Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: GADORO
Besteci: Kalamar mürekkebi
Besteci: GADORO
Sözler ve çeviri
Orijinal
高らかにRep 変わらないFriends
華がないメンツだがまだいける
仲違いせず粗探しせずただ長い
レース鮮やかに制す
チャチな静かな田んぼのこの街に
リスナーが殺到
いくらILLなワンマンショー
しても俺ら三つ葉か雑草
敗北重ねて幻想は剥がれ
毎度無様でね 劣等感だらけ
でもお前という支えで
ヘイトやら罵声すらも
大丈夫 不安なんて屁の河童だぜ
どうでも良い話ができる
どうでも良くない仲間と
平凡を分かち合いたい
交わした誓い 代わりはいない
どんな凄い景色を見ても俺らは
垢抜けれないよ
ずっと中身ない会話で
笑っていくんだろうなこの先も
人が友達の多さで
勝負をするなら既に負け戦かも
それでも1人でも欠けたなら
今の俺はいないよ
縦横斜め化け物だらけだけども
下がんねー
じゃんけんのような賭け
邪念を取っ払ってさて
今日もカマせ
その褒美は皆で
ラーメンと餃子食べる
優秀でも無え俺にフルベット
収入ゼロで始まってから数年後
変わらず変わって作ってこう
カッコの悪い武勇伝を
オーラを纏う王者の貫禄
そんなのはほっとこう
どんな困難も突破しちゃおう
Four Mud Arrows
背中叩き合った叩き上げ
いくら都会ぶっても訛りが出る
今や武道館にアリーナ
次はあの溜まり場で
どんな凄い景色を見ても
俺らは垢抜けれないよ
ずっと中身ない会話で
笑っていくんだろうなこの先も
人が友達の多さで
勝負をするなら既に負け戦かも
それでも1人でも欠けたなら
今の俺はいないよ
下から数えて1位2位のカスが
今では増えてく色紙の数が
それでもかかないイビキとあぐら
日々詩を書くさ
ビビりのラップスター
お前らがいなけりゃ止まる歩み
お前らだけに話す御託や愚痴
現実を見る目は網膜剥離だが
仲間と夢追った音楽が好き
こんな俺だけどなんてさ
照れくさすぎて言えないよ
ライブ終わりには
コンビニのカップ麺食おうな
この先も
俺に友達の多さで勝負をする
友達は1人もいないよ
今でもクズでダメ男な俺を
支えてくれてありがとう
Türkçe çeviri
Yüksek sesle cevap verin değişmeyen arkadaşlar
Cansız bir görünümüm var ama yine de devam edebilirim.
Kavga yok, kibir yok, sadece uzun bir süre
Yarışı canlı bir şekilde kazanın
Pirinç tarlalarıyla dolu bu sakin kasabada
Dinleyiciler akın etti
ILL'in tek kişilik gösterisi
Öyle olsa bile, biz sadece yonca ya da yabani otlarız.
Tekrarlanan yenilgilerden sonra illüzyon ortadan kalkar
Her seferinde kendimi çok kötü hissediyorum, aşağılık kompleksiyle doluyum.
Ama sizin desteğinizle
Hatta nefret ve istismar
Sorun değil, kaygı sadece bir osuruktur.
Her şey hakkında konuşabilirim.
Umurumda olmayan arkadaşlarımla
Sıradan olanı paylaşmak istiyorum
Değiştirdiğimiz yeminlerin yerini tutacak hiçbir şey yok
Ne kadar muhteşem manzaralar görürsek görelim,
üstesinden gelemiyorum
Bu sadece anlamsız bir konuşma
Bundan sonra da gülümsemeye devam edeceğine eminim
Bir kişinin sahip olduğu arkadaş sayısı
Eğer savaşacaksak, bu zaten kaybedilecek bir savaş olabilir.
Bir kişi bile eksik olsa
şimdi burada değilim
Her ne kadar dikey ve yatay olarak canavarlarla dolu olsa da
İyi şanslar!
Taş, kağıt, makas gibi bir bahis
Kötü düşüncelerinizden kurtulun
Hadi bugün de
Ödül herkes içindir
ramen ve sos yiyin
İyi olmasam bile, tamamen kendi üzerime bahse gireceğim.
Sıfır gelirle başladıktan birkaç yıl sonra
Değişmeye ve üretmeye devam edelim
Hiç hoş olmayan bir kahramanlık hikayesi
Aurayla sarılmış bir kralın asaleti
Bunu yalnız bırakalım
Her türlü zorluğun üstesinden gelelim
Dört Çamur Oku
Sırtına bir tokat
Ne kadar büyük bir şehir olursanız olun, yine de bir aksanınız var.
Arena artık Budokan
Bir dahaki sefere o takılma yerinde
Ne kadar muhteşem manzara görürseniz görün
bunu aşamayız
Bu sadece anlamsız bir konuşma
Bundan sonra da gülümsemeye devam edeceğine eminim
Bir kişinin sahip olduğu arkadaş sayısı
Eğer savaşacaksak, bu zaten kaybedilecek bir savaş olabilir.
Bir kişi bile eksik olsa
şimdi burada değilim
Alttan sayıldığında 1. ve 2. sıradaki tortular
Renkli kağıt sayısı artık artıyor.
Hala horluyorum ve bacak bacak üstüne atıyorum
Her gün şiir yazıyorum
Canlı rap yıldızı
Sen olmasaydın ilerleme dururdu
Sadece seninle konuştuğum kehanetler ve şikayetler
Gerçeği gören gözlerin retinaları ayrılmış
Arkadaşlarımla hayallerin peşinden koşan müziği seviyorum.
Ben böyleyim
bunu söylemeye çok utanıyorum
Canlı yayının sonunda
Bir marketten erişte yiyelim.
Şu andan itibaren bile
Kaç arkadaşım olduğu konusunda benimle yarış
hiç arkadaşım yok
Şimdi bile hâlâ bir pisliğin tekiyim ve işe yaramaz bir adamım.
Desteğiniz için teşekkür ederiz