Şunun daha fazla şarkısı: Quentin40
Açıklama
Besteci: Axel Okparaeke
Besteci: Lorenzo Sarti
Vokal: Quentin40
Sözler ve çeviri
Orijinal
[strofa 1]
Ti vogliono anestetizzato, davanti a un iPhone incollato, che solamente la scarico riflette il vero stato d'animo.
Per questo mi sono salvato, senza il rap sarei apatico, non so che cosa avrei fatto, avrei l'auto dal meccanico, forse starei ancora aspettando uno strappo in quella piazzetta in via
Patrasso.
No, le cose non sai come vanno, arrivano quando non le stai più aspettando, facendo slalom tra mobili dell'Ikea ancora non avevo idea che Dio mi stesse salvando.
Nuovo disco, nuovo cachet, nuovo contratto, non penso che fare programmi serva affatto e proprio perché le cose cambiano io voglio solo te nel mio angolo.
Certi discorsi ci mettono in imbarazzo, ma alzo la voce, qui a nessuno frega un cazzo, ogni mio fra da qui è sempre così distante, ogni tre, quattro anni ci diamo un abbraccio.
Ogni tre, quattro barre via uno zero quattro, mia figlia imparerà che i genitori cadono e si rialzano, si sbattono, non scappano, quand'ero un bimbo io le gambe mi tremavano.
Ti dedico la vita mia, ogni cosa che ho tra le dita, ispirazione resta solo la magia, vibrazioni che volan via.
Non sono mai stato bravo a farmi capire a parole, è per questo che sono grato, ogni giorno t'ho dedicato la mia vita, ossessionato.
[strofa 2] Per questo mi sono salvato, domani chissà, potrei svegliarmi più in là dove paghi anche le emozioni, non giudico chi è andato, ognuno c'ha le sue ragioni, non passa il sole, manca l'aria tra 'sti palazzoni.
Ci ha cresciuto un piazzale, ricordi su quel vialone, ragazzini persi con un tocco in tasca e due cicconi, un aquilone nel cielo, nel petto un mix d'emozioni, prima che fosse un credo di vita, una religione.
Prima di certi locali, di fare certi lavori, imparare il vero valore nel vender la vita a ore, non c'è mai solo un uomo solo sotto ai riflettori, la verità che non vogliono venderti là fuori.
È più in là che una mezza giolla in mezzo alle labbra per sentirmi leggero, più ispirato, fissare nel vuoto e cercare, cercare il mio posto nel mondo.
Ti dedico la vita mia, ogni cosa che ho tra le dita, ispirazione resta solo la magia, vibrazioni che volan via.
Non sono mai stato bravo a farmi capire a parole, è per questo che sono grato, ogni giorno t'ho dedicato la mia vita, ossessionato.
Türkçe çeviri
[ayet 1]
Yapıştırılmış bir iPhone'un önünde, yalnızca akıntının gerçek ruh halini yansıttığı bir yerde uyuşturulmanızı istiyorlar.
Bu yüzden kendimi kurtardım, rap olmasaydı kayıtsız kalırdım, ne yapardım bilmiyorum, arabayı tamirciye verirdim, belki de Via'daki o küçük meydanda hala bir gözyaşı bekliyordum.
Patras.
Hayır, işlerin nasıl gittiğini bilmiyorsun, artık onları beklemediğin bir anda geliyorlar, Ikea mobilyalarının arasında slalom yaparken Tanrı'nın beni kurtardığına dair hâlâ hiçbir fikrim yoktu.
Yeni albüm, yeni ücret, yeni sözleşme, plan yapmanın hiç de yararlı olduğunu düşünmüyorum ve tam da işler değiştiği için seni sadece köşemde istiyorum.
Bazı konuşmalar bizi utandırıyor ama sesimi yükseltiyorum, burada kimsenin umrunda değil, bütün kardeşlerim buradan çok uzakta, üç dört yılda bir sarılıyoruz birbirimize.
Her üç dört bar ötede bir sıfır dörtte kızım anne ve babasının düşüp kalktığını, çarpıp kaçmadıklarını, ben çocukken bacaklarımın titrediğini öğrenecek.
Hayatımı sana adıyorum, parmaklarımın arasında sahip olduğum her şey, ilham sadece sihir olarak kalıyor, uçup giden titreşimler.
Kendimi kelimelerle anlatmakta hiçbir zaman başarılı olamadım, bu yüzden minnettarım, her gün hayatımı sana adadım, takıntılı olarak.
[ayet 2] İşte bu yüzden kendimi kurtardım, yarın kim bilir, belki daha sonra uyanırım, orada duyguların da bedelini ödersiniz, kimin gittiğine bakmam, herkesin kendi gerekçesi var, güneş parlamıyor, bu binaların arasında hava yok.
Bir kare büyüttü bizi, o caddedeki anılar, cebinde bir dokunuşla kayıp çocuklar ve iki cicconi, gökyüzünde bir uçurtma, göğüste bir duygu karışımı, önce bir yaşam inancı, bir dindi.
Belirli kulüpler, belirli işler yapmadan, hayatınızı saat başı satmanın gerçek değerini öğrenmeden önce, hiçbir zaman tek bir adam ilgi odağı olmaz, orada sizi satmak istemedikleri gerçeği.
Hafif hissetmek, daha fazla ilham almak, boşluğa bakıp aramak, dünyadaki yerimi aramak, dudakların arasındaki yarım mutluluktan öte bir şey.
Hayatımı sana adıyorum, parmaklarımın arasında sahip olduğum her şey, ilham sadece sihir olarak kalıyor, uçup giden titreşimler.
Kendimi kelimelerle anlatmakta hiçbir zaman başarılı olamadım, bu yüzden minnettarım, her gün hayatımı sana adadım, takıntılı olarak.