Açıklama
Besteci: Юрий Александрович Матюшевский
Şarkı Sözü Yazarı: Юрий Александрович Матюшевский
Sözler ve çeviri
Orijinal
Это то лето, что я для тебя украл.
Ты так красива, так красива. Он поймёт, что потерял так скоро.
Очень скоро ему будет больно.
Ты ведь так хотела, чтобы он всё понял. Лето напомнит о твоих поцелуях, а он другую целует.
Принцем для тебя. Мне смешно, ему грустно.
Такая боль - вид искусства и без намёка на чувства я раздеваю тебя.
Руки порезаны летом, три полоски на кедах. Танцуя в смеси под холодным дождём.
Ты снова лучше всех.
И доливаем вино в чёрных очках по району и два билета в кино. Руки порезаны летом, три полоски на кедах.
Танцуя в смеси, когда рядом со мной. Я прибавляю нули. В отпуск поедем зимой.
Возможно, я не звезда, но я твой супергерой.
Ты до сама себя в твоих мыслях так стирает твоих бывших. Они все умели что-то, но не знали, кто ты в жизни.
У нас все шрамы от любви, о них совсем не говорим.
Возможно, я когда-то так с другими так же.
Трудно, но верим, что начнётся. Делай вид, что мы пройдёмся.
С утра кофе, на работу или дома мы сольёмся. У тебя нет планов завтра, у меня тогда их тоже.
В эти дни нам хорошо, тогда давай продолжим шоу.
Когда ты падала с небес, случайно вскрыв рюмки весной. Я убежал, порезав ноги, чтоб хватить быть с тобой.
Руки порезаны летом, три полоски на кедах. Танцуя в смеси под холодным дождём.
Ты снова лучше всех.
И доливаем вино в чёрных очках по району и два билета в кино. Руки порезаны летом, три полоски на кедах.
Танцуя в смеси, когда рядом со мной. Я прибавляю нули.
В отпуск поедем зимой. Возможно, я не звезда, но я твой супергерой.
Türkçe çeviri
Bu senin için çaldığım yaz.
Çok güzelsin, çok güzelsin. Neyi kaybettiğini çok yakında anlayacaktır.
Çok yakında acı çekecek.
Gerçekten onun her şeyi anlamasını istedin. Yaz sana öpücüklerini hatırlatacak ve o başkasını öpecek.
Senin için bir prens. Ben komiktim, o üzgün.
Böyle bir acı bir sanattır ve en ufak bir duygu belirtisi olmadan seni soyuyorum.
Eller yaz aylarında kesilmiş, spor ayakkabılarda üç şerit var. Soğuk yağmurda karışımın içinde dans etmek.
Sen yine en iyisisin.
Ve çevredeki siyah bardaklarla ve iki sinema biletiyle şarabı dolduruyoruz. Eller yaz aylarında kesilmiş, spor ayakkabılarda üç şerit var.
Yanımdayken karışımın içinde dans ediyorum. Sıfır ekliyorum. Kışın tatile gideceğiz.
Bir yıldız olmayabilirim ama senin süper kahramanınım.
Düşüncelerinizden eski sevgililerinizi tamamen siliyorsunuz. Hepsi bir şeyin nasıl yapılacağını biliyordu ama hayatta kim olduğunuzu bilmiyorlardı.
Hepimizin aşktan kaynaklanan yaraları var, onlardan hiç bahsetmiyoruz.
Belki bir zamanlar ben de aynısını başkalarına yapmıştım.
Zor ama başlayacağına inanıyoruz. Yürüyüşe çıkıyormuşuz gibi davran.
Sabah kahvede, işte ya da evde birleşeceğiz. Senin yarın için bir planın yok, benim de o zaman için bir planım yok.
Bugünlerde kendimizi iyi hissediyoruz, o zaman gösteriye devam edelim.
İlkbaharda cennetten düştüğünüzde kazara bardakları açarsınız. Seninle olmayı bırakabilmek için bacaklarımı keserek kaçtım.
Eller yaz aylarında kesilmiş, spor ayakkabılarda üç şerit var. Soğuk yağmurda karışımın içinde dans etmek.
Sen yine en iyisisin.
Ve çevredeki siyah bardaklarla ve iki sinema biletiyle şarabı dolduruyoruz. Eller yaz aylarında kesilmiş, spor ayakkabılarda üç şerit var.
Yanımdayken karışımın içinde dans ediyorum. Sıfır ekliyorum.
Kışın tatile gideceğiz. Bir yıldız olmayabilirim ama senin süper kahramanınım.