Şunun daha fazla şarkısı: Molly Rymer
Açıklama
Hayatta ne zaman her zaman anlayamadığınız bir şeyle karşılaşırsınız: oyun mu yoksa gerçeklik mi? Görünüşe göre her şey bu bakışlarda ve sözlerde, ama burada yine kimsenin senin adına karar vermeyeceği bir şeyle baş başasın. Artık gecenin geç saatleriydi ve düşüncelerim hâlâ cevaplanmamış sorular gibi atıyordu. Sanki tüm hayat farklı yolların kesişme noktasıymış gibi ama hiçbiri sizi birlikte olmak istediğiniz kişiyle birlikte olabileceğiniz yere götürmüyor. Bu, gerçek bir şey için her şeyden vazgeçmeye hazır olduğunuz an, ancak bazen gerçeğin çok geç geldiğini anlıyorsunuz. Sanki geçmişin yankıları gece havasında dağılıyor ve sen hala neler olduğunu anlamaya çalışıyorsun.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Brown eyes
Don’t know what they’ve been doing around you
Got a feeling she can’t be without you
Or at least she’s saying so
White lies
Lipstick stains growing bold undercovers
Got a feeling I’m yet to discover
All the things that I don’t know
And now, it’s nearly half past three
And you’re alone with me
And now, it’s nearly quarter to four
And I don’t know anymore what this could be
I’ll hold no candle to you
Mr, I am not taking this shame
I might have torn myself in two
If it meant that I could see you again
But now that you’ve met your maker
Baby, would you say the same?
But now that you’ve met your maker…
Long nights, hold my hand start a feeling of trouble
Later on we both know that you’ll double
Back round on yourself
One girl, ain’t enough when the streetlights are blurring
Coming back when I know that you’re hurting
For somebody else
And now, it’s nearly half past three
And you’re alone with me
And now, it’s nearly quarter to four
And I don’t know anymore what this could be
I’ll hold no candle to you
Mr, I am not taking this shame
I might have torn myself in two
If it meant that I could see you again
But now that you’ve met your maker
Baby, would you say the same?
But now that you’ve met your maker…
Ooooohh
And now, it’s nearly half past three
And you’re alone with me
And now, it’s nearly quarter to four
And I don’t know anymore what this could be
I’ll hold no candle to you
Mr, I am not taking this shame
I might have torn myself in two
If it meant that I could see you again
But now that you’ve met your maker
Baby, would you say the same?
But now that you’ve met your maker…
Türkçe çeviri
Kahverengi gözler
Etrafında ne yaptıklarını bilmiyorum
Bir his var, onsuz yapamaz
Ya da en azından öyle söylüyor
Beyaz yalanlar
Ruj lekeleri örtü altında daha cesur hale geliyor
Henüz keşfetmem gereken bir his var
Bilmediğim her şey
Ve şimdi, neredeyse üç buçuk
Ve benimle başbaşasın
Ve şimdi, dörde çeyrek var
Ve artık bunun ne olabileceğini bilmiyorum
Sana mum tutmayacağım
Bayım, bu utancı kabul etmiyorum
Kendimi ikiye bölmüş olabilirim
Seni tekrar görebilmek demek olsaydı
Ama şimdi kaderini buldun
Canım, aynı şeyi söyler misin?
Ama şimdi kaderini buldun…
Uzun geceler, elimi tut, bir sorun hissi başlasın
Sonra ikimiz de bildiğimiz gibi geri döneceksin
Kendine doğru
Tek kız, sokak ışıkları bulanıklaşırken yetmez
Acı çektiğini bildiğimde geri geliyorsun
Başka biri için
Ve şimdi, neredeyse üç buçuk
Ve benimle başbaşasın
Ve şimdi, dörde çeyrek var
Ve artık bunun ne olabileceğini bilmiyorum
Sana mum tutmayacağım
Bayım, bu utancı kabul etmiyorum
Kendimi ikiye bölmüş olabilirim
Seni tekrar görebilmek demek olsaydı
Ama şimdi kaderini buldun
Canım, aynı şeyi söyler misin?
Ama şimdi kaderini buldun…
Ooooohh
Ve şimdi, neredeyse üç buçuk
Ve benimle başbaşasın
Ve şimdi, dörde çeyrek var
Ve artık bunun ne olabileceğini bilmiyorum
Sana mum tutmayacağım
Bayım, bu utancı kabul etmiyorum
Kendimi ikiye bölmüş olabilirim
Seni tekrar görebilmek demek olsaydı
Ama şimdi kaderini buldun
Canım, aynı şeyi söyler misin?
Ama şimdi kaderini buldun…