Şunun daha fazla şarkısı: Quang Đăng Trần
Açıklama
Vokal: Quang Đăng Trần
Yapımcı: T.A.P
Besteci Söz Yazarı: Nguyenễn Phạm Việt Tuấn
Besteci Söz Yazarı: Trệng Ngôn
Sözler ve çeviri
Orijinal
Những cơn mưa nhạt màu hằn lên in sâu trong nỗi đau.
Bao năm người chung gối chăn nhưng chẳng có danh phận.
Lỡ duyên em một lần, phận gái mười hai bến sông.
Bao nhiêu miệng đời chê bai điều tiếng. Họ đâu hay em ôm một nỗi niềm riêng.
Người con gái anh từng thương mộng mơ vấn vương.
Tình yêu ấy đẹp như chốn thiên đường.
Nhưng bao trái ngang chẳng như em mong muốn.
Họ không thương thì thôi cứ để anh thương.
Em lạc lối giữa muôn ngàn bão giông.
Nhìn em khóc anh càng thêm đau lòng.
Em khóc dưới mưa, họ đâu cần em nữa.
Bởi vì em là kẻ dư thừa.
Đi qua bão tố hãy yêu bản thân.
Cầu vồng sẽ sáng sau lớp màn mưa.
Ánh nắng âm thầm chở che ân cần.
Và những tổn thương sẽ không làm phiền em nữa.
Những cơn mưa nhạt màu hằn lên in sâu nỗi đau.
Bao năm người chung gối chăn nhưng chẳng có danh phận.
Lỡ duyên em một lần, phận gái mười hai bến sông.
Bao nhiêu miệng đời chê bai điều tiếng.
Họ đâu hay em ôm một nỗi niềm riêng. Người con gái anh từng thương mộng mơ vấn vương.
Tình yêu ấy đẹp như chốn thiên đường.
Nhưng bao trái ngang chẳng như em mong muốn.
Họ không thương thì thôi cứ để anh thương. Em lạc lối giữa muôn ngàn bão giông.
Nhìn em khóc anh càng thêm đau lòng.
Em khóc dưới mưa, họ đâu cần em nữa.
Vì em là kẻ dư thừa.
Đi qua bão tố hãy yêu bản thân.
Cầu vồng sẽ sáng sau lớp màn mưa.
Ánh nắng âm thầm chở che ân cần.
Và những tổn thương sẽ không làm phiền em nữa.
Em lạc lối giữa muôn ngàn bão giông.
Nhìn em khóc anh càng thêm đau lòng.
Em khóc dưới mưa, họ đâu cần em nữa.
Bởi vì em là kẻ dư thừa.
Đi qua bão tố hãy yêu bản thân.
Cầu vồng sẽ sáng sau lớp màn mưa. Ánh nắng âm thầm chở che ân cần.
Và những tổn thương sẽ không làm phiền em nữa.
Họ không thương thì thôi cứ để anh thương.
Họ không thương cứ để anh thương.
Türkçe çeviri
Soluk yağmur derinden acıya damgasını vuruyor.
Yıllardır aynı yatağı paylaşıyoruz ama kimlik yok.
Eğer kaderini bir kez bile kaçırırsam, kaderim on iki nehir kıyısındaki bir kız olmak olacak.
Dünyada kaç ağız bir şeyleri eleştiriyor? Özel bir duyguya sahip olduğumu bilmiyorlar.
Bir zamanlar sevdiği kız evlenmenin hayalini kuruyordu.
Bu aşk cennet kadar güzel.
Ama sonuçlar beklediğim gibi değil.
Seni sevmiyorlarsa bırak ben seni seveyim.
Binlerce fırtınanın ortasında kayboldum.
Seni ağlarken görmek kalbimi daha da kırıyor.
Yağmurda ağlıyorum, artık bana ihtiyaçları yok.
Çünkü ben gereksizim.
Fırtınaya rağmen kendinizi sevin.
Gökkuşağı yağmur perdesinin arkasında parlayacak.
Güneş ışığı sizi sessizce korur ve önemser.
Ve acı artık seni rahatsız etmeyecek.
Soluk yağmur derin bir acı izi bırakıyor.
Yıllardır aynı yatağı paylaşıyoruz ama kimlik yok.
Eğer kaderini bir kez bile kaçırırsam, kaderim on iki nehir kıyısındaki bir kız olmak olacak.
Dünyada kaç ağız bir şeyleri eleştiriyor?
Özel bir duyguya sahip olduğumu bilmiyorlar. Bir zamanlar sevdiği kız evlenmenin hayalini kuruyordu.
Bu aşk cennet kadar güzel.
Ama sonuçlar beklediğim gibi değil.
Seni sevmiyorlarsa bırak ben seni seveyim. Binlerce fırtınanın ortasında kayboldum.
Seni ağlarken görmek kalbimi daha da kırıyor.
Yağmurda ağlıyorum, artık bana ihtiyaçları yok.
Çünkü ben gereksizim.
Fırtınaya rağmen kendinizi sevin.
Gökkuşağı yağmur perdesinin arkasında parlayacak.
Güneş ışığı sizi sessizce korur ve önemser.
Ve acı artık seni rahatsız etmeyecek.
Binlerce fırtınanın ortasında kayboldum.
Seni ağlarken görmek kalbimi daha da kırıyor.
Yağmurda ağlıyorum, artık bana ihtiyaçları yok.
Çünkü ben gereksizim.
Fırtınaya rağmen kendinizi sevin.
Gökkuşağı yağmur perdesinin arkasında parlayacak. Güneş ışığı sizi sessizce korur ve önemser.
Ve acı artık seni rahatsız etmeyecek.
Seni sevmiyorlarsa bırak ben seni seveyim.
Seni sevmiyorlarsa bırak o onları sevsin.