Şunun daha fazla şarkısı: Beth Orton
Açıklama
Vokal, Piyano, Yapımcı: Beth Orton
Davul: Chris Vatalaro
Bas: Tom Herbert
Piyano: Sam Beste
Elektro Gitar: Dave Okumu
Org, Bas: Shahzad Ismaily
Trompet: Christos Stylianides
Elektro Gitar: Adrian Utley
Org, Flüt: Jesse Chandler
Arkaplan Vokalleri: Teeny Lieberson
Arkaplan Vokalleri: Gray McMurray
Karıştırma Mühendisi: Craig Silvey
Usta Mühendis: Steve Fallone
Kayıt Mühendisi: Cameron Craig
Usta Mühendis: Greg Calbi
Besteci Söz Yazarı: Beth Orton
Sözler ve çeviri
Orijinal
I've been waiting for the hurting to stop.
I've been waiting for the punch line to drop.
Anytime I hear the music we played,
I dissolve into a puddle of rain.
I've been playing down the way that I feel.
I've been hoping that I don't make it real.
I've been waiting at the edge of a dream to jump and fly but found my beautiful wings.
Been waiting for the right time to come, to put the best dress back on, to catch a favorite song, and to find my way home to your love.
I've been hovering around like a ghost in all the places gone away, left unspoken.
I've been playing down in penny arcades, celebrating what I beg, when
I've paid.
I've been following the river back home.
I keep finding out I'm excellent prone.
I was gonna write a gratitude list, just gotta work out my resentment to it.
And I'm thinking, 'cause it gets to me, perhaps there's nowhere else that I will ever be.
I'm wondering, yeah, it seems to me that there's nowhere else that I would rather be.
And if I could be anywhere,
I'm right here by your side.
If there was another now, another place and time.
If I could be anywhere, I'm right here by your side.
I keep waiting for the hurting to stop.
I've been waiting for the punch line to drop.
I've been waiting 'til forever had come.
Before I knew it, it had already come and gone.
I've been waiting on a beautiful dream, forgiving everyone that I've ever been.
And I've been playing down in penny arcades.
I went and found a way to rise up instead.
Waiting for the right time to come.
I put the best dress back on.
I caught a favorite song and I danced my way home to your love.
Oh, I found my way home to your love.
And if I could be anywhere, I'm right here by your side.
If there was another now, another place and time.
If I could be anywhere, I'm right here by your side.
I've been waiting.
I've been waiting. I've been waiting.
I've been waiting.
Türkçe çeviri
Acının durmasını bekliyordum.
Son noktanın düşmesini bekliyordum.
Ne zaman çaldığımız müziği duysam,
Bir yağmur birikintisine karışıyorum.
Hissettiğim şekilde oynuyorum.
Bunu gerçeğe dönüştürmeyeceğimi umuyordum.
Bir rüyanın kıyısında atlayıp uçmayı bekliyordum ama güzel kanatlarımı buldum.
En güzel elbiseyi tekrar giymek, en sevdiğim şarkıyı dinlemek ve aşkıma giden evimin yolunu bulmak için doğru zamanın gelmesini bekliyordum.
Gidip, söylenmeden bırakılan her yerde bir hayalet gibi dolaşıyordum.
Bir kuruşluk atari salonlarında oynuyorum, yalvardığım şeyi kutluyorum
Ben ödedim.
Eve dönerken nehri takip ediyordum.
Mükemmel eğilimli olduğumu keşfetmeye devam ediyorum.
Bir şükran listesi yazacaktım, ona olan kırgınlığımı gidermem gerekiyordu.
Ve düşünüyorum çünkü bu beni etkiliyor, belki de hiçbir zaman olabileceğim başka hiçbir yer yoktur.
Merak ediyorum, evet, bana öyle geliyor ki olmayı tercih edeceğim başka bir yer yok.
Ve eğer herhangi bir yerde olabilseydim,
Burada yanındayım.
Şimdi başka biri olsaydı, başka bir yer ve zaman.
Eğer herhangi bir yerde olabilseydim, burada, yanındayım.
Acının durmasını bekliyorum.
Son noktanın düşmesini bekliyordum.
Sonsuzluk gelene kadar bekliyordum.
Ben farkına bile varmadan o çoktan gelip gitmişti.
Güzel bir rüyayı bekliyordum, olduğum herkesi affediyordum.
Ve ben de paralı atari salonlarında oynuyorum.
Gittim ve onun yerine yükselmenin bir yolunu buldum.
Doğru zamanın gelmesini bekliyorum.
En güzel elbiseyi tekrar giydim.
En sevdiğim şarkıyı yakaladım ve aşkına doğru dans ederek eve döndüm.
Ah, eve, aşkına giden yolu buldum.
Ve eğer herhangi bir yerde olabilirsem, burada senin yanındayım.
Şimdi başka biri olsaydı, başka bir yer ve zaman.
Eğer herhangi bir yerde olabilseydim, burada, yanındayım.
Bekliyordum.
Bekliyordum. Bekliyordum.
Bekliyordum.