Şunun daha fazla şarkısı: Marie Jay
Açıklama
Yapımcı: Yoann Maeder
Yapımcı: Jeevan Nydegger
Besteci: Marie Jay
Besteci: Yoann Maeder
Besteci: Jeevan Nydegger
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'suis pas un ninja.
J'ai pas d'armure en titane, j'ai pas de cœur en chonce parade rare.
Là, c'est une hémorragie, ça suffit plus, j'ai zéro biceps et sous la casquette, y a ma petite tête en surchauffe.
J'ai pas trop de complexes, je déteste pas mon ex, mais je vois pas toujours tout.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah qu'ils viennent me le dire.
J'suis pas une charmeuse.
Et je me sens nue dans ce lit, j'ai pas trop l'âme d'une charo.
Pourquoi je pleure?
Je te trouve vraiment joli. J'ai attendu ça mais t'as ce visage.
Des gens de mon âge qui savent quoi faire de leurs mains.
J'veux marquer des points, mais là, j'suis en nage.
J'suis sûre que tu fuiras demain.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je tombe le top et fais des efforts dans le noir.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss, c'est ce qu'ils disent.
À force de l'entendre, moi, je finis par les croire.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah, qu'ils viennent me le dire.
Türkçe çeviri
Ben bir ninja değilim.
Titanyum zırhım yok, nadir bir geçit töreni kalbim yok.
Orada kanama var, artık yetmiyor, pazılarım sıfır ve başlığın altında küçük kafamın aşırı ısınması var.
Çok fazla kompleksim yok, eski sevgilimden nefret etmiyorum ama her zaman her şeyi göremiyorum.
Ve ben patronum ve bu bluzu giyip göğsümü dışarı çıkarmamı, yıldız olmamı sevdiğini biliyorum.
Ve çoğu zaman, çok çalıştığım için alkışlanmayı seviyorum, bu yüzden bunu hak ediyorum ama bu gece değil.
Hakkımın değersiz olmasını istiyorum, bırak uyuyayım.
Ve eğer tren artık beni beklemek istemiyorsa, ona gitmesini söyle.
Değersiz olma hakkını, o gülümsemeyi bırakmayı istiyorum.
Eğer patronlar mutlu değilse gelip bana söylesinler.
Ben bir büyücü değilim.
Ve bu yatakta kendimi çıplak hissediyorum, aslında bir charo ruhuna sahip değilim.
Neden ağlıyorum?
Bence gerçekten çok hoşsun. Bunu bekliyordum ama sende bu yüz var.
Benim yaşımdaki, elleriyle ne yapacağını bilen insanlar.
Puan kazanmak istiyorum ama şu anda terliyorum.
Eminim yarın kaçacaksın.
Ve ben patronum ve bu bluzu giyip göğsümü dışarı çıkarmamı, yıldız olmamı sevdiğini biliyorum.
Ve çoğu zaman, çok çalıştığım için alkışlanmayı seviyorum, bu yüzden bunu hak ediyorum ama bu gece değil.
Ve ben patronum ve zirvede olmamı ve karanlıkta çaba göstermemi sevdiğini biliyorum.
Ve çoğu zaman, çok çalıştığım için alkışlanmayı seviyorum, bu yüzden bunu hak ediyorum ama bu gece değil.
Ve ben patronum, öyle diyorlar.
Bunu duyduktan sonra onlara inanmaya başladım.
Ve çoğu zaman, çok çalıştığım için alkışlanmayı seviyorum, bu yüzden bunu hak ediyorum ama bu gece değil.
Hakkımın değersiz olmasını istiyorum, bırak uyuyayım.
Ve eğer tren artık beni beklemek istemiyorsa, ona gitmesini söyle.
Değersiz olma hakkını, o gülümsemeyi bırakmayı istiyorum.
Eğer patronlar mutlu değilse gelip bana söylesinler.