Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-04-17
Sözler ve çeviri
Orijinal
Новая пятница, но старые приколы.
Время затянется в барной стойке с колой. Нужно расслабиться, заказываю шоты.
Тут все красивые, и я на все готовый. Снова ночь, я в себе, алкоголь как не в себя.
Я заливаю, заливаю, кажется, перебор. Приехал я в этот бар только ради чего?
Они смеются и не видят меня тупо в упор.
Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
Море лиц, море тел, только я не удел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
А я ночь провести по-другому хотел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
Море лиц, море тел, только я не удел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
А я ночь провести по-другому хотел. Пока вокруг-
Вокруг пока.
Давайте, детки, встанем в круг, ведь ночка так коротка.
Соль, лайм, шоты за шотом, глаза слепятся стробоскопом.
Разгоряченные тела покрыты потом, танцуют все скопом. Музыка рулит общим настроем.
Сзади двое, спереди трое, а внутри эмоций море, море, море.
Может, сегодня я не идеал, но вот такого я не ожидал. Все разбрелись по компаниям и парам, а я один за баром.
Может, вам весело, но мне не очень. Вы все дурацкие, я просто топчик.
Вышел на улицу, вызвал -такси. Еду на утренник, дядя Визя. -Это афтерпати. Утром дискотека.
И вокруг все танцуют, но мне одиноко.
Море лиц, море тел, только я не удел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
А я ночь провести по-другому хотел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
Море лиц, море тел, только я не удел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
А я ночь провести по-другому хотел.
Пока вокруг- Вокруг пока.
Давайте, дети, встанем в круг, ведь ночка так коротка.
Türkçe çeviri
Yeni Cuma ama eski şakalar.
Barda kolayla zaman akıp gidecek. Rahatlamam lazım, birkaç shot sipariş ediyorum.
Buradaki herkes güzel ve ben her şeye hazırım. Yine gece oldu, kendime geldim, alkol beni deli ediyor.
Döküyorum, dolduruyorum, çok fazla gibi görünüyor. Bu bara neden geldim?
Gülüyorlar ve aptalca boş baktığımı görmüyorlar.
Herkes etrafımda dans ederken kendimi çok yalnız hissediyorum.
Yüzlerden oluşan bir deniz, vücutlardan oluşan bir deniz, ama ben pek değilim. Herkes etrafımda dans ederken kendimi çok yalnız hissediyorum.
Ama geceyi farklı geçirmek istedim. Herkes etrafımda dans ederken kendimi çok yalnız hissediyorum.
Yüzlerden oluşan bir deniz, vücutlardan oluşan bir deniz, ama ben pek değilim. Herkes etrafımda dans ederken kendimi çok yalnız hissediyorum.
Ama geceyi farklı geçirmek istedim. Etraftayken-
Şimdilik buralardayız.
Haydi çocuklar bir daire oluşturalım çünkü gece çok kısa.
Tuz, limon, atış üstüne atış, gözleriniz flaş ışığı yüzünden kör oluyor.
Sıcak vücutlar terle kaplı, herkes toplu halde dans ediyor. Müzik genel havayı yönlendirir.
Arkada iki, önde üç var ve içinde deniz, deniz, duygu denizi var.
Belki bugün ideal değilim ama bunu beklemiyordum. Herkes gruplara ve çiftlere dağılmıştı ve ben barda yalnızdım.
Belki sen eğleniyorsun ama ben eğlenmiyorum. Hepiniz aptalsınız, ben sadece bir ineğim.
Dışarı çıkıp taksi çağırdım. Matineye gidiyorum Vizya Amca. -Bu bir parti sonrası. Sabah disko.
Herkes etrafta dans ediyor ama ben yalnızım.
Yüzlerden oluşan bir deniz, vücutlardan oluşan bir deniz, ama ben pek değilim. Herkes etrafımda dans ederken kendimi çok yalnız hissediyorum.
Ama geceyi farklı geçirmek istedim. Herkes etrafımda dans ederken kendimi çok yalnız hissediyorum.
Yüzlerden oluşan bir deniz, vücutlardan oluşan bir deniz, ama ben pek değilim. Herkes etrafımda dans ederken kendimi çok yalnız hissediyorum.
Ama geceyi farklı geçirmek istedim.
Etraftayken - Şimdilik civarında.
Hadi çocuklar bir daire oluşturalım çünkü gece çok kısa.