Sözler ve çeviri
Orijinal
昔よく通った方が駐車場に変わって た。
あの頃の僕は今もずっとこの辺を彷徨 っているのだろうね。
入れ替わる 人がいれば残り続ける人もい る。
もう驚かないでいられるよ。
悲しまないでいられる よ。
僕にはもう時間がな いんです。
次の出発のアナウンスをみんな待 ってる。
忘却の夜行列車に乗りみんな先に行って しまう。
小さな窓になって僕は知らせるだろう。
その痛みを。 その喜劇を。
大切な人はいますか？
大切な場所はあります か？
寂しい夜はありません か？
吐き出したい気持ちはないですか？
等しく流れる時の中で視界を 埋めるのは虚しいアテンション。
窓を開ければ風が入るけどそんなのやつら吹き飛ばし ちゃくれないでしょう。
信じることに飽きちゃったあの子は。
何でも手に入る部屋から世界を 見てる。
思い出はペパーミントの味。
甘くても辛くても。
転がして溶けてなくなっちゃうような。
そんな風にね、生きれたら。
忘却の夜行列車に乗りみん な先に行ってしまう。
小さな窓になって僕は知らせるだろう。
その痛みを。
その喜劇を。
その暮らしを。
その記憶を。
Türkçe çeviri
Sık sık gittiğim yer otoparka dönüştürüldü.
Sanırım o sıralar hâlâ buralarda dolaşıyordum.
Bazı kişilerin yeri değiştirilecek, bazıları ise kalacak.
Artık şaşırmayacağım.
Üzgün olmayı bırakabilirsin.
Artık zamanım yok.
Herkes bir sonraki ayrılış duyurusunu bekliyor.
Herkes gece unutulma trenine biner ve herkesten önce ayrılır.
Küçük bir pencere olup sana haber vereceğim.
O acı. Şu komedi.
Senin için önemli biri var mı?
Önemli bir yeriniz mi var?
Hiç yalnız geceler geçirdiğiniz oldu mu?
Hava almak istemiyor musun?
Zaman eşit şekilde akarken görüş alanınızı dolduran şey boş dikkattir.
Pencereyi açarsan rüzgar içeri girecek ama onu uçurmayacaklar.
O çocuk inanmaktan yoruldu.
Her şeyi alabileceğim bir odadan dünyayı izliyorum.
Nane aromasının hatıraları.
İster tatlı ister baharatlı.
Yuvarlandığında eriyecek gibi görünüyor.
Keşke ben de böyle yaşayabilseydim.
Herkes gece unutuş trenine biner ve gider.
Küçük bir pencere olup sana haber vereceğim.
O acı.
O komedi.
O hayat.
O anı.