Şunun daha fazla şarkısı: Thoại Nghi
Şunun daha fazla şarkısı: ICM
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2018-01-01
Sözler ve çeviri
Orijinal
Một buổi sáng bình thường em dạo quanh các phố phường, tắm chút nắng chút gió chua xương.
Lạc vào biển quán cafe bên đường, nhận ly cà phê đá không đường.
Như cuộc đời em chẳng chút xô vương.
Ai cũng hỏi em rằng đã hai mươi mấy năm sao không thấy anh nào qua ghé thăm nhở?
Nhìn em hồn nhiên ngây thơ, yêu đời vô tư vô lo. Hay tại do em khó.
Vì em còn bé. Em chưa muốn yêu em thích nào chiều. Em còn bé.
Để gió đùa xiêu giữa những cánh diều. Vì em còn bé. Chưa thể bao hiếu.
Em còn bé. Đâu thể cô đơn khóc lóc triền miên. Em còn bé.
Ai đúng ai sai vẫn vô cùng phi. Em còn bé. Nên em cứ rong chơi vậy thôi.
Em vẫn thế một mình chẳng màng đến chuyện tình.
Như làn nắng luôn chiếu soi lung linh.
Ngày đêm hát hoan ca mơ mộng làm lá trăng hoa. Em là hương dung kiêu sa ngọc ngà.
Vì em còn bé. Em chưa muốn yêu em thích nào chiều. Em còn bé.
Để gió đùa xiêu giữa những cánh diều. Vì em còn chưa thể bao hiếu.
Em còn bé. Đâu thể cô đơn khóc lóc triền miên. Em còn bé.
Ai đúng ai sai vẫn vô cùng phi. Em còn bé.
Nên em cứ rong chơi vậy thôi.
Em vui khi sớm mai nắng gọi thanh xuân. Không lắng lo không suy tư muộn phiền.
Em vô tư không màng chi câu yêu đương. Mỗi sớm mai em yêu đời và soi gương.
Vì em còn bé.
Em chưa muốn yêu em thích nào chiều. Em còn bé.
Để gió đùa xiêu giữa những cánh diều. Vì em còn bé. Chưa thể bao hiếu. Em còn bé.
Đâu thể cô đơn khóc lóc triền miên.
Em còn bé. Ai đúng ai sai vẫn vô cùng phi. Em còn bé. Nên em cứ rong chơi vậy thôi.
Türkçe çeviri
Normal bir sabah, biraz güneş ışığının, biraz sert rüzgarın tadını çıkararak sokaklarda dolaşırım.
Yol kenarındaki kafelerin denizinde kaybolun, bir fincan şekersiz buzlu kahve alın.
Sanki hayatım hiç de kaotik değilmiş gibi.
Herkes bana soruyor, neden yirmi yıldır beni ziyarete gelen kimseyi görmedim?
Bana bak, masum ve kaygısız, hayatı seven ve kaygısız. Ya da belki de zor biri olduğumdandır.
Çünkü henüz gencim. Henüz seni sevmek istemiyorum. Hala gencim.
Rüzgarın uçurtmaların arasında oynamasına izin verin. Çünkü henüz gencim. Evlat olamaz.
Hala gencim. Yalnız kalıp sonsuza kadar ağlayamam. Hala gencim.
Kim haklı kim haksız hâlâ son derece adaletsiz. Hala gencim. O yüzden oynamaya devam ediyorum.
Hala yalnızım ve aşk umurumda değil.
Her zaman parlak bir şekilde parlayan güneş ışığı gibi.
Gece gündüz neşeli şarkılar söyleyerek, yapraklar, ay ışığı ve çiçekler yapmanın hayalini kurarak. Sen güzelliğin ve fildişinin kokususun.
Çünkü henüz gencim. Henüz seni sevmek istemiyorum. Hala gencim.
Rüzgarın uçurtmaların arasında oynamasına izin verin. Çünkü hala evlatlık olamıyorum.
Hala gencim. Yalnız kalıp sonsuza kadar ağlayamam. Hala gencim.
Kim haklı kim haksız hâlâ son derece adaletsiz. Hala gencim.
O yüzden oynamaya devam ediyorum.
Sabah güneşi gençliği çağırdığında mutluyum. Endişeye gerek yok, endişeye gerek yok.
Ben kaygısızım ve aşk umurumda değil. Her sabah hayatı seviyorum ve aynaya bakıyorum.
Çünkü henüz gencim.
Henüz seni sevmek istemiyorum. Hala gencim.
Rüzgarın uçurtmaların arasında oynamasına izin verin. Çünkü henüz gencim. Evlat olamaz. Hala gencim.
Yalnız kalıp sonsuza kadar ağlayamam.
Hala gencim. Kim haklı kim haksız hâlâ son derece adaletsiz. Hala gencim. O yüzden oynamaya devam ediyorum.