Açıklama
Yapımcı: Dylan Nash
Besteci: Sam Fischer
Besteci: Frances
Sözler ve çeviri
Orijinal
I'd tell a joke,
I'd look around 'cause yours is the only laugh that I cared about.
I'd send a song for your opinion, but if you didn't say you loved it, I'd throw it out.
I became a danger, an existential crisis, but now I'm filled with anger and you're none the wiser.
Yeah, I was the captain and it was the ship, but you killed me when you sunk it.
Oh, yeah.
Thought I was doing this to myself, but a heart doesn't hurt itself.
I would lie 'cause the truth wouldn't sell.
Now when I look at it, it looks like hell.
I would die for so little, but your love was so fickle.
And what I know now, I know it well, a heart doesn't hurt itself.
You tore me down in my own damn home and what I know now, I should have let you go, but I wanted you closer.
And I'm laughing now just to keep from crying, the way you got away with lighting fires 'cause I wanted you closer.
Thought I was doing this to myself, but a heart doesn't hurt itself.
I would lie 'cause the truth wouldn't sell.
Now when I look at it, it looks like hell.
I would die for so little, but your love was so fickle.
And what I know now,
I know it well, a heart doesn't hurt itself.
Hurt itself.
I would die for so little.
Türkçe çeviri
Bir espri yapardım
Etrafıma bakardım çünkü umursadığım tek gülüş seninkiydi.
Fikrini almak için bir şarkı gönderirdim ama sevdiğini söylemeseydin onu atardım.
Bir tehlikeye, varoluşsal bir krize dönüştüm ama şimdi öfkeyle doluyum ve sen hiç de akıllı değilsin.
Evet, ben kaptandım ve o da gemiydi ama sen onu batırdığında beni öldürdün.
Ah evet.
Bunu kendime yaptığımı sanıyordum ama bir kalp kendine zarar vermez.
Yalan söylerdim çünkü gerçek satmazdı.
Şimdi baktığımda cehennem gibi görünüyor.
Çok küçük bir şey için ölürdüm ama senin aşkın çok kararsızdı.
Ve artık şunu biliyorum, çok iyi biliyorum ki, bir kalp kendine zarar vermez.
Beni kendi lanet evimde yıktın ve şimdi biliyorum ki, gitmene izin vermeliydim ama seni daha yakınımda istedim.
Ve şimdi ağlamamak için gülüyorum, senin daha yakın olmanı istediğim için ateş yakıp kaçtığın gibi.
Bunu kendime yaptığımı sanıyordum ama bir kalp kendine zarar vermez.
Yalan söylerdim çünkü gerçek satmazdı.
Şimdi baktığımda cehennem gibi görünüyor.
Çok küçük bir şey için ölürdüm ama senin aşkın çok kararsızdı.
Ve şimdi bildiğim şey,
İyi biliyorum, bir kalp kendine zarar vermez.
Kendine zarar ver.
Çok az şey için ölürdüm.