Şunun daha fazla şarkısı: Nanpa Básico
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Nanpa Básico
Vokal Yapımcısı, Yapımcı, Klavyeler, Besteci: Nicolás Ladrón de Guevara
Yapımcı, Klavyeler, Besteci, Vokal Yapımcısı: Natalia Bautista
Vokal Yapımcısı, Yapımcı, Klavyeler, Kayıt Mühendisi: Jonylams
Gitar: Daniel Uribe
Söz Yazarı, Besteci: Francisco David Rosero Serna
Besteci: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Karıştırma Mühendisi: Stefano Pizzaia
Usta Mühendis: Carlos Freitas
Mastering Mühendis Yardımcısı: Natalia Bohórquez H
A&R Direktörü: Rafa Arcaute
A&R Direktörü: Alejandro Jiménez
A&R Direktörü: Oriana Hidalgo
A&R Koordinatörü: Mariana Mondragon
Sözler ve çeviri
Orijinal
A mí no me gusta hablar, también tengo pa' gastar, pero estoy claro que así como bajé, subiré. Aunque nací pa' ganar, a nadie voy a humillar.
No se me olvida hace tiempo donde estuve.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera.
Fuimos del timbo al tambo para mostrar el mambo, solo con caja y bombo. Salimos del fango, de la tierra de Pombo, sin cadenas ni Lambo.
Salir es un quilombo, esto es tierra de narcos.
Nos pusimos, nos pasamos, nos perdimos, nos cansamos. Viajamos y cantamos. Perdimos y ganamos. Reímos y lloramos.
Lo prendimos y pagamos.
Bendito rap, cómo te amo.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera. Ya mamita está tranquila, las nenas me hablan inglés.
Ya no estamos bregando pa' mercar a fin de mes.
Como no aparento nada, es mucho más de lo que ves. Su nombre vale lo que vale, pero por lo que es.
Si está en un país en crisis, recuerde que yo también.
Si en su casa hay carencias, piense que en la mía también.
Si no sale como quiere, recuerde que a mí tampoco, pero hay que meterle duro aunque te digan que estás loco.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera.
Türkçe çeviri
Konuşmayı sevmiyorum, harcayacak param da var ama aşağıya indiğim gibi yukarı çıkacağıma da eminim. Kazanmak için doğmuş olsam da kimseyi küçük düşürmeyeceğim.
Bir süredir nerede olduğumu unutmadım.
Her zaman yeterince yiyeceğim yoktu, hayattan ıstırap çekiyordum, yollara düşüyordum.
Taşları tırmalayan Beatriz'in oğlunun dünyanın her yerinde rap yapacağına kim inanırdı?
İnanan ve beni küçümseyen herkese hayatım boyunca minnettar olacağım çünkü bana bir gladyatörün gücünü verdiler ve Tanrı'nın evladını öyle bir kimse deviremez.
Mamboyu göstermek için timbodan tamboya geçtik, sadece trampet ve bas davulla. Pombo diyarından gelen çamuru zincirsiz ve Lambosuz bıraktık.
Dışarı çıkmak zahmetli, burası uyuşturucu kaçakçılarının diyarı.
İşe başladık, abarttık, kaybolduk, yorulduk. Seyahat ediyoruz ve şarkı söylüyoruz. Kaybettik ve kazandık. Gülüyoruz ve ağlıyoruz.
Açtık ve ödedik.
Mübarek rap, seni ne kadar seviyorum.
Her zaman yeterince yiyeceğim yoktu, hayattan ıstırap çekiyordum, yollara düşüyordum.
Taşları tırmalayan Beatriz'in oğlunun dünyanın her yerinde rap yapacağına kim inanırdı?
İnanan ve beni küçümseyen herkese hayatım boyunca minnettar olacağım çünkü bana bir gladyatörün gücünü verdiler ve Tanrı'nın evladını öyle bir kimse deviremez. Annem artık sakin, kızlar benimle İngilizce konuşuyor.
Artık ay sonunda yiyecek almakta zorlanmıyoruz.
Hiçbir şeye benzemediğim için, gördüğünden çok daha fazlasıyım. Adı ne olursa olsun değerlidir, ama olduğu gibi.
Eğer krizde olan bir ülkedeyseniz, benim de öyle olduğumu unutmayın.
Evinizde eksiklikler varsa benimkini de düşünün.
Eğer işler istediğin gibi gitmezse, unutma ki benim için de öyle değil ama sana deli olduğunu söyleseler bile çok çalışmalısın.
Her zaman yeterince yiyeceğim yoktu, hayattan ıstırap çekiyordum, yollara düşüyordum.
Taşları tırmalayan Beatriz'in oğlunun dünyanın her yerinde rap yapacağına kim inanırdı?
İnanan ve beni küçümseyen herkese hayatım boyunca minnettar olacağım çünkü bana bir gladyatörün gücünü verdiler ve Tanrı'nın evladını öyle bir kimse deviremez.