Şunun daha fazla şarkısı: Plain White T's
Açıklama
Yapımcı: Ariel Rechtshaid
Besteci Söz Yazarı: T. Higgenson
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hey there, Delilah, what's it like in New York City?
I'm a thousand miles away, but girl, tonight you look so pretty. Yes, you do.
Times Square can't shine as bright as you.
I swear it's true.
Hey there, Delilah, don't you worry about the distance.
I'm right there if you get lonely. Give this song another listen. Close your eyes.
Listen to my voice, it's my disguise. I'm by your side.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me, what you do to me.
Hey there, Delilah, I know times are getting hard.
But just believe me, girl, someday I'll pay the bills with this guitar. We'll have it good.
We'll have the life we knew we would.
My word is good.
Hey there, Delilah, I've got so much left to say.
If every simple song I wrote to you would take your breath away, I'd write it all.
Even more in love with me you'd fall. We'd have it all.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me.
A thousand miles seems pretty far, but they've got planes and trains and cars.
I'd walk to you if I had no other way.
Our friends would all make fun of us, and we'll just laugh along because we know that none of them have felt this way.
Delilah, I can promise you that by the time we get through, the world will never ever be the same, and you're to blame.
Hey there, Delilah, you be good and don't you miss me.
Two more years and you'll be done with school, and I'll be making history like I do.
You'll know it's all because of you.
We can do whatever we want to.
Hey there, Delilah, here's to you.
This one's for you.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me, what you do to me.
Oh, whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa.
Oh, oh.
Türkçe çeviri
Merhaba Delilah, New York City nasıl bir yer?
Binlerce mil uzaktayım ama kızım, bu gece çok güzel görünüyorsun. Evet, öyle.
Times Meydanı sizin kadar parlayamaz.
Yemin ederim bu doğru.
Merhaba Delilah, mesafe konusunda endişelenme.
Eğer yalnız kalırsan oradayım. Bu şarkıyı bir kez daha dinleyin. Gözlerini kapat.
Sesimi dinle, bu benim kılığım. Ben senin yanındayım.
Ah, bu senin bana yaptığın şey.
Ah, bu senin bana yaptığın şey.
Ah, bu senin bana yaptığın şey.
Önemli olan bana yaptığın şey, bana yaptığın şey.
Merhaba Delilah, zamanların zorlaştığını biliyorum.
Ama inan bana kızım, bir gün faturaları bu gitarla ödeyeceğim. İyi olacağız.
Olacağını bildiğimiz hayata sahip olacağız.
Sözüm iyidir.
Merhaba Delilah, söyleyecek çok şeyim var.
Sana yazdığım her basit şarkı nefesini kesecek olsaydı hepsini yazardım.
Bana daha da çok aşık olurdun. Her şeye sahip olurduk.
Ah, bu senin bana yaptığın şey.
Ah, bu senin bana yaptığın şey.
Ah, bu senin bana yaptığın şey.
Ah, bu senin bana yaptığın şey.
Bin mil oldukça uzak görünüyor ama uçakları, trenleri ve arabaları var.
Başka yolum olmasa sana doğru yürürdüm.
Arkadaşlarımız bizimle dalga geçer ve biz de onlara güleriz çünkü hiçbirinin böyle hissetmediğini biliyoruz.
Delilah, sana söz verebilirim ki bunu atlattığımızda dünya asla eskisi gibi olmayacak ve suçlu sensin.
Merhaba Delilah, kendine iyi bak ve beni özleme.
İki yıl daha sonra okulla işin bitecek ve ben de tıpkı yaptığım gibi tarih yazacağım.
Hepsinin senin yüzünden olduğunu bileceksin.
Ne istersek onu yapabiliriz.
Selam Delilah, bu sana.
Bu senin için.
Ah, bu senin bana yaptığın şey.
Ah, bu senin bana yaptığın şey.
Ah, bu senin bana yaptığın şey.
Önemli olan bana yaptığın şey, bana yaptığın şey.
Ah, vay, vay. Vay, vay, vay.
Ah, ah.