Şunun daha fazla şarkısı: Enej
Açıklama
Besteci Söz Yazarı: Miroslaw Ortynski
Besteci: Piotr Soloducha
Sözler ve çeviri
Orijinal
Zobaczył ją tak bardzo blisko
Tak naturalnie, przepiękną Lili
I zapamiętał kolor, wszystko
Już zakochany był, tak zakochany był!
Na jego oczach było olśnienie
Kolory, barwy i jej odcienie
I jeszcze ta obietnica dana
Ja namaluję Lili dzień!
Szarawy świat odejdzie szybko
Poleci z nieba kolorowy pył
Powoli wiatrem spadał nisko
Zaczarowany był, zaczarowany był!
On zakochany był jej radością
Zauroczony w korowodzie słów!
I po za jego świadomością
Odwagę dano mu, żeby do Lili mówił jedno
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
Miliardy nowych gwiazd na niebie
Miliony wierszy, które znała już
Tysiące barw, gdzie ona drzemie
I parę złotych róż, i kilka białych róż!
Dostała wszystko za spojrzenie
Za mały dotyk przypadkowy ruch
To wszystko nie jest jej marzeniem
I powiedziała mu, żeby do Lili mówił jedno
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
A kiedy zajdą te dni
I jego słodka Lili
Odjedzie we mgle czarnym koniem - OLE
Powie, że to nie grzech!
Jego kolej na gest
Bo wie gdzie ona jest
I weźmie do rąk
Morze czarne i ją
Zaczaruje w tę noc!
Do Lili powie jedno
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
Türkçe çeviri
Onu çok yakından gördü
Çok doğal, güzel Lili
Ve rengi hatırladı, her şeyi
Zaten aşıktı, çok aşıktı!
Gözlerinin önünde bir vahiy vardı
Renkler, gölgeler ve gölgeler
Ve bu söz verildi
Lili'nin gününün resmini yapacağım!
Grimsi dünya hızla yok olacak
Gökten rengarenk tozlar uçuşacak
Rüzgârla yavaş yavaş alçalmaya başladı
Büyülendi, büyülendi!
Onun sevincine aşıktı
Kelimelerin akışından büyülendim!
Ve onun farkındalığının ötesinde
Lila'ya tek bir şey söyleme cesareti verildi ona
Günü ellerinle boyayacağım
Dünya'da bir mucize ortaya çıkacak
Dokunarak maviyi renklendiriyorum
Siyahı pembeye çevirecek!
Günü ellerinle boyayacağım
Dünya'da bir mucize ortaya çıkacak
Dokunarak maviyi renklendiriyorum
Siyahı pembeye çevirecek!
Gökyüzünde milyarlarca yeni yıldız
Zaten bildiği milyonlarca şiir
Uyuduğu yerde binlerce renk
Ve birkaç altın gül ve birkaç beyaz gül!
Bir bakış için her şeyi aldı
Çok az dokunma, kazara hareket etme
Bütün bunlar onun hayali değil
Ve ona Lila'ya bir şey söylemesini söyledi
Günü ellerinle boyayacağım
Dünya'da bir mucize ortaya çıkacak
Dokunarak maviyi renklendiriyorum
Siyahı pembeye çevirecek!
Günü ellerinle boyayacağım
Dünya'da bir mucize ortaya çıkacak
Dokunarak maviyi renklendiriyorum
Siyahı pembeye çevirecek!
Ve o günler geldiğinde
Ve onun tatlı Lili'si
Karanlık bir at üzerinde sisin içinde uzaklaşacak - OLE
Bunun günah olmadığını söyleyecek!
Jest yapma sırası onda
Çünkü nerede olduğunu biliyor
Ve onu eline alacak
Karadeniz ve o
Bu gece seni büyüleyecek!
Lila'ya tek bir şey söyleyecek
Günü ellerinle boyayacağım
Dünya'da bir mucize ortaya çıkacak
Dokunarak maviyi renklendiriyorum
Siyahı pembeye çevirecek!
Günü ellerinle boyayacağım
Dünya'da bir mucize ortaya çıkacak
Dokunarak maviyi renklendiriyorum
Siyahı pembeye çevirecek!