Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2024-01-08
Sözler ve çeviri
Orijinal
골목 끝에 남았던 눈길도 사라지고 추운 겨울 이겨낸 작은 잎들 사트며 벚꽃잎이 흐트러져 길 위를 다 덮고 어느새 봄인가 설레이게 만들어 자연스레 불러보는 멜로디 어제의 슬픔이 살랑이며 날아가 햇살이 머무는 이 공간 속에 마음 꽃이 다시 피어나 봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 살며시 날 안아줘 더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 난 이제야 알 것 같아 반짝이며 흐르는 고요한 물길 위로 수줍은 듯 새어 나온 웃음을 비춰보면 나비처럼 가벼운 발걸음이 머무는 곳 네가 내려앉아 내 맘을 물들여 봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 살며시 날 안아줘 더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 -난 이제야 알 것 같아 -귓가에 속삭이는 바람 -소리가 멀어져도 -사라져도 그 속에 피어난 우리 사랑처럼 너와 나의 봄아 다시 온 거야 -봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 -내게 눈부신 꿈 같아 -살며시 날 안아줘 -더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 난 이제야 알 것 같아 아침 햇살 스며들어 너를 담은 향기 속에 살며시 눈을 뜨면 봄이 내게 인사하네
Türkçe çeviri
Sokağın sonunda kalan gözler gitmiş, soğuk kıştan sağ kurtulan küçük yapraklar dağılmış, kiraz çiçeklerinin yaprakları dağılmış, yolu kaplamış ve bahar çoktan gelmiş. Beni heyecanlandırıyor ve doğal olarak söylediğim bir melodi. Dünün hüznü yavaşça uçup gider ve güneş ışığının kaldığı bu alanda kalp çiçeği yeniden açar. Bahar gibi, göz kamaştırıcı bir rüya gibisin benim için. Yavaşça sarıl bana. Bana yaklaş. Sanırım sonunda gözlerim kapalıyken parmak uçlarımda hissettiğim titremenin aşk olduğunu biliyorum. Parıldayan ve akan sessiz su yolundan utanın. Dışarıya sızmış gibi görünen kahkahalara, kelebek gibi hafif adımların kaldığı yere İnip kalbimi renklendiriyorsun Bahar gibi, göz kamaştıran bir rüya gibisin bana, usulca sarıl bana Yaklaş bana Kapalı gözlerimin ucunda hissettiğim ürperti aşktır - Sanırım sonunda biliyorum - Kulağıma fısıldıyan rüzgar - Ses kaybolsa da - Yok olsa da İçimde yeşeren aşkımız gibi, sen ve baharım yeniden geldin - Bahar gibi, sen bir bahar gibisin benim için göz kamaştıran bir rüya - Benim için göz kamaştıran bir rüya gibi - Yavaşça sarıl bana - Yaklaş bana sanırım gözlerim kapalıyken parmak uçlarında hissettiğim titremenin aşk olduğunu sonunda anladım Sabah güneşi içeri sızdığında ve seni içeren kokuyla gözlerimi usulca açtığımda bahar selamlıyor beni.