Şunun daha fazla şarkısı: 47ter
Açıklama
Yazar: 47ter
Mikser: Jules Fradet
Usta: Alex Gopher
Besteci: 47ter
Yapımcı: Oliver Ryon
Yapımcı: Jeoffrey Dandy
Vokal: 47ter
Sözler ve çeviri
Orijinal
Comment on fait quand on perd quelqu'un pour se dire que c'est à jamais?
Quand on sait que le temps fera qu'éteindre les souvenirs qu'on avait.
Comment on fait quand l'avenir est incertain? Je pensais recevoir des signes.
Comment je fais quand je vois que le destin ne fait que princesse ce que je dessine?
Comment on fait pour les ruptures quand tu sais que tu as été fou d'elle?
Comment on fait pour le futur? Qu'est-ce que je vais dire à la nouvelle?
Je pensais que j'allais me calmer, que le temps allait faire les choses.
C'est tout le contraire, de plus en plus cramé. Autour de moi, je vois faner les roses.
J'ai pas la fin, j'ai pas le début, je comprends rien, on dirait un rébus.
Je vais faire comme si de rien n'était. On réglera ça après l'été.
Je crois plus en l'humain et il y a moins de blessures. Je crois plus en rien, comme ça, je ne suis pas déçu.
-Comme ça, je suis déçu. -J'avance, mais j'y crois pas.
Il y a un truc que je comprends pas. C'est comment ils font les autres.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois. Mais comment ils font les autres?
Je sais pas où je vais, j'y vais quand même.
On verra bien où ça nous mène.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois.
Mais comment ils font les autres?
Comment elle s'en est sortie, elle qui a tant souffert étant gosse?
Comment est-ce que l'on grandit quand l'amour à la maison fait autant de bosses?
J'ai tellement aimé cette meuf, je sais pas si je pourrai encore.
L'amour a ses raisons, OK, mais elle a surtout ses torts.
Pourquoi ils font des gamins et ils ont pas honte? Pourquoi t'en fais si la hausse attend le baron?
On n'est pas venu au monde pour régler les problèmes de nos darons.
Comment tu fais quand tu vois plus ton reuf parce qu'il a trouvé l'amour?
Comment tu sais si ta carrière va partir un jour? J'avance, mais j'y crois pas.
Il y a un truc que je comprends pas. C'est comment ils font les autres.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois. Mais comment ils font les autres?
Je sais pas où je vais, j'y vais quand même.
On verra bien où ça nous mène.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois.
Mais comment ils font les autres?
Türkçe çeviri
Birini kaybettiğinizde kendinize bunun sonsuza kadar süreceğini söylemek için ne yaparsınız?
Zamanın yalnızca sahip olduğumuz anıları yok edeceğini bildiğimizde.
Gelecek belirsiz olduğunda ne yaparız? İşaretler aldığımı sanıyordum.
Kaderin sadece benim çizdiklerimi prenses yaptığını gördüğümde ne yapmalıyım?
Onun için deli olduğunu bildiğin halde ayrılıklarla nasıl başa çıkıyorsun?
Geleceği nasıl planlıyoruz? Haberlere ne diyeceğim?
Sakinleşeceğimi, zamanın her şeyi halledeceğini düşündüm.
Tam tersi, giderek daha fazla tükeniyor. Etrafımda güllerin solduğunu görüyorum.
Sonum yok, başlangıcım yok, hiçbir şey anlamıyorum, bulmaca gibi görünüyor.
Hiçbir şey olmamış gibi davranacağım. Yazdan sonra bu işi çözeceğiz.
İnsanlara daha çok inanıyorum ve daha az yaralanma oluyor. Artık hiçbir şeye inanmıyorum, bu şekilde hayal kırıklığına uğramıyorum.
-İşte böyle, hayal kırıklığına uğradım. -İlerliyorum ama buna inanmıyorum.
Anlamadığım bir şey var. Başkalarına da böyle yapıyorlar.
Her seferinde kayboluyorum, her ay iyileşiyorum. Peki diğerleri bunu nasıl yapıyor?
Nereye gittiğimi bilmiyorum, yine de oraya gidiyorum.
Bunun bizi nereye götüreceğini göreceğiz.
Her seferinde kayboluyorum, her ay iyileşiyorum.
Peki diğerleri bunu nasıl yapıyor?
Çocukluğunda bu kadar acı çeken o, bunu nasıl atlattı?
Evdeki sevgi bu kadar çok ezik yaratırken insan nasıl gelişir?
Bu kızı o kadar çok sevdim ki bir daha yapabilir miyim bilmiyorum.
Aşkın nedenleri vardır tamam ama her şeyden önce yanlışları vardır.
Neden çocuk gibi davranıyorlar ve utanmıyorlar? Artış baronu bekliyorsa neden endişeleniyorsunuz?
Biz bu dünyaya ebeveynlerimizin sorunlarını çözmek için gelmedik.
Erkek arkadaşınızı aşkı bulduğu için artık göremediğinizde ne yaparsınız?
Bir gün kariyerinizin sona ereceğini nasıl anlarsınız? İlerliyorum ama buna inanmıyorum.
Anlamadığım bir şey var. Başkalarına da böyle yapıyorlar.
Her seferinde kayboluyorum, her ay iyileşiyorum. Peki diğerleri bunu nasıl yapıyor?
Nereye gittiğimi bilmiyorum, yine de oraya gidiyorum.
Bunun bizi nereye götüreceğini göreceğiz.
Her seferinde kayboluyorum, her ay iyileşiyorum.
Peki diğerleri bunu nasıl yapıyor?