Açıklama
Şarkı sözü yazarı: mei
Besteci: Henrii
Besteci: mei
Sözler ve çeviri
Orijinal
クリームソーダとシャンデリア溶けるバニラ。
今隣で見とれた。 不意を突いて確かめたい。
下手な嘘 でごまかさないでよね。
F うんで外は晴れ。 なのに返信待ってダラダラインダペ。
用はないから二度目送れない。 もうちょっと寝ておこう。
まだ思わせぶりな態度で。
まだ惑わせてるのは。 あなたのこともっと知りたいだけよ。
ほ んと。 先の見えない駆け引きで。
クリームソーダとシャン デリア。 溶けるバニラ。 今隣で見とれた。
不意を突いて 確かめたい。 下手な嘘でごまかしては。
クリー ムソーダとシャンデリア。 溶けるバニラ。
君に気づいてほ しい。 朝さ真面目を着て。
本当のこと言え -たらいいのに。 -なんかないかってきっかけより探しちゃってんのは言い訳。
使い慣れないセリフを並 べてドラマヒロインなんかを演じてる。 今日も最低で最高なバースデー。 バッテンなんて丸に 改訂。
大概 -間違い。 マジ問題ない。 もう興味ない。 でも会いたい。
-まだ話足りない目をし て。 あなたほんとバカなのね。
私は待ってるのにどうしてすぐ戻りなや。
クリームソーダとシャンデリア。 溶けるバニラ。
まだ話していたい ね。 青い瞳を見つめないで。
わざとらしくごま かしては。 クリームソーダとシャンデリア。 溶けるバニラ。
まだ知らない国を教えて。
明日の予定今度こ そは。 ああ。
いつまでも君がいないことなんてわかってる。
そ ろそろ時間かもね。
月も見え出したか ら。
クリームソーダとシャンデリア。
好きな気持ち打ち明けるためには さ。 笑う顔も隠してて。
あと三秒後、目が合いそうだから。
クリームソーダとシャンデ リア。 あなたと私は結ばれるのかな。
二人同時 に目が合うそ の 時。 溶けたバニラ。
Türkçe çeviri
Kremalı soda ve vanilyayı eriten avize.
Az önce yan tarafta gördüm. Seni hazırlıksız yakalayıp öğrenmek istiyorum.
Saçma sapan yalanlarla aldatmayın.
F Evet, dışarısı güneşli. Ama bir cevap bekliyorum ve bu çok saçma.
Kullanamayacağım için ikinci kez gönderemiyorum. Biraz daha uyuyalım.
Hala müstehcen bir tavırla.
Hala kafamı karıştıran şey. Sadece senin hakkında daha fazlasını öğrenmek istiyorum.
gerçek. Görünürde geleceği olmayan bir pazarlıkta.
Kremalı soda ve avize. Vanilyanın erimesi. Az önce yan tarafta gördüm.
Seni hazırlıksız yakalayıp öğrenmek istiyorum. Saçma sapan yalanlarla aldatmayın.
Kremalı soda ve avize. Vanilyanın erimesi.
fark etmenizi istiyorum. Sabahları ciddi giyinin.
Keşke sana gerçeği söyleyebilseydim. -Bir şey aramak benim için fırsattan ziyade bir bahane.
Alışık olmadığı replikleri sıralayarak bir drama kahramanı rolünü oynuyor. Bugün aynı zamanda en kötü ve en iyi doğum günü. Çıta yuvarlak şekle revize edildi.
Çoğunlukla -yanlış. Gerçekten hiçbir sorun yok. Artık ilgilenmiyorum. Ama seninle tanışmak istiyorum.
-Gözlerimde hâlâ bir bakış var. Sen gerçekten aptalsın.
Bekliyorum, öyleyse neden hemen geri gelmiyorsun?
Kremalı soda ve avize. Vanilyanın erimesi.
Hala seninle konuşmak istiyorum. O mavi gözlere bakma.
Kendinizi kandırmaya çalışmayın. Kremalı soda ve avize. Vanilyanın erimesi.
Bana henüz bilmediğin bir ülkeden bahset.
Yarın için planlarınız neler? Ah.
Sonsuza dek yok olacağını biliyorum.
Belki zamanı gelmiştir.
Ay da görünüyordu.
Kremalı soda ve avize.
Sana olan duygularımı itiraf etmek için. Ben de gülen yüzümü sakladım.
Üç saniye sonra gözlerimiz buluşacak.
Kremalı soda ve avize. Sen ve ben birlikte olup olmayacağımızı merak ediyorum.
O an iki kişinin gözlerinin aynı anda buluştuğu an. Eritilmiş vanilya.