Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-01-06
Sözler ve çeviri
Orijinal
Pamiętasz te noce, gdy nikt nie wiedział, co czujesz?
A rano wstawałaś, jakby nic się nie stało.
Były dni, kiedy nie miałaś siły, ale nikt tego nie widział.
Wszystko dźwigałaś w ciszy, udając, że to nic wielkiego.
Ale to była wojna i wygrałaś.
Samotność była twoim cieniem, ale nauczyłaś się żyć z nią.
Nie czekałaś na ratunek, bo wiedziałaś, że nikt go nie przyniesie.
Bądź wdzięczna sobie za każdy dzień, gdy przetrwałaś burzę.
Jesteś ważniejsza niż myślisz i warta więcej niż mówią ludzie. Za każdy krok, który zrobiłaś mimo strachu.
Za każdą noc, gdy nie zasnęłaś, a wstałaś rano.
To twoja siła, której nikt ci nie odbierze.
To twoja historia i twoje zwycięstwo.
Za każdy upadek, co podniósł cię wyżej.
Za każdy mur, co pokonałaś siłą woli. Twoje serce bije, choć czasem boli.
To twoja droga, twój wybór i twoja wolność.
Widzieli uśmiech, ale nie widzieli łez.
Słyszeli śmiech, ale nie słyszeli krzyku w środku.
Nauczyłaś się, że nie każdy, kto jest obok, jest po twojej stronie.
Ale nauczyłaś się też, że możesz liczyć na siebie i to wystarczy, by przetrwać każdy dzień.
Gdy świat się walił, ty trzymałaś się mocno.
Bez obietnic, bez nadziei na pomoc.
Twoje serce biło, mimo że było ciężko i to dało ci siłę, by nie upaść.
Bądź wdzięczna sobie za każdy dzień, gdy przetrwałaś burzę.
Jesteś ważniejsza niż myślisz i warta więcej niż mówią ludzie. Za każdy krok, który zrobiłaś mimo strachu.
Za każdą noc, gdy nie zasnęłaś, a wstałaś rano.
To twoja siła, której nikt ci nie odbierze.
To twoja historia i twoje zwycięstwo.
Za każdy upadek, co podniósł cię wyżej.
Za każdy mur, co pokonałaś siłą woli. Twoje serce bije, choć czasem boli.
To twoja droga, twój wybór i twoja wolność.
Patrz w lustro i pamiętaj te słowa.
Bądź wdzięczna sobie, bo bez twojej siły dziś nie byłoby ciebie.
Jesteś ważniejsza, niż ci się wydaje.
Bądź wdzięczna sobie za każdy dzień, gdy przetrwałaś burzę.
Jesteś ważniejsza niż myślisz i warta więcej niż mówią ludzie. Za każdy krok, który zrobiłaś mimo strachu.
Za każdą noc, gdy nie zasnęłaś, a wstałaś rano.
To twoja siła, której nikt ci nie odbierze.
To twoja historia i twoje zwycięstwo.
Za każdy upadek, co podniósł cię wyżej.
Za każdy mur, co pokonałaś siłą woli. Twoje serce bije, choć czasem boli.
To twoja droga, twój wybór i twoja wolność.
Türkçe çeviri
Kimsenin senin nasıl hissettiğini bilmediği o geceleri hatırlıyor musun?
Ve sabah hiçbir şey olmamış gibi kalktın.
Gücünün olmadığı günler oldu ama kimse bunu görmedi.
Her şeyi sessizce taşıdın, önemli bir şey değilmiş gibi davrandın.
Ama bu bir savaştı ve sen kazandın.
Yalnızlık senin gölgendi ama sen onunla yaşamayı öğrendin.
Kimsenin getirmeyeceğini bildiğin için kurtarılmayı beklemedin.
Fırtınayı atlattığınız her gün için kendinize minnettar olun.
Düşündüğünüzden daha önemlisiniz ve insanların söylediğinden daha değerlisiniz. Korkuna rağmen attığın her adım için.
Çünkü her gece uyuyamadın ve sabah uyandın.
Bu, kimsenin sizden alamayacağı gücünüzdür.
Bu senin hikayen ve senin zaferin.
Seni daha yükseğe çıkaran her düşüş için.
İradenizle aştığınız her duvar için. Bazen acısa da kalbin atıyor.
Bu sizin yolunuz, sizin seçiminiz ve sizin özgürlüğünüzdür.
Gülümsemeler gördüler ama gözyaşı görmediler.
Kahkahaları duydular ama içerdeki çığlıkları duymadılar.
Etrafınızdaki herkesin sizin tarafınızda olmadığını öğrendiniz.
Ama aynı zamanda kendinize güvenebileceğinizi de öğrendiniz ve bu, her günü atlatmak için yeterli.
Dünya yıkılırken sen sıkı tutundun.
Söz yok, yardım umudu yok.
Kalbin ne kadar sert olsa da atıyordu ve bu sana düşmeme gücü veriyordu.
Fırtınayı atlattığınız her gün için kendinize minnettar olun.
Düşündüğünüzden daha önemlisiniz ve insanların söylediğinden daha değerlisiniz. Korkuna rağmen attığın her adım için.
Çünkü her gece uyuyamadın ve sabah uyandın.
Bu, kimsenin sizden alamayacağı gücünüzdür.
Bu senin hikayen ve senin zaferin.
Seni daha yükseğe çıkaran her düşüş için.
İradenizle aştığınız her duvar için. Bazen acısa da kalbin atıyor.
Bu sizin yolunuz, sizin seçiminiz ve sizin özgürlüğünüzdür.
Aynaya bakın ve bu sözleri hatırlayın.
Kendinize minnettar olun, çünkü gücünüz olmasaydı bugün olmazdınız.
Sen düşündüğünden daha önemlisin.
Fırtınayı atlattığınız her gün için kendinize minnettar olun.
Düşündüğünüzden daha önemlisiniz ve insanların söylediğinden daha değerlisiniz. Korkuna rağmen attığın her adım için.
Çünkü her gece uyuyamadın ve sabah uyandın.
Bu, kimsenin sizden alamayacağı gücünüzdür.
Bu senin hikayen ve senin zaferin.
Seni daha yükseğe çıkaran her düşüş için.
İradenizle aştığınız her duvar için. Bazen acıtsa da kalbin atıyor.
Bu sizin yolunuz, sizin seçiminiz ve sizin özgürlüğünüzdür.