Şunun daha fazla şarkısı: Markiese
Şunun daha fazla şarkısı: Effebre
Açıklama
Besteci: Francesco Bre
Yapımcı: Effebre
Yazar: Marco Chiappelli
Sözler ve çeviri
Orijinal
Molte volte dopo un punto si va a capo.
Che per me è come ripartire dall'inizio o sbaglio?
Per altri dopo un punto si continua di lato. Perché dire addio è così sbagliato?
Non ci piace chiudere capitoli, andiamo avanti solo a virgole, in cerca di risposte, piccole pause, riflessioni finte.
Insieme a farci la morale pure sui congiuntivi.
Siamo nati per sbagliare, per reggere senza cambiare.
Guardo avanti, scuse per non riprovarci.
Tendo la mano anche se poi dopo so che è sbagliato chiedermi se il male che mi faccio può durare il tempo di un bacio per ritornare a provarci senza che il cuore comandi.
Mi fai restare sul filo, poi mi spingi più in basso.
Se ti guardo poi non sono bravo, dico sì, ma non ci provo manco. Forse hai paura a mostrarti.
Mi urli sottovoce per cercarmi.
Tu che sopravvivi solo ai drammi.
Tenti ancora di convincermi che non balli, mentre inciampo tra i vestiti che lasci.
E gli occhi erano stanchi, forse un po' distratti.
Passi da me, ma ancora non parli.
Guardo avanti, scuse per non riprovarci.
Ti tendo la mano anche se poi dopo so che è sbagliato chiedermi se il male che mi faccio può durare il tempo di un bacio per ritornare a provarci senza che il cuore comandi.
Mi fai restare sul filo, poi mi spingi più in basso.
Se ti guardo poi non sono bravo, dico sì, ma non ci provo manco. Forse hai paura a mostrarti.
Hai paura, paura a mostrarti.
Hai paura.
Türkçe çeviri
Çoğu zaman bir noktadan sonra yeni bir çizgi ortaya çıkar.
Hangisi benim için baştan başlamak gibidir yoksa yanılıyor muyum?
Diğerleri için bir noktadan sonra yanlamasına devam edersiniz. Veda etmek neden bu kadar yanlış?
Bölümleri kapatmayı sevmiyoruz, sadece virgüllerle, cevap arayışıyla, küçük duraklamalarla, sahte yansımalarla ilerliyoruz.
Bize dilek kipleri hakkında da ahlak bilgisi vermenin yanı sıra.
Hata yapmak, değişmeden katlanmak için doğduk.
Dört gözle bekliyorum, bir daha denememek için bahaneler buluyorum.
Daha sonra kendime verdiğim zararın, kalbimin emri olmadan tekrar denemek için bir öpücük süresine dayanıp dayanamayacağını sormanın yanlış olduğunu bildiğim halde elimi uzatıyorum.
Beni uçurumun kenarında tutuyorsun, sonra daha da aşağıya itiyorsun.
Eğer sana bakarsam iyi değilim demektir, evet derim ama denemem bile. Belki kendini göstermekten korkuyorsun.
Beni aramak için nefesinin altından bana bağırıyorsun.
Sen yalnızca dramalardan sağ kurtulabilensin.
Ben geride bıraktığın kıyafetlere takılırken sen hala beni dans etmediğine ikna etmeye çalışıyorsun.
Ve gözler yorgundu, belki de biraz dikkati dağılmıştı.
Geliyorsun ama hâlâ konuşmuyorsun.
Dört gözle bekliyorum, bir daha denememek için bahaneler buluyorum.
Daha sonra kendime verdiğim zararın bir öpücük süresine dayanıp dayanamayacağını sormanın yanlış olduğunu bilsem bile sana elimi uzatıyorum ve kalbimin emri olmadan tekrar denemek istiyorum.
Beni uçurumun kenarında tutuyorsun, sonra daha da aşağıya itiyorsun.
Eğer sana bakarsam iyi değilim demektir, evet derim ama denemem bile. Belki kendini göstermekten korkuyorsun.
Korkuyorsun, kendini göstermekten korkuyorsun.
Korkuyorsun.