Şunun daha fazla şarkısı: Guillermo Yeo
Açıklama
Bazen aşkın, artık neyin işe yaramadığını açıklamaya yetecek kadar sözü yoktur. Dumana benziyor; hâlâ yanıyormuş gibi görünüyor ama aslında çoktan sönmüş. Bu kadar tanıdık, bu kadar sevilen sözler bir anda boşalır ve eskiden kalbimizde çalan şarkılar artık sadece gürültü gibi gelir. Ve şimdi yapabileceğin tek şey bırakmak. Acı elbette olacak ama eskisi kadar kötü değil. Bu, geçmişi geride bırakıp kendinizi yeniden bulmaya çalışmanız gerektiğini anladığınız andır. Sanki her şey zaten söylenmiş ve ileride sadece sessizlik varmış gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Bebé, si me voy de tu vida
Es porque no quiero verte
Llorar por mi
Tú sabes bien que no es así
El amor
Y sus cosas sin explicación
Esto se murió
Se nos fue la inspiración
Y cómo le digo
Que se me pasó la nota y no consigo
Volverme a enamorar
Somos dos menos uno bebé
Y forzar este pedo no se siente bien
Ya no te dedico las de Nodal
Te juro que siento que desde hace tiempo ya nada es igual
Somos dos menos uno bebé
Y si me voy es pa’ que ya no sufras más
Lo siento ya no eres la principal
Bebé yo te juro que en mi corazón ya no hay nada que dar
Voy a prender pa’ olvidarme de ti y estar bien
Porfa hazlo tú también
Somos dos menos uno bebé
Y forzar este pedo no se siente bien
Ya no te dedico las de Nodal
Te juro que siento que desde hace tiempo ya nada es igual
Somos dos menos uno bebé
Y si me voy es pa’ que ya no sufras más
Lo siento ya no eres la principal
Bebé yo te juro que en mi corazón ya no hay nada que dar
Voy a prender pa’ olvidarme de ti y estar bien
Porfa hazlo tú también
Türkçe çeviri
Bebek, hayatından ayrılırsam
Çünkü seni görmek istemiyorum
Benim için ağla
Sen iyi bilirsin böyle olmadığını
Aşk
Ve onun açıklanamayan şeyleri
Bu öldü
İlhamımız tükendi
Nasıl söylerim ona
Pes ettiğimi ve başaramadığımı
Tekrar aşık olmayı
Biz ikiden bir eksik bebek
Ve bu işi zorlamak iyi hissettirmiyor
Nodal şarkılarını artık sana adamıyorum
Yemin ederim, uzun zamandır hiçbir şeyin eskisi gibi olmadığını hissediyorum
Biz ikiden bir eksik bebek
Ve ayrılırsam, böylece artık acı çekmezsin
Üzgünüm, artık birincil kişi sen değilsin
Bebek, sana yemin ederim ki kalbimde verecek hiçbir şey kalmadı
Seni unutmak ve iyi olmak için yakacağım
Lütfen sen de yap
Biz ikiden bir eksik bebek
Ve bu işi zorlamak iyi hissettirmiyor
Nodal şarkılarını artık sana adamıyorum
Yemin ederim, uzun zamandır hiçbir şeyin eskisi gibi olmadığını hissediyorum
Biz ikiden bir eksik bebek
Ve ayrılırsam, böylece artık acı çekmezsin
Üzgünüm, artık birincil kişi sen değilsin
Bebek, sana yemin ederim ki kalbimde verecek hiçbir şey kalmadı
Seni unutmak ve iyi olmak için yakacağım
Lütfen sen de yap