Şunun daha fazla şarkısı: Remioromen
Sözler ve çeviri
Orijinal
流れる季節の真ん中で ふと日の長さを感じます。
忙 しく過ぎる日々の中に 私 とあなたで夢を描く。
三月の風 に想いを乗せて桜の蕾 は春へと続きます。
溢れ出す光の粒が少 しずつ朝を温めます。
大きな首をした後に 少し照れてるあなたの横で新たな世 界の入り口に立ち気づいたこと は一人じゃないってこと。
瞳を閉じればあなたがまぶた の裏にいることでどれほ ど強くなれたでしょう。
あなたにとって 私もそうでありたい。
砂埃 運 ぶ つむじ風 洗濯物に絡ま りますが昼前の空の白い 月はなんだか綺麗で見惚れまし た。
うまくはいかぬこともあるけれど でも仰げばそれさえ小さくて青い空は ひんと澄んで羊雲は 静かに揺れる花咲 くを待つ喜びを分かち合えるのであ ればそれは幸せ。
この先も隣でそっと微笑んで。
瞳を閉じればあなたがまぶ たの裏にいることでどれほ ど強くられたでしょう。
あなたにとって 私もそうでありたい。
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la ahhh
Türkçe çeviri
Akıp giden mevsimlerin ortasında birden günlerin uzunluğunu hissediyorum.
Yoğun günlerimizde sen ve ben birlikte hayal kuracağız.
Kiraz çiçeği tomurcukları, düşüncelerini Mart rüzgarına taşıyarak bahara doğru devam ediyor.
Taşan hafif parçacıklar sabahı yavaş yavaş ısıtıyor.
Senin yanında dururken, büyük boynundan biraz utanarak, yeni bir dünyanın girişinde dururken yalnız olmadığımı fark ettim.
Gözlerimi kapattığımda, göz kapaklarımın ardında senin varlığınla ne kadar güçlü olduğumu hissetmeden edemiyorum.
Senin için aynı olmak istiyorum.
Toz bir kasırga tarafından taşınıp çamaşırlara karışmıştı ama öğleden hemen önce gökyüzündeki beyaz ay o kadar güzeldi ki büyülenmiştim.
Bazen işler yolunda gitmez ama yukarı baktığınızda, o da küçük olsa bile, mavi gökyüzü açık, koyun bulutları sessizce sallanıyor ve çiçeklerin açmasını beklemenin mutluluğunu paylaşabiliyorsanız o zaman bu mutluluktur.
Bundan sonra senin yanında usulca gülümseyeceğim.
Gözlerimi kapattığımda göz kapaklarımın arkasında olman sayesinde ne kadar güçlendiğimi fark ediyorum.
Senin için aynı olmak istiyorum.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la ahhh