Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-01-16
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mmm.
Hm. Ich war am Boden, verletzt und pleite.
Suchte nach Licht in der dunklen Weite.
Mmm. Die Leute redeten, als steckten sie in meinen Schuhen.
Doch hatten mit meinem Weg niemals was zu tun.
Ich bin kein Heiliger, ich habe auch Mist gebaut.
Doch ich habe meinen Frieden gefunden und meinen Dämonen in die Augen geschaut.
Ich jag keine Geister mehr, die keine Miete zahlen.
Kein Blick mehr zurück zu den alten Qualen. Wer gehen wollte, der ist heute weg.
Ich gehe meinen Weg auch durch Staub und den Dreck.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Die Zeit ist zu wertvoll, um sie zu vergeuden.
Wir wissen zu selten, was Augenblicke bedeuten.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Lach über die Narben, lass sie Zeugen sein.
Ich leb' meine Wahrheit, stolz und allein.
Wir leben doch alle auf geliehener Zeit. Zwischen Hoffnung, Verlust und Einsamkeit.
Keine Träne, die ich vergossen habe, wäscht mich rein.
Von all den falschen Freunden und zerbrochenen Träumen.
Ich flehe nicht, ich renne niemandem hinterher. Ich brauche keine Krone, ich kenne meinen Wert. Das
Leben ist zu kurz, um eine Maske zu tragen.
Stell mich dem Sturm an den dunkelsten Tagen. Du blinkst es nur einmal, die Jahre sind fort.
Was gestern noch nah war, ist ein ferner Ort.
Also lieb, wen du liebst und geh, wenn du musst. Befrei deine Seele von Ärger und Frust.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Die Zeit ist zu wertvoll, um sie zu vergeuden.
Wir wissen zu selten, was Augenblicke bedeuten.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Lach über die Narben, lass sie Zeugen sein.
Ich leb' meine Wahrheit, stolz und allein.
Türkçe çeviri
Mmmmm.
Hmm. Düştüm, incindim ve kırıldım.
Karanlık genişlikte ışık aradı.
Mmmmm. İnsanlar sanki benim yerimdeymiş gibi konuşuyorlardı.
Ama onların benim yolumla hiçbir ilgisi olmadı.
Ben aziz değilim, ben de batırdım.
Ama huzuru buldum ve şeytanlarımın gözlerine baktım.
Artık kira ödemeyen hayaletleri kovalamıyorum.
Artık eski işkencelere bakmak yok. Bugün ayrılmak isteyen herkes gitti.
Ayrıca toz ve kirin içinden de geçiyorum.
Çünkü bugün beni kimin sevmediği umurumda değil.
Bu dünya son vuruşa kadar hızla dönüyor.
Zaman boşa harcanmayacak kadar değerlidir.
Anların ne anlama geldiğini nadiren biliyoruz.
Çünkü bugün beni kimin sevmediği umurumda değil.
Bu dünya son vuruşa kadar hızla dönüyor.
Yaralara gülün, şahit olsunlar.
Gerçeğimi gururla ve yalnız yaşıyorum.
Hepimiz ödünç alınmış bir zamanda yaşıyoruz. Umut, kayıp ve yalnızlık arasında.
Akıttığım hiçbir gözyaşı beni temizleyemez.
Tüm o sahte dostların ve kırılan hayallerin arasında.
Yalvarmıyorum, kimsenin peşinden koşmuyorum. Taca ihtiyacım yok, değerimi biliyorum. Bu
Hayat maske takmak için çok kısa.
En karanlık günlerde fırtınayla yüzleşin. Bir kere göz kırpıyorsun, yıllar geçiyor.
Dün yakın olan uzak bir yer.
O yüzden kimi seviyorsanız sevin ve gerekiyorsa ayrılın. Ruhunuzu öfke ve hayal kırıklığından arındırın.
Çünkü bugün beni kimin sevmediği umurumda değil.
Bu dünya son vuruşa kadar hızla dönüyor.
Zaman boşa harcanmayacak kadar değerlidir.
Anların ne anlama geldiğini nadiren biliyoruz.
Çünkü bugün beni kimin sevmediği umurumda değil.
Bu dünya son vuruşa kadar hızla dönüyor.
Yaralara gülün, şahit olsunlar.
Gerçeğimi gururla ve yalnız yaşıyorum.