Açıklama
Yapımcı: Ryo 'LEFTY' Miyata
Sözler ve çeviri
Orijinal
Believers going back, back。 解き放って。
さあどんな未来も乗 り 越えて進め。 Find myself。
心の声は閉じたままで。
溢れそうな cry。 Listen the noise drawing in inside。 But I won't break。
I will never lose myself。 So as I can now find myself。
僕だけの魔法を探してい た。 数え切れない切望も崩れ落ちた理想も。
ひと振りの勇気だけ。 Believers going back, back。
もう何千何万回の困難も恐れない。
ただそこに君がいる から。 I'm going back, back。 解き放って。
さあどんな未来も乗り越え て進め。 Find myself。
乗り越えて 進め。 Find myself。
君じゃダメだと笑われた夢。
途切れそうな未来。
それでも信じていた。 才能はない。 奇跡などない。 守りや情熱だけじゃ変えられない。
僕だけの魔法。
築けないまま。 数え切れない虚しさも。
握りしめた無力 さも。 ひと振りの勇気だけ。
Believers take it back, back。 もう何千何万回も悔やんだ。
守りたいものさえ守れないま まで。 I'll take it back, back。 解き放って。
さあこの世 -界へ。 今声を上げろ。 Believe yourself。 -Belief in yourself。
Remember who you -are。 -さあ叫べ。
-You are here。 You are with me。 -無責任感情を直せて。
臆病風に吹 かれて。 あの日の僕を刻んで。 眩しい誰かを羨んで。
自分がわからなくなって。 何かを得るたび失って。
何度も逃げ出したくな って。 それでも君に届くまで。 Believers take it back, back。
も う何千何万回の困難も恐れない。
ただそこに君がいるから。 I'll take it back, back。
解き放っ て。 さあどんな未来も乗り越えて進め。 Find myself。
今声を上げろ。
Believe yourself。
Believe yourself。 Oh。
Türkçe çeviri
İnananlar geri dönüyor, geri. Bırak onu.
Şimdi her türlü geleceğin üstesinden gelin ve yolunuza devam edin. Kendimi bul.
Kalbimdeki ses kapalı kalıyor.
Taşmış gibi görünen ağlama. İçeriden gelen gürültüyü dinleyin. Ama kırılmayacağım.
Kendimi asla kaybetmeyeceğim. Artık kendimi bulabildiğim için.
Kendi büyümü arıyordum. Sayısız özlem ve ufalanan idealler.
Sadece bir cesaret darbesi. İnananlar geri dönüyor, geri.
Artık binlerce zorluktan korkmuyorum.
Sırf sen oradasın diye. Geri dönüyorum, geri. Bırak onu.
Şimdi her türlü geleceğin üstesinden gelin ve yolunuza devam edin. Kendimi bul.
Üstesinden gelin ve devam edin. Kendimi bul.
Size gülüldüğü ve iyi olmadığınızın söylendiği bir rüya.
Kesilmiş gibi görünen bir gelecek.
Hala inanıyordum. Hiç yeteneğim yok. Hiçbir mucize yok. Sadece savunmacı veya tutkulu davranarak bir şeyleri değiştiremezsiniz.
Benim kendi büyüm.
İnşa edilemiyor. Ayrıca sayısız boşluk var.
Dayanmanın güçsüzlüğü. Sadece bir cesaret darbesi.
İnananlar onu geri alırlar, geri. Zaten binlerce kez pişman oldum.
Korumak istediğim şeyi bile koruyamıyorum. Geri alacağım, geri. Bırak onu.
Şimdi bu dünyaya. Şimdi konuş. Kendinize inanın. -Kendinize inanç.
Kim olduğunu hatırla. -Hadi bağır.
-Buradasınız. Sen benimlesin. - Sorumsuzluk duygularınızı düzeltin.
Korkaklık rüzgarıyla esiyor. O günden beni kazı. Göz kamaştıran birini kıskanmak.
Artık kendimi anlayamıyorum. Ne zaman bir şey kazansam, onu kaybediyorum.
Birçok kez kaçmak istedim. Ta ki sana ulaşana kadar. İnananlar onu geri alırlar, geri.
Artık binlerce zorluktan korkmuyorum.
Sırf sen oradasın diye. Geri alacağım, geri.
Bırak onu. Şimdi her türlü geleceğin üstesinden gelin ve yolunuza devam edin. Kendimi bul.
Şimdi konuş.
Kendinize inanın.
Kendinize inanın. Ah.