Şunun daha fazla şarkısı: Schillah
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-04-10
Sözler ve çeviri
Orijinal
Heute, mein lieber Nico, sind wir seit zehn Jahren getrennt.
Ich habe es nicht mehr ausgehalten.
Es war nicht deine Schizophrenie, die mich in den Wahnsinn getrieben hat. Es war die Tatsache, dich nie zu verstehen, deine hundertprozentige
Unberechenbarkeit.
Mir wurde gesagt, dass du nach unserer Trennung jeglichen Halt verloren hast. Das tut mir leid.
Mit den Jahren habe ich versucht, dich zu vergessen. Doch wie soll ich dich vergessen?
Ich schalte den Fernseher an und sehe dein Gesicht. Ich schlage die Zeitung auf und lese deinen Namen.
Ich mache das Radio an und höre deine Songs.
Nicht einmal wenn ich schlafe, kannst du mich in Ruhe lassen.
Wenn ich die Berichte über dich sehe, werde ich das Gefühl nicht los, dass du wie unser Osti geworden bist. Halt.
Du kommst von nichts und hast heute alles. Alles außer meiner Nähe.
Du kommst von nichts und hast heute alles. Alles außer meiner Nähe.
Heute, mein lieber Nico, sind wir seit zehn Jahren getrennt.
-Seit zehn Jahren getrennt. -Ja.
Ich würd sterben für 'nen Kuss von dir. Leben ist nicht lebenswert.
Alles wär heut besser, wenn nur du in meiner Nähe wärst. Nur wegen dir gibt's Schiller, meinen
Schmerz und die Musik. Jasmin, außer dir hab ich noch nie geliebt. Wir sind zehn
Jahre getrennt. Jeden Tag hab ich an dich gedacht.
Seit 3652 Tagen hab ich nicht gelacht. Nicht einmal hab ich gedacht, es wäre schöner ohne dich.
Denn das Schönste auf der Erde ist dein lachendes Gesicht.
Ich will eine Minute nur einmal noch bei dir. Nur ein Gefühl von Wärme, um nicht noch einmal erfrier'n. Ich will einmal das
Gefühl, so viel wert zu sein wie er.
Sag mir bitte nur einmal, mich zu lieben ist nicht schwer. Fick dein lieber Nico, sag, für wen soll ich ein Mann sein?
Die Leute haben Angst vor mir, denn ich bin eine Krankheit.
Heute vor zehn Jahren ist ein neuer Star geboren. Doch am selben Tag ist eine junge Seele gestorben.
Türkçe çeviri
Bugün sevgili Nico, on yıldır ayrıyız.
Artık dayanamadım.
Beni deli eden senin şizofrenliğin değildi. Seni asla anlayamamaktı, yüzde yüzünü
Tahmin edilemezlik.
Biz ayrıldıktan sonra tüm dengeni kaybettiğin söylendi bana. Bunun için üzgünüm.
Yıllarca seni unutmaya çalıştım. Ama seni nasıl unutabilirim?
Televizyonu açıyorum ve yüzünü görüyorum. Gazeteyi açıp adınızı okuyorum.
Radyoyu açıp şarkılarını dinliyorum.
Uyurken bile beni yalnız bırakamazsın.
Seninle ilgili raporları görünce bizim Osti'ye benzediğin hissinden kurtulamıyorum. Durmak.
Hiç yoktan geldin ve bugün her şeye sahipsin. Benden başka her şey.
Hiç yoktan geldin ve bugün her şeye sahipsin. Benden başka her şey.
Bugün sevgili Nico, on yıldır ayrıyız.
-On yıldır ayrılar. -Evet.
Senin bir öpücüğün için ölürdüm. Hayat yaşamaya değer değil.
Bugün yanımda olsaydın her şey daha iyi olurdu. Bence Schiller sadece senin sayende var
Acı ve müzik. Yasemin, senden başka kimseyi sevmedim. Biz on kişiyiz
yıllar ayrı. Her gün seni düşündüm.
3652 gündür gülmedim. Sensiz her şeyin daha güzel olacağını hiç düşünmemiştim.
Çünkü dünyadaki en güzel şey senin gülen yüzündür.
Seninle sadece bir dakika daha istiyorum. Sadece bir sıcaklık hissi ki tekrar donarak ölmeyesin. Bunu bir kez istiyorum
Onun kadar değerli olduğunu hissetmek.
Lütfen bana bir kez söyle, beni sevmek zor değil. Sevgili Nico'nun canı cehenneme, söyle kimin için erkek olayım?
Hasta olduğum için insanlar benden korkuyor.
On yıl önce bugün yeni bir yıldız doğdu. Ama aynı gün genç bir ruh öldü.