Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2015-07-15
Sözler ve çeviri
Orijinal
私はあなたの魚でした。 ラブレ、ラブレ、ラブレターをあげるわ。 買い揃えたコンプレックス コレクション。
今 日はどれを見ようかな。 お客さん早く帰って。 何でちゅだって。
本当は好きだ よ。 ちっともいいことないけど、一生死ぬまで隣にいて。
さよな ら私の王子様。
暗闇の中でゆらゆら揺れた。
さよなら私の王子 様。
レジの鐘が鳴った、鳴った、鳴った。
無事で子供で軽薄で。
赤裸々なまま追いかけて。 結婚してって言っちゃいたい。 どれ良い？
って言っちゃ いたい。 繋がったトライムにリボンをかけてプレゼント。
メガネが死んでるよ って。 いつものことだよ。
甘い夢はも う終わり。
雰囲気は全部片 付けて。 天気予報で待ちぼうけ。
今くらい でただのいいわけ。 四角の中の女の子。 ポーチの中からミサイル装備で。
ページ 破ってここに来て。 子供だなんて言わないで。
画面の中で羅列する言葉らじむら ゴミ箱行き。
さよなら私の王子 様。 暗闇の中でリンゴが消えた。
さよな ら私の王子様。
ヒールは脱げたまま、まま、まま。
この子はヒールを脱ぎ捨てる。 大人になるのを諦めた。 レッカは溜めてるふりしてる。
いい子になるのももうやめだ。 いつものホームで振り返る。 滲んだ廊下と建前と。
自販機の横のランの警察。 あの日ごとゴミ箱行き。
さよなら 私の王子様。
暗闇の中でゆらゆら揺れた。
さよなら 私の王子様。
レジの鐘が鳴った。
ぐらぐらぐらぐらぐらぐらと。
さよなら、さよなら、さよならよ。
ぐらぐらぐら ぐらぐらぐらと。
ヒールは脱げたまま、 まま、まま。
ああ、ああ、ああ。
Türkçe çeviri
Ben senin balığındım. Aşk, aşk, sana bir aşk mektubu vereceğim. Satın aldığım karmaşık bir koleksiyon.
Bugün hangisini izlemeliyim? Müşteriler lütfen eve erken gidin. Neden?
Aslında hoşuma gitti. Bunda iyi bir şey yok ama ölene kadar yanında olacağım.
Hoşçakal prensim.
Karanlıkta sallandı.
Hoşçakal prensim.
Yazar kasanın zili çaldı, çaldı, çaldı.
Güvenli, çocuksu ve anlamsız.
Beni açıkça takip edin. Evli olduğumu söylemek istiyorum. Hangisi daha iyi?
Bunu söylemek istiyorum. Bağlı trimin üzerine bir kurdele bağlayın ve hediye edin.
Gözlüklerim öldü. Bu her zaman böyledir.
Tatlı rüya bitti.
Tüm atmosferi temizleyin. Hava tahminini bekleyelim.
Şimdilik iyi. Meydanın içindeki kız. Füzeleri kesenin içinden donatın.
Page onu yırtıp buraya gel. Bana çocuk deme.
Ekranda listelenen rajimura kelimeleri çöp kutusuna atılır.
Hoşçakal prensim. Elma karanlıkta kayboldu.
Hoşçakal prensim.
Topukluları bırak, ayrıl, ayrıl.
Bu çocuk topuklarını çıkarıyor. Yetişkin olmaktan vazgeçtim. Rekka birikiyormuş gibi yapıyor.
İyi bir kız olmayı bırakmanın zamanı geldi. Her zamanki evime bakıyorum. Bulanık koridor ve binanın önü.
Polis otomatın yanından kaçıyor. Her gün çöp kutusuna gidiyorum.
Hoşçakal prensim.
Karanlıkta sallandı.
Hoşçakal prensim.
Yazar kasanın zili çaldı.
Titrek, titrek, titrek.
Elveda, elveda, elveda.
Titrek, titrek, titrek.
Topukluları bırak, ayrıl, ayrıl.
Ah, ah, ah.