Şunun daha fazla şarkısı: Malcolm Todd
Açıklama
Ana Sanatçı: O ve O
Besteci: Zooey Deschanel
Şarkı Sözü Yazarı: Zooey Deschanel
Sözler ve çeviri
Orijinal
Life's not a movie.
I'm not a movie star.
It's too new to me, not knowing where you are.
I run and run the lonely road.
It's at the end where I was told.
It's hard to understand.
It's harder to let go.
I'm missing all my plans.
But you wouldn't know.
If I could wish for anything, it would all come back around.
'Cause if all you were were next to me, I'd live without a frown. I saw your face while I was out. I turned around and looked away.
I didn't know what I would say. I fumbled all over my words.
You hate me now, but I loved you first. I loved you more than you will know. For that reason, I let you go.
'Cause I'm not the one you dream about. I saw your face while I was out.
I turned around and looked away. I didn't know what I would say. I fumbled all over my words.
You hate me now, but I loved you first. I love you more than you will know.
For that reason, I let you go. So just go then, you're going, you're going.
If I could wish for anything, it would all come back around.
'Cause if all you were were next to me, I'd live without a frown.
I saw your face while I was out. I turned around and looked away. I didn't know what
I would say. I fumbled all over my words. You hate me now, but I loved you first.
I love you more than you will know. For that reason, I let you go.
So just go then, you're going, you're going.
Life's not a movie.
I'm not a movie star.
Türkçe çeviri
Hayat bir film değil.
Ben bir film yıldızı değilim.
Nerede olduğunu bilmemek benim için çok yeni.
Koşuyorum ve ıssız yolda koşuyorum.
Bana söylendiği yer sonundaydı.
Anlamak zor.
Bırakmak daha zor.
Bütün planlarımı kaçırıyorum.
Ama sen bilemezsin.
Eğer bir şey dileyebilseydim her şey geri gelirdi.
Çünkü eğer hepiniz yanımda olsaydınız, kaşlarımı çatmadan yaşardım. Dışarıdayken yüzünü gördüm. Arkamı dönüp uzaklara baktım.
Ne diyeceğimi bilmiyordum. Bütün sözlerimi karıştırdım.
Artık benden nefret ediyorsun ama önce seni sevdim. Seni sandığından daha çok sevdim. Bu yüzden gitmene izin verdim.
Çünkü hayalini kurduğun kişi ben değilim. Dışarıdayken yüzünü gördüm.
Arkamı dönüp uzaklara baktım. Ne diyeceğimi bilmiyordum. Bütün sözlerimi karıştırdım.
Artık benden nefret ediyorsun ama önce seni sevdim. Seni sandığından daha çok seviyorum.
Bu yüzden gitmene izin verdim. Öyleyse git o zaman, gidiyorsun, gidiyorsun.
Eğer bir şey dileyebilseydim her şey geri gelirdi.
Çünkü eğer hepiniz yanımda olsaydınız, kaşlarımı çatmadan yaşardım.
Dışarıdayken yüzünü gördüm. Arkamı dönüp uzaklara baktım. ne olduğunu bilmiyordum
derdim. Bütün sözlerimi karıştırdım. Artık benden nefret ediyorsun ama önce seni sevdim.
Seni sandığından daha çok seviyorum. Bu yüzden gitmene izin verdim.
Öyleyse git o zaman, gidiyorsun, gidiyorsun.
Hayat bir film değil.
Ben bir film yıldızı değilim.