Şunun daha fazla şarkısı: Marie
Açıklama
Yapımcı: Marin Murawiec
Karıştırma Mühendisi: Marin Murawiec
Ses Mühendisi: Marin Murawiec
Besteci: Julita Kusy
Şarkı Sözü Yazarı: Julita Kusy
Sözler ve çeviri
Orijinal
Second row and lowest shelf. Here I am on full display.
You can look and you can go. Or take home and then we'll play.
Give me names, a name, whatever. Will do well for my own lore.
Choose your brush then choose your color.
It won't take away my own.
And if it's needed, I'll look in. I'll scratch until I see my skin.
So see it ripping, I don't mind. I do it, baby, all the time.
And if it's needed, one quick fix. I'll wash it off with all my tears.
I'll stitch myself up with a smile. I just look pretty when I cry.
I am made of sweet and sour.
I feel funny on the tongue. A little tickle, hard to swallow.
But so easy to spit out.
All your weight, your hair, your bruises. Show it all but not too much.
One more soul to rip apart. One more body to be touched. And if it's needed,
I'll look in. I'll scratch until I see my skin.
So see it ripping, I don't mind. I do it, baby, all the time.
And if it's needed, one quick fix. I'll wash it off with all my tears. I'll stitch myself up with a smile.
I just look pretty when I cry.
Still pretty, still, still pretty.
Still standing, dancing, fading. Still pretty, still, still, pretty.
You look but you don't see me. Still pretty, still, still, pretty.
Still pretty, still, still, pretty. Still pretty, still, still, pretty.
Still pretty, still, still, pretty.
And if it's needed, I'll bounce back. Hearts break but souls, they stay intact.
So throw your stones now, count to three. I'll just stay pretty. I'll stay me.
Türkçe çeviri
İkinci sıra ve en alt raf. İşte tam ekrandayım.
Bakabilirsin ve gidebilirsin. Ya da eve götür, sonra oynarız.
Bana isimler ver, bir isim, ne olursa olsun. Kendi bilgim açısından iyi olacak.
Fırçanızı seçin, ardından renginizi seçin.
Benimkileri götürmeyecek.
Ve gerekirse içeri bakacağım. Derimi görene kadar kaşıyacağım.
Öyleyse yırtıldığını gör, umurumda değil. Bunu her zaman yapıyorum bebeğim.
Ve eğer gerekiyorsa, hızlı bir düzeltme. Bütün gözyaşlarımla yıkayacağım.
Bir gülümsemeyle kendimi dikeceğim. Ağladığımda çok güzel görünüyorum.
Ben tatlı ve ekşiden yapılmışım.
Dilde komiklik hissediyorum. Küçük bir gıdıklama, yutulması zor.
Ama tükürmek çok kolay.
Tüm ağırlığın, saçların, morlukların. Hepsini göster ama çok fazla değil.
Parçalanacak bir ruh daha. Dokunulacak bir beden daha. Ve eğer ihtiyaç duyulursa,
İçine bakacağım. Derimi görene kadar kaşıyacağım.
Öyleyse yırtıldığını gör, umurumda değil. Bunu her zaman yapıyorum bebeğim.
Ve eğer gerekiyorsa, hızlı bir düzeltme. Bütün gözyaşlarımla yıkayacağım. Bir gülümsemeyle kendimi dikeceğim.
Ağladığımda çok güzel görünüyorum.
Hala çok güzel, hala çok güzel.
Hâlâ ayakta duruyor, dans ediyor, soluyor. Hala güzel, hala, hala güzel.
Bakıyorsun ama beni görmüyorsun. Hala güzel, hala, hala güzel.
Hala güzel, hala, hala güzel. Hala güzel, hala, hala güzel.
Hala güzel, hala, hala güzel.
Ve eğer ihtiyaç duyulursa geri döneceğim. Kalpler kırılır ama ruhlar sağlam kalır.
Şimdi taşlarınızı atın ve üçe kadar sayın. Sadece güzel kalacağım. Ben ben olarak kalacağım.