Açıklama
Ana Sanatçı: 36 km/s
Şarkı Sözü Yazarı: Shinnosuke Nakagawa
Besteci: 36 km/saat
Sözler ve çeviri
Orijinal
懸命に目を凝らして 現在地を確かめている 妄想と説法に慣れた脳みそでは どうしたってちょっとズレ ちまうわ 運命歪んでくるのは いつだって酷い思い出で 簡単な退屈と拾い集めては 誰かに頼りなっ ちまうさ 俺に似合う未来はどれだろう？
ここからじゃ いくら目を凝らしても 何も見えはしないさ 逆に 乗っかって 間違った幻想を 切り裂いて運命の裂け目に流し込む 誰もがそうやっ て 命だけの現実を 重ねてるんだ 願う暇 もないほど 騒がしい足音が来る 懸 命に息を吸って 次の声を吐き出している 喪失が慣性がタネのせいかなぜか 呪いのように明日 を歌った 間違いさが四角と切り替えたようで 正しいことなん てなくて全部正しいと知った 崖くそにも見える一方で速度で生 き急いだ 夢に終わってるのに 逆に乗っかって 舞 い散った幻想を 台風が残照の上に 塗り潰す どくあみずいの嘘みたいな海 底は 俺ら瞳が確かに映してる 嘘でも 言 い走れている 俺に似合う未来はどれだろう？
俺はどこまで走れ るだろう？
自分で決めた運命で 自分で描いた空で 惜しみねえもぶら下がって水平線の向こうまで 逆に乗っかって 間違った幻想を 切り裂いて運命の裂け目に流し込む 本当は簡単なことだと知っ ていた 忘れないように目を凝らす 息をする思ったような未来とは違う今 日で君と出会えたこと 呪いでもなんでもいいよ明日の歌いようをやめ ない 網膜の奥の光を見てい る 炎のように願う暇も ないほど 騒がしい足音が来る その未来は 俺のもんだ よ
Türkçe çeviri
Nerede olduğumu görmek için gözlerimi zorluyorum. Hayallere ve vaaz vermeye alışkın bir beynim varken, ne yaparsam yapayım, biraz yanlış oluyor. Kaderimi bozan her zaman korkunç anılardır ve bunu basit bir can sıkıntısı olarak algıladığımda başka birine güvenmek zorunda kalırım. Hangi gelecek bana uygun?
Şu andan itibaren ne kadar gözlerimi kıssam da hiçbir şey göremiyorum. Tam tersine, sahte yanılsamalarımı parçalayıp kaderin çatlaklarına döküyorum. Hepimiz sadece hayatımızın gerçekliğini bu şekilde biriktiriyoruz. Dilemeye vakit yok, bu yüzden gürültülü ayak sesleri geliyor. Umutsuzca nefes alıyorum ve başka bir ses çıkarıyorum. Kayıp, ataletin tohumudur. Nedense yarın lanet gibi şarkı söyledim. Sanki hatalarım karelere dönüştü. Hiçbir şeyin doğru olmadığını, her şeyin doğru olduğunu öğrendim. Her ne kadar uçurum gibi görünse de hayatımı aceleyle yaşadım. Sadece bir rüya olmasına rağmen kontrolü ele aldım ve illüzyonlarımı dağıttım. Bir tayfun, gün batımı sonrası kızıllıktaki dağınık illüzyonları siler. Gözlerimiz kesinlikle okyanusun yalana benzeyen dibini yansıtıyor. Yalan olsa bile koşup söyleyebilirim. Hangi gelecek bana uygun?
Ne kadar uzağa koşabilirim?
Kendim için belirlediğim kaderle, Çizdiğim gökyüzünde, ufkun ötesinde sallanıyorum, diğer tarafa biniyorum, sahte yanılsamalarımı parçalayıp kaderin çatlaklarına döküyorum. Aslında kolay olduğunu biliyordum. Unutmamak için gözlerimi kısıyorum, nefes alıyorum. Bugün seninle tanışmış olmam, hayal ettiğim gelecekten farklı. Lanet falan olsa umurumda değil. Yarın hakkında şarkı söylemeyi bırakmayacağım. ışık retinamın derinliklerinde. Alev gibi dilemeye bile vaktim yok, ayak sesleri o kadar gürültülü ki gelecek benim.