Sözler ve çeviri
Orijinal
大事なもの忘れちまった気がすんだ。
それは愛か夢か希望情熱か。
どうなってもいい、いい、いいと思えたあの日の時、あの場所か ら随分遠くまで来ちゃったな。 でも道半ば。
今夜は何をする？ じゃあ一つ前の駅で降りて旅する。
遠回りし ていくよ。 無駄を楽しむ勇気はあるか。 あ、今後は何をする？
じ ゃあちょっくら路地裏探検する。 地面に見つけたキラキラ。
好きだ と言える勇気はあるか。
つまんない価値を蹴って、くだんない ことも冒して、わかんないだけ最高で。
そう、何回だって寄り道 して帰ろう。
目的ばっか追いかけては走った。
でも何かが引っかかっては転んだ。
どうすればい い、いい、いいかわかんなくなってからがスタートだって心の 声が聞こえる。 まだ道半ば。 今夜は何をする？
じゃ あ野良猫の後ろついてってみる。 どこに行くかわからないよ。
道 を楽しむ勇気はあるか。 あ、今後は何をする？
じゃあちょっくら空に落 書きでもする。
星々をつなげるように、僕らだけの景色を 描こう。
曲がりくねった道、迷いながら行こうよ。
あー、そしたら楽しくなって行って、心 がまた軽くなる。
本当は、 本当は。
全て手の中にあった。
全ては手の中にあったんだよな。
あ、今夜は何をする？ じゃあやっぱり切符つないでスキップする。
ほんと バカみたいだね。 でも愛を信じる勇気はあるか。
あ、今後は何を する？ じゃあちょっくら風に身を任せてみる。
愛も夢も希望も 情熱もここに見つけたから。 そう、煌めきはいつもあった。
揺らめきながらもあったんだ。
煌めきはそばにあったって思い出 すために寄り道して帰ろう。
Türkçe çeviri
Sanki önemli bir şeyi unutmuşum gibi hissediyorum.
Aşk mı, hayaller mi, umut mu yoksa tutku mu?
Ne olduğunun önemli olmadığını, sorun olmadığını düşündüğüm o günden bu yana çok yol kat ettim. Ama henüz yolun yarısındayım.
Bu gece ne yapıyorsun? Daha sonra bir önceki istasyonda inip yolculuğuma devam edeceğim.
Ben bir dolambaçlı yoldan gideceğim. İsrafın tadını çıkaracak cesaretiniz var mı? Ah, bundan sonra ne yapacaksın?
O halde gelin biraz arka sokakları keşfedelim. Yerde parıltı bulundu.
Beni sevdiğini söylemeye cesaretin var mı?
Önemsiz değerlerden yararlanın, önemsiz şeyleri riske atın ve anlamadığınız şeylerde en iyisi olun.
Evet, istediğimiz kadar yoldan çıkıp eve dönelim.
Hedefimin peşinden koştum.
Ama bir şey beni yakaladı ve düştüm.
Ne yapacağımı bilemediğimde kalbimdeki sesin bana başlamamı söylediğini duyabiliyorum. Hala yolun yarısındayız. Bu gece ne yapıyorsun?
O halde başıboş kedinin arkasından takip etmeyi deneyin. Nereye gittiğimi bilmiyorum.
Yolun tadını çıkarmaya cesaretin var mı? Ah, bundan sonra ne yapacaksın?
Sonra gökyüzüne küçük bir karalama yapacağım.
Yıldızları birleştirmek gibi kendi manzaramızı çizelim.
Kaybolurken dolambaçlı yol boyunca yürüyelim.
Ah, o zaman eğlenceli oluyor ve kalbim yeniden hafifliyor.
Aslında gerçekten.
Her şey benim elimdeydi.
Her şey benim elimdeydi.
Ah, bu gece ne yapıyorsun? Peki o zaman bir bilet alıp atlayacağım.
Gerçekten aptalca görünüyor. Peki aşka inanacak cesaretin var mı?
Ah, bundan sonra ne yapacaksın? O halde kendimizi biraz rüzgara bırakalım.
Burada aşkı, hayalleri, umutları ve tutkuyu buldum. Evet, her zaman bir ışıltı vardı.
Her ne kadar sarsılsa da oradaydı.
Işıltının yanıbaşımızda olduğunu hatırlamak için biraz yol alalım.