Şunun daha fazla şarkısı: Cheng
Açıklama
Yapımcı, Yardımcı Sanatçı, Aranjör: Cheng
Besteci, Söz Yazarı: Nguyenễn Quang Anh
Aranjör: Nguyễn Việt Hoàng
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nhiều khi muốn khóc nhưng không khóc được
Tỏ ra yếu đuối nhưng không làm được
Dù đau vẫn cố kìm nén xem như chuyện bình thường
Vì người ta hay nói
Yếu mềm thì chẳng phải đàn ông
Đành phải chịu thôi
Nỗi lòng này ta cứ nuốt hết vào trong
Làm bộ cứng rắn là xong
Mà có ai hay rằng ta cũng thấy
Nát tan con tim vì đôi lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện chúng mình
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Phải chi lúc này có cây đũa thần
Để ngồi đâu cũng khóc chẳng cần bận tâm
Không ai nghe khóc xem như chuyện giật gân
Chúng ta như đang chill thật đàn ông
Cho cảm xúc cứ thế tuôn trôi sạch bao nỗi vấn vương
Mà có được đâu chứ
Đàn ông thì có được khóc nhè bao giờ
Vì người ta hay nói
Yếu mềm thì chẳng phải đàn ông
Đành nuốt hết bao tâm tư vào trong
Dù lòng vụn vỡ sau đôi lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện chúng mình
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Hết đau tim tới nhức đầu
Mà người có biết được đâu
Và lâu dần anh cứ thế lầm lì
Chẳng ai cảm thấy đáng thương
Đâu ai để ý
I'm lonely, lonely, so lonely
Nát tan con tim sau bao lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện tình yêu
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Türkçe çeviri
Çoğu zaman ağlamak istiyorum ama yapamıyorum
Zayıf görünüyor ama yapamıyor
Acıtmasına rağmen yine de onu bastırmaya ve normalmiş gibi davranmaya çalışıyorum
Çünkü insanlar bunu sıklıkla söylüyor
Zayıf olmak adama yakışmaz
buna katlanmak zorundayım
İçimizdeki bu duyguyu yutmaya devam ediyoruz
Sertmiş gibi davranmak yeterli
Ama kimse benim de gördüğümü bilmiyor
Bir kaç kalp kırıklığı yüzünden kalbim kırıldı
Hikayemize inandığı için rüyada öldü
Bazen onun ben olduğumu düşünüyorum
Kesinlikle kaçacağım o yüzden pek istekli değilim
Çünkü hepsi erkeklerin dayanıklı olması gerektiğini düşünüyor
Bu yüzden acının yatağın köşesine atılması gerekti
Bütün gece boyunca kimse bilmiyor
Dokuz fikir ve on cümle söyleyen insanlar başımı ağrıtıyor
Keşke şu an sihirli bir değnek olsaydı
Nerede olursan ol oturup ağlayabilirsin, endişelenmene gerek yok
Kimse ağlamayı duymuyor ve bunu sansasyonel bir hikaye olarak görmüyor
Gerçekten ürperdiğimizi hissediyoruz dostum
Duyguların akıp gitmesine izin verin ve tüm kalıcı endişeleri ortadan kaldırın
Ama bu mümkün değil
Erkekler asla ağlayamaz
Çünkü insanlar bunu sıklıkla söylüyor
Zayıf olmak adama yakışmaz
Bütün düşüncelerimi içimde yutmak zorunda kaldım
Bir kaç kalp kırıklığından sonra kalbim kırılsa da
Hikayemize inandığı için rüyada öldü
Bazen onun ben olduğumu düşünüyorum
Kesinlikle kaçacağım o yüzden pek istekli değilim
Çünkü hepsi erkeklerin dayanıklı olması gerektiğini düşünüyor
Bu yüzden acının yatağın köşesine atılması gerekti
Bütün gece boyunca kimse bilmiyor
Dokuz fikir ve on cümle söyleyen insanlar başımı ağrıtıyor
Kalp ağrısından baş ağrısına
Ama kimse bilmiyor
Ve zamanla somurtkan kaldı
Kimse acınacak durumda değil
Kimse umursamıyor
Yalnızım, yalnızım, çok yalnızım
Bu kadar çok kalp kırıklığından sonra kalp kırıldı
Bir aşk hikayesine inandığı için rüyasında öldü
Bazen onun ben olduğumu düşünüyorum
Kesinlikle kaçacağım o yüzden pek istekli değilim
Çünkü hepsi erkeklerin dayanıklı olması gerektiğini düşünüyor
Bu yüzden acının yatağın köşesine atılması gerekti
Bütün gece boyunca kimse bilmiyor
Dokuz fikir ve on cümle söyleyen insanlar başımı ağrıtıyor