Şunun daha fazla şarkısı: Fraderita
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yo soy maquillaje para tus ojeras, que quiero luz en esos ojos tristes.
Bailemos juntos hasta que no duela.
Tú, que me das fuerza en esas noches tristes en que la almohada llora y me desvela. Ay, penita pena.
De qué me sirve perder o ganar si tú eres la mitad de mi todo.
No han descubierto un tesoro capaz de que pueda olvidar lo que somos.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Cómo nos complicamos la vida con lo fácil que sería no faltar a la verdad. ¡Diga!
Siento que me invade la alegría, se contagia por el aire y se me escapa si te vas.
Tengo tanto que me guardo dentro, qué fácil es sentir miedo y qué difícil de expresar.
Tú y yo somos como arena y viento, por mucho que pase el tiempo nos veremos en el mar.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Türkçe çeviri
Ben senin koyu halkalarının makyajıyım, o hüzünlü gözlerinde ışık istiyorum.
Canın yanmayana kadar birlikte dans edelim.
Yastığın ağlayıp beni uyanık tuttuğu o hüzünlü gecelerde bana güç veren sen. Ah, utanç verici.
Sen benim her şeyimin yarısıysan kaybetmenin ya da kazanmanın ne anlamı var?
Ne olduğumuzu unutabilecek bir hazine keşfetmediler.
Özür dilemek ne kadar zor, suçlu benim ve pişman değilim.
Seni sevdiğimi söylemek ne kadar zor, sana söylemedim, ne kadar üzgünüm.
Gerçeği göz ardı etmemenin ne kadar kolay olacağıyla hayatımızı ne kadar karmaşık hale getiriyoruz. Söylemek!
Sevincin beni istila ettiğini hissediyorum, havaya yayılıyor ve sen gidersen benden kaçıyor.
İçimde sakladığım o kadar çok şey var ki, korkmak ne kadar kolay, ifade etmek ne kadar zor.
Sen ve ben kum ve rüzgar gibiyiz, ne kadar zaman geçerse geçsin birbirimizi denizde göreceğiz.
Özür dilemek ne kadar zor, suçlu benim ve pişman değilim.
Seni sevdiğimi söylemek ne kadar zor, sana söylemedim, ne kadar üzgünüm.
Özür dilemek ne kadar zor, suçlu benim ve pişman değilim.
Seni sevdiğimi söylemek ne kadar zor, sana söylemedim, ne kadar üzgünüm.