Açıklama
Sanatçı: Tobee
Yapımcı: Michael Rötgens
Yapımcı: Hartmut Weßling
Besteci, Söz Yazarı: Stefan Buck
Besteci: Christian Filter
Besteci: Daniel Gisler
Besteci: Christoph Urs Schroeter
Besteci: Judy Schmidhauser
Besteci: Philipp Rainer Morscher
Editör: Thomas Fessler
Sözler ve çeviri
Orijinal
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour.
Ich fliege um die Welt, aber immer find ich dich.
Auf jedem Kontinent erinnere ich mich, wie ich mich bei dir fühl und ich schaff es einfach nicht, dich kurz mal zu vergessen, nicht einen Augenblick.
Ich bin von jeder Brücke und von jedem Turm gesprungen, ausm Flieger, hab nichts dabei empfunden. Ich war in Hollywood, hab das
Atom gesprengt, doch dich gibt's nur einmal, alles andere ist mir fremd.
Es treibt mich raus in die Welt, doch es zieht mich immer wieder zu dir.
Je weiter ich mich entfern, umso stärker kann ich es spüren.
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Nur du, nur du, du bist für immer Mon amour.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon amour, Mon amour.
Ich fliege um die Welt, aber immer find ich dich.
In jedem Element gibt's was, das mir verspricht, sich anzufühlen wie du, aber nichts kommt an dich ran.
Kann dich nicht mal vergessen für ein paar Stunden lang.
Ich bin durch jedes Meer und durch jeden Fluss geschwommen, doch das Glück hab ich dort nicht gefunden. Hab jeden
Stein gedreht und das Atom gesprengt.
Es gibt kein anderes Teil, alles andere ist mir fremd.
Es treibt mich raus in die Welt, doch es zieht mich immer wieder zu dir.
Je weiter ich mich entfern, umso stärker kann ich es spüren.
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Nur du, nur du, du bist für immer Mon amour.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon amour, Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz.
Türkçe çeviri
Ciğerlerimde hâlâ hava olduğu sürece kalbim senin için yanıyor lichtalo.
Sen sonsuza kadar aşkımsın.
Dünyanın etrafında uçuyorum ama seni her zaman buluyorum.
Her kıtada bana nasıl hissettirdiğini hatırlıyorum ve seni bir an bile unutamıyorum, bir an bile.
Her köprüden, her kuleden, bir uçaktan atladım ve bu konuda hiçbir şey hissetmedim. Hollywood'daydım, bunu anladım
Atom patladı ama sizden sadece bir tane var, geri kalan her şey bana yabancı.
Beni dünyaya sürüklüyor ama her zaman sana geri çekiyor.
Uzaklaştıkça bunu daha çok hissedebiliyorum.
Ciğerlerimde hâlâ hava olduğu sürece kalbim senin için yanıyor lichtalo.
Sen sonsuza kadar aşkımsın. Benimkinde hala hava olduğu sürece
Ciğerlerim var, kalbim senin için yanıyor, lichtalo.
Sadece sen, sadece sen, sen sonsuza kadar Mon aşkısın.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Sevgilim, sevgilim.
Dünyanın etrafında uçuyorum ama seni her zaman buluyorum.
Her elementte senin gibi hissetmeyi vaat eden bir şey var ama hiçbir şey sana yaklaşamıyor.
Seni birkaç saatliğine bile unutamıyorum.
Her denizde, her nehirde yüzdüm ama mutluluğu orada bulamadım. Herkese sahip ol
Taş döndü ve atom patladı.
Başka bir yanı yok, geri kalan her şey bana yabancı.
Beni dünyaya sürüklüyor ama her zaman sana geri çekiyor.
Uzaklaştıkça bunu daha çok hissedebiliyorum.
Ciğerlerimde hâlâ hava olduğu sürece kalbim senin için yanıyor lichtalo.
Sen sonsuza kadar aşkımsın. Benimkinde hala hava olduğu sürece
Ciğerlerim var, kalbim senin için yanıyor, lichtalo.
Sadece sen, sadece sen, sen sonsuza kadar Mon aşkısın.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Sevgilim, sevgilim. Benimkinde hala hava olduğu sürece
Ciğerlerim var, kalbim senin için yanıyor, lichtalo.
Sen sonsuza kadar aşkımsın. Benimkinde hala hava olduğu sürece
Ciğerlerim var, yüreğim yanıyor.