Şunun daha fazla şarkısı: Sore
Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Vokalist: Sore
Karıştırma Mühendisi, Yapımcı, Mastering Mühendisi: Lucian Nagy
Sözler ve çeviri
Orijinal
Unde s-au dus anii? Îi cautam prin buzunare și prin poze vechi.
Curtea de la bunici, praful cal pe tălpi, soarele peste crengi.
Toamna după gutui, coduși și palmele pline.
Tricou băgat de genunchi, jur îs un cer prea mare peste mine.
Oare unde au alergat, unde au alergat verile din copilul mic?
Cum am prindit-o mare? Cine mi-a grăbit, cine mi-a grăbit amintirile?
Șah-tronu pe asfalt și verile de la bunici și emoții cu gust de dor pe banca primului fior.
linii de cretă albă, pătrățele fine.
Dar era perfect. Ne cățăram pe garduri, mirosea a fân cosit și a compot rece.
Primul bilet în bancă. Vrei să fii prietena mea? Scris mic, inimi pe caiete.
Șoim sărufurat. Unde au alergat, unde au alergat verile din copilul mic?
Cum am prindit-o mare? Cine mi-a grăbit, cine mi-a grăbit amintirile?
Șah-tronu pe asfalt și verile de la bunici și emoții cu gust de dor pe banca primului fior.
Simt din nou pământul ud de la țară, șahul la perete stă și bunica mă cheamă la masă și timpul se oprește iar.
Aș mai vrea măcar o dată.
Unde au alergat, unde au alergat verile din copilul mic? Cum am prindit-o mare?
Cine mi-a grăbit, cine mi-a grăbit amintirile?
Șah-tronu pe asfalt și verile de la bunici și emoții cu gust de dor pe banca primului fior.
Türkçe çeviri
Yıllar nereye gitti? Onları ceplerimde ve eski fotoğraflarda arıyordum.
Büyükanne ve büyükbabanın bahçesi, tabanlarda at tozu, dalların üzerinde güneş.
Ayvalardan, ağaçkakanlardan ve tam palmiyelerden sonra sonbahar.
Dizlerime kadar çekilmiş tişört, yemin ederim gökyüzü üstümde çok büyük.
Nereye kaçtılar, küçük kuzenler nereye kaçtı?
Bunu nasıl büyüttüm? Beni kim aceleye getirdi, anılarımı kim aceleye getirdi?
Asfaltta satranç tahtası ve büyükanne ve büyükbabalardan gelen yazlar ve nostalji tadında duygularla ilk heyecan.
beyaz tebeşir çizgileri, ince kareler.
Ama mükemmeldi. Çitlere tırmanıyorduk, kesilmiş saman ve soğuk komposto kokuyordu.
Bankadaki ilk bilet. kız arkadaşım olmak ister misin Defterlerde küçük yazılar, kalpler.
Alaca şahin. Nereye kaçtılar, küçük kuzenler nereye kaçtı?
Bunu nasıl büyüttüm? Beni kim aceleye getirdi, anılarımı kim aceleye getirdi?
Asfaltta satranç tahtası ve büyükanne ve büyükbabalardan gelen yazlar ve nostalji tadında duygularla ilk heyecan.
Taşradan gelen ıslak toprağı yeniden hissediyorum, duvardaki satranç oturuyor ve büyükannem beni masaya çağırıyor ve zaman yeniden duruyor.
En azından bir kez daha isterim.
Nereye kaçtılar, küçük kuzenler nereye kaçtı? Bunu nasıl büyüttüm?
Beni kim aceleye getirdi, anılarımı kim aceleye getirdi?
Asfaltta satranç tahtası ve büyükanne ve büyükbabalardan gelen yazlar ve nostalji tadında duygularla ilk heyecan.