzınızın suyu akacak.
Eşsiz prensesler, çocuklar şöyle der: Uh, la, la, uh. Ah, la, la, ah. Ah, la, la, ah.
Ah, la, la, ah. Ah, la, la, ah. Bu gece yanacağım
Mar, Santa Marta'dan Ecateclán'a.
Öndekiler çok sigara içiyor, arkadakiler ise gülüyor.
án, án, án, án, án. Santa Marta'dan Ecateclán'a.
án, án, án, án, án.
Santa Marta'dan Ecateclán'a.