Şunun daha fazla şarkısı: Die Toten Hosen
Açıklama
Besteci: Vincent Sorg
Besteci: Andreas Frege
Şarkı Sözü Yazarı: Andreas Frege
Besteci: Andreas von Holst
Besteci: Michael Breitkopf
Besteci: Andreas Meurer
Şarkı Sözü Yazarı: Kolja Podkowik
Sözler ve çeviri
Orijinal
Deutschland hört ihr!
Es riecht nach Kaffee und nach frischen Waffeln.
Das ganze Viertel ist zum Fest gekommen. Opa steht am Schießstand, er kann gut mit Waffen.
Und der Klaus verteilt Luftballons. Auf der Bühne steht ein Heino Double.
Mama hat schon einen Tee. Die Kleinen sind glücklich, sie kreischen und toben.
Auf der Hüpfburg von der AfD.
So lebt man hier in dieser Nachbarschaft.
Man bleibt gern unter sich.
Man weiß, was man hat und man grenzt sich ab. Kein Platz für dich und mich.
Denn wir sind schlechte Nachbarn.
Ja, wir sind schlechte Nachbarn. Ganz konzentriert mit der
Gartenharke zieht der Papa Unkraut aus dem Beet.
Der BMW schön geparkt in der Garage und die Einzauns hat er auch gesägt. Um die Siedlung steht 'ne Mauer,
Sicherheit muss sein.
Der Nachtdienst hat sein gutes Auge, lässt nur die Gutzen rein.
So lebt man hier in dieser Nachbarschaft. Man bleibt gern unter sich.
Man weiß, was man hat und man grenzt sich ab.
Kein Platz für dich und mich. Denn wir sind schlechte Nachbarn.
Ja, wir sind schlechte Nachbarn.
Wir sind das schlechte Nachbarn.
Der Frauen ist nicht recht, es braucht noch zwei, drei Schnipsel hinter dem rechten Hahn.
Die Tochter findet Bruder und Familie ätzend, die will nur weg seit Jahren.
So lebt man hier in dieser Nachbarschaft. Man bleibt gern unter sich.
Man weiß, was man hat und man grenzt sich ab.
Kein Platz für dich und mich. Wir sind das schlechte Nachbarn.
Ja, wir sind schlechte Nachbarn. Denn wir sind schlechte
Nachbarn.
Wir sind schlechte Nachbarn.
Türkçe çeviri
Almanya'yı duyuyorsunuz!
Kahve ve taze waffle gibi kokuyor.
Bütün mahalle festivale geldi. Büyükbaba atış poligonunda, silahlarla arası iyi.
Ve Klaus balon dağıtıyor. Sahnede bir Heino dublörü var.
Annemin zaten çayı var. Küçükler mutlu, çığlık atıyor ve öfkeleniyorlar.
AfD'nin zıplayan kalesinde.
Bu mahallede böyle yaşıyorsunuz.
İnsanlar kendilerine saklanmayı severler.
Neye sahip olduğunuzu biliyorsunuz ve kendinizi diğerlerinden ayırıyorsunuz. Sana ve bana yer yok.
Çünkü biz kötü komşuyuz.
Evet, kötü komşuyuz. Tamamen buna konsantre oldum
Babam bahçe tırmığıyla yataktaki yabani otları çekiyor.
BMW garaja güzel bir şekilde park edilmişti ve o da çitleri kesmişti. Yerleşim yerinin etrafında bir duvar var.
Güvenlik bir zorunluluktur.
Gece vardiyasının gözleri iyi ve sadece iyi insanların içeri girmesine izin veriyor.
Bu mahallede böyle yaşıyorsunuz. İnsanlar kendilerine saklanmayı severler.
Neye sahip olduğunuzu biliyorsunuz ve kendinizi diğerlerinden ayırıyorsunuz.
Sana ve bana yer yok. Çünkü biz kötü komşuyuz.
Evet, kötü komşuyuz.
Biz kötü komşularız.
Kadınlar mutlu değil, hâlâ sağ dokunuşun arkasında iki veya üç parçaya ihtiyaçları var.
Kızı, erkek kardeşini ve ailesini sinir bozucu buluyor ve yıllardır ayrılmak istiyordu.
Bu mahallede böyle yaşıyorsunuz. İnsanlar kendilerine saklanmayı severler.
Neye sahip olduğunuzu biliyorsunuz ve kendinizi diğerlerinden ayırıyorsunuz.
Sana ve bana yer yok. Biz kötü komşularız.
Evet, kötü komşuyuz. Çünkü biz kötüyüz
komşular.
Biz kötü komşuyuz.