Şunun daha fazla şarkısı: MiiNa
Şunun daha fazla şarkısı: RIN9
Şunun daha fazla şarkısı: DREAMeR
Açıklama
Besteci: RIN9
Yapımcı: Nguyễn Anh Vũ
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sau này khi biết cách yêu thương, người mình thương cũng đã rời xa khuất hương.
Chuyện tình yêu cứ thế gian truân, từng mời nhau bước chung một đoạn đường.
Tình yêu của tháng năm rộn ngời, giờ thành ký ức không thể nguôi.
Ngước lên trời để nước mắt thôi đừng rơi. Trả lại nhau những ngày thảnh thơi.
Nghe trong sâu thanh âm làn gió xuân kia ta, nhắc đến bao câu chuyện đã qua.
Cửa sổ vô tư mang hình bóng ai lạc xa, dần dần thân quen rồi thiết tha.
Những ngây thơ ngày đầu biết yêu, nhiều lần làm người thấy có anh hiếu.
Đến một ngày đoạn đường rẽ ngang, dù níu tay cũng đã muộn màng.
Chỉ một lần bỏ lỡ, mà cả đời ôm thương nhớ.
Sau này khi biết cách yêu thương, người mình thương cũng đã rời xa khuất hương.
Chuyện tình yêu cứ thế gian truân, từng mời nhau bước chung một đoạn đường.
Tình yêu của tháng năm rộn ngời, giờ thành ký ức không thể nguôi.
Ngước lên trời để nước mắt thôi đừng rơi. Trả lại nhau những ngày thảnh thơi.
Kim giây số kim phút quá trễ rồi, không kịp trao nhau lần cuối.
Chiều chiều con tim khoảnh khắc cất lời, nhìn theo bóng lưng một người.
Lạc nhau ngay góc chuyến tàu, lúc ta vẫn đang đậm sâu.
Tình đâu sao bao đớn đau, nỗi đau chỉ riêng mình thấu.
Chỉ một lần bỏ lỡ, mà cả đời ôm thương nhớ.
Sau này khi biết cách yêu thương, người mình thương cũng đã rời xa khuất hương.
Chuyện tình yêu cứ thế gian truân, từng mời nhau bước chung một đoạn đường.
Tình yêu của tháng năm rộn ngời, giờ thành ký ức không thể nguôi.
Ngước lên trời để nước mắt thôi đừng rơi.
Có phải mình lạc mất nhau, để trưởng thành từ nỗi đau. Sau tháng ngày vụn dại ngủ yên, tim còn đâu đó.
Cuộc đời nếu cầm tay hai chữ xa như để ta bên nhau lần nữa.
Liệu mình có giữ chặt nhau như những lời đã hứa?
Mong đoạn đường phía trước hai ta, trải đầy hoa mang theo hình trán quý giá.
Kỷ niệm mình sánh bước đi qua, dù buồn nhưng cũng là một phần quà.
Mình chia tay để mai sau này, gặp lại với trái tim đồng xanh.
Nở nụ cười cho nước mắt kia đừng rơi. Mình ở nhớ những ngày buồn vui.
Mình đã bỏ lỡ nhau thật rồi.
Türkçe çeviri
Daha sonra sevmeyi öğrendiğimde sevdiğim insan da memleketimi terk etti.
Aşk hikayesi o kadar çetin ki, her biri birbirini aynı yolda yürümeye davet ediyor.
Mayıs ayının hareketli yıllarının aşkı artık silinmez bir anıya dönüştü.
Gözyaşlarınızın akmasını önlemek için gökyüzüne bakın. Birbirinize o keyifli günleri geri verin.
Geçmişteki birçok hikayeyi hatırlatan o bahar esintisinin derin sesini dinleyin.
Kaygısız pencere, uzakta kaybolmuş, giderek tanıdık ve tutkulu hale gelen birinin görüntüsünü taşır.
Sevmeyi ilk öğrendikleri o masum günler, çoğu kez insana kendini evlat gibi hissettirmişti.
Bir gün yol tersine döndü, tutunsam da iş işten geçmişti.
Sadece bir kere özlersin ama hayatının geri kalanında özlersin.
Daha sonra sevmeyi öğrendiğimde sevdiğim insan da memleketimi terk etti.
Aşk hikayesi o kadar çetin ki, her biri birbirini aynı yolda yürümeye davet ediyor.
Mayıs ayının hareketli yıllarının aşkı artık silinmez bir anıya dönüştü.
Gözyaşlarınızın akmasını önlemek için gökyüzüne bakın. Birbirinize o keyifli günleri geri verin.
Saniye ibresi ve yelkovan artık çok geç, son kez değiş tokuş edecek zamanları yok.
Kalbin konuştuğu an, insanın sırtına bakar.
Henüz derindeyken trenin hemen köşesinde kaybolduk.
Aşk bu kadar acı verici değil, acıyı ancak ben anlıyorum.
Sadece bir kere özlersin ama hayatının geri kalanında özlersin.
Daha sonra sevmeyi öğrendiğimde sevdiğim insan da memleketimi terk etti.
Aşk hikayesi o kadar çetin ki, her biri birbirini aynı yolda yürümeye davet ediyor.
Mayıs ayının hareketli yıllarının aşkı artık silinmez bir anıya dönüştü.
Gözyaşlarınızın akmasını önlemek için gökyüzüne bakın.
Acıdan büyümek için birbirimizi kaybetmek zorunda mıyız? Aylar süren aptalca uykudan sonra kalbim hâlâ bir yerlerde.
Hayat iki kelimeyi uzakta tutuyorsa, yeniden bir arada olmamıza izin vermek gibidir.
Birbirimize söz verdiğimiz kadar sıkı sarılacak mıyız?
Umarım önümüzdeki yol kıymetli alın şekillerini taşıyan çiçeklerle doludur.
Birlikte yaşadığımız anılar, hüzünlü de olsa, aynı zamanda bir hediyedir.
Gelecekte yeşil alanların kalbiyle yeniden buluşmak üzere veda ediyorum.
Gülümse ki o gözyaşları düşmesin. Mutlu ve hüzünlü günleri hatırlıyorum.
Gerçekten birbirimizi çok özledik.