Şunun daha fazla şarkısı: ALIS
Açıklama
Usta Mühendis: Carlos Hernández
Miksaj Mühendisi, Kayıt Mühendisi: Pachi García Alis
Söz Yazarı, Besteci: Pachi García Alis
Şarkı Sözü Yazarı: Sara Leo
Sözler ve çeviri
Orijinal
El recuerdo no avisa, llega como un incendio.
A veces le animo a pasar, dejo el pestillo abierto.
El recuerdo no avisa, llega como un incendio.
Y otras se esfuma lento, como el frío en invierno.
No rompe de golpe, botea muy lento, quebrando el silencio, ganándome tiempo.
Me quema por dentro, dejándome ciego. Maldito recuerdo.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Por donde has venido.
El recuerdo no avisa, él ya no tiene prisa.
A veces se queda a dormir, me saca alguna sonrisa.
El recuerdo no avisa, él ya no tiene prisa.
Como una promesa en papel que se cae y se pisa.
Llega como un calambre en mitad de la noche.
Te pide que mientas, te pide que llores.
Te quema por dentro, dejándote ciego. Maldito recuerdo.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz.
Te invito a que me dejes en paz. Te invito a que me dejes en paz.
Te invito a que me dejes en paz. Te invito a que me dejes en paz.
Y que te vayas por donde has venido.
Oh, oh.
Oh, oh.
Türkçe çeviri
Hafıza uyarmaz, yangın gibi gelir.
Bazen onu içeri girmeye teşvik ediyorum, mandalı açık bırakıyorum.
Hafıza uyarmaz, yangın gibi gelir.
Bazıları ise kışın soğuğu gibi yavaş yavaş kaybolur.
Aniden kırılmıyor, çok yavaş zıplıyor, sessizliği bozuyor, bana zaman kazandırıyor.
İçimi yakıyor, beni kör ediyor. Lanet hafıza.
Sizi beni yalnız bırakmaya ve geldiğiniz yere gitmeye davet ediyorum.
Sizi beni yalnız bırakmaya ve geldiğiniz yere gitmeye davet ediyorum.
Nereden geldin?
Hafıza uyarmıyor, artık acelesi yok.
Bazen orada kalıyor, beni gülümsetiyor.
Hafıza uyarmıyor, artık acelesi yok.
Kağıt üzerinde bırakılan ve üzerine basılan bir söz gibi.
Gece yarısı kramp gibi geliyor.
Yalan söylemeni istiyor, ağlamanı istiyor.
İçinizi yakar, sizi kör bırakır. Lanet hafıza.
Sizi beni yalnız bırakmaya ve geldiğiniz yere gitmeye davet ediyorum.
Sizi beni yalnız bırakmaya ve geldiğiniz yere gitmeye davet ediyorum.
Seni beni yalnız bırakmaya davet ediyorum.
Seni beni yalnız bırakmaya davet ediyorum. Seni beni yalnız bırakmaya davet ediyorum.
Seni beni yalnız bırakmaya davet ediyorum. Seni beni yalnız bırakmaya davet ediyorum.
Ve geldiğiniz yere gideceksiniz.
Ah-ah.
Ah-ah.