Şunun daha fazla şarkısı: Loredana
Açıklama
Besteci: Loredana Groza
Şarkı Sözü Yazarı: Loredana Groza
Sözler ve çeviri
Orijinal
În ochii tăi m-am înecat fără colac de salvare, fără suflare.
Atât de aproape erau, încât se contopeau cu orizontul, deveneau infinitul, obturau orice.
Erau lumea mea verde albăstruie.
Linia mea de plutire.
Heeei, oooh.
Și dacă e să dispar, vreau în ochii tăi doar.
Mă întorc la tine iar, ca un val ce caută un mal, ca o corabie în derivă, un far.
În ochii tăi se revărsau toate oceanele lumii, toate razele dimineții și toate curcuvele de pe cer simultan mă dezbrăcau și mă îmbrăcau cu un nor diafan într-un somptuos caftan.
Heeei.
Și dacă e să dispar, vreau în ochii tăi doar.
Mă întorc la tine iar, ca un val ce caută un mal, ca o corabie în derivă, un far.
Mă pierd ca să mă găsești.
Te respir ca să mă întâlnești.
Heei.
Și dacă e să dispar, vreau în ochii tăi doar.
Mă întorc la tine iar, ca un val ce caută un mal, ca o corabie în derivă, un far.
Curteată de vânt.
Și nu mai știu dacă mai sunt.
Türkçe çeviri
Gözlerinde can simidi olmadan, nefessiz boğuldum.
O kadar yakındılar ki ufukla birleştiler, sonsuzluk oldular, her şeyi engellediler.
Onlar benim mavi yeşil dünyamdı.
Su hattım.
Merhaba.
Ve eğer ortadan kaybolacaksam, bunu sadece senin gözlerinde istiyorum.
Kıyı arayan bir dalga gibi, sürüklenen bir gemi, bir deniz feneri gibi yine sana dönüyorum.
Dünyanın bütün okyanusları gözlerine aktı, bütün sabah ışınları ve gökyüzündeki bütün gökkuşakları aynı anda beni soydu ve görkemli bir kaftan içinde beni şeffaf bir bulutla giydirdi.
Merhaba
Ve eğer ortadan kaybolacaksam, bunu sadece senin gözlerinde istiyorum.
Kıyı arayan bir dalga gibi, sürüklenen bir gemi, bir deniz feneri gibi yine sana dönüyorum.
Sen beni bul diye kendimi kaybediyorum.
Benimle tanışman için sana nefes veriyorum.
selam
Ve eğer ortadan kaybolacaksam, bunu sadece senin gözlerinde istiyorum.
Kıyı arayan bir dalga gibi, sürüklenen bir gemi, bir deniz feneri gibi yine sana dönüyorum.
Rüzgar tarafından mahkemeye verildi.
Ve daha fazlası var mı bilmiyorum.