Şunun daha fazla şarkısı: Naumaur
Açıklama
Programcı, Perküsyon, Bas, Gitar, Sentezleyici, Besteci, Yapımcı: Marc Le Goff
Söz Yazarı, Yardımcı Sanatçı, Besteci: Naumaur
Yapımcı, Sentezleyici, Perküsyon, Programcı, Aranjör: Yvan Guillemette
Şarkı Sözü Yazarı: Kobalt
Şarkı Sözü Yazarı: Romain Mialdea
Mastering Mühendisi, Karıştırma Mühendisi: Damien Bolo
Yapımcı: Léo Chatelier
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question.
J'pensais être la bonne épaule. J'ai pas toutes les solutions.
Perdu dans la soirée. Autour de moi, c'est la fête.
Y a ceux qui sont à fond et moi qui fais semblant d'y être. Posé dans la pièce, assis de loin, j'regarde les gens.
Pas de nouvelles têtes, on s'connaît depuis trop longtemps.
C'est les mêmes sons en boucle, chacun reprend son personnage.
Dans l'fond, personne s'écoute, on joue toujours les mêmes passages.
On raconte c'qu'on sait déjà, les doutes, les rêves, les peurs. On parle de rien dans tout ça.
La vie des siens, c'est du par cœur. Toujours les mêmes histoires, toujours la même rengaine.
J'peux plus les écouter, j'en ai déjà assez des miennes.
J'me lève pour prendre l'air et j'me parle à moi-même.
Si j'les regarde de travers, est-ce que c'est moi -le problème? -Trois, quatre.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule.
J'ai pas toutes les solutions. J'suis pas l'meilleur de mes potes.
Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule. J'finis seul à la maison.
J'me prends tellement la tête, j'ai du mal à profiter.
Toujours assis dans la pièce, mes questions à côté. J'devrais p't-être partir loin, chercher à voir ailleurs.
Si j'le fais sans les miens, j'apprendrai rien de mes erreurs.
Pas l'meilleur de mes potes, mais j'apprends à faire avec.
C'est vrai que d'puis l'époque, on traîne ensemble, on fait la paire. Depuis la cour d'école, j'ai toujours gardé les mêmes.
J'ai sûrement pas les épaules, mais j'suis là dans les problèmes.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question.
J'pensais être la bonne épaule. J'ai pas toutes les solutions.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule.
J'finis -seul à la maison. -Le meilleur, on a besoin des autres.
Et pour le pire, sur l'épaule, une main qui se pose.
Pour le meilleur, on a besoin des autres.
Et pour le pire, sur l'épaule, une main qui se pose.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question.
J'pensais être la bonne épaule. J'ai pas toutes les solutions.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule.
J'finis seul à la maison. La-la-la-la-la-la-la. J'ai pas toutes les solutions.
La-la-la-la-la-la-la. J'finis seul à la maison. La-la-la-la-la-la-la.
J'ai pas toutes les solutions. La-la-la-la-la-la-la.
J'finis seul à la maison.
Türkçe çeviri
Ben arkadaşlarımın en iyisi değilim. Ancak şu soruyu kendime soruyorum.
Sağ omuz olduğumu sanıyordum. Tüm çözümlere sahip değilim.
Akşam kayboldu. Etrafımda bir parti var.
İçeride olanlar da var, ben de oradaymış gibi davrananlarım var. Odada durup uzaktan oturarak insanlara bakıyorum.
Yeni yüz yok, birbirimizi çok uzun zamandır tanıyoruz.
Tekrar tekrar aynı sesler çıkıyor, herkes kendi karakterine bürünüyor.
Aslında kimse birbirini dinlemiyor, hep aynı pasajları çalıyoruz.
Bildiklerimizi, şüphelerimizi, hayallerimizi, korkularımızı anlatırız. Bütün bunların içinde hiçbir şeyden bahsetmiyoruz.
Halkının hayatı ezberci. Hep aynı hikayeler, hep aynı nakarat.
Artık onları dinleyemiyorum, benimkinden bıktım zaten.
Biraz temiz hava almak ve kendi kendime konuşmak için kalktım.
Onlara yan gözle bakarsam sorun bende mi oluyor? -Üç, dört.
Ben arkadaşlarımın en iyisi değilim. Ancak şu soruyu kendime soruyorum. Sağ omuz olduğumu sanıyordum.
Tüm çözümlere sahip değilim. Ben arkadaşlarımın en iyisi değilim.
Ancak şu soruyu kendime soruyorum. Sağ omuz olduğumu sanıyordum. Sonunda evde yalnız kalıyorum.
O kadar üzgünüm ki, keyif almakta zorlanıyorum.
Sorularım bir yana, hâlâ odada oturuyorum. Belki de çok uzaklara gitmeliyim, başka bir yere bakmalıyım.
Eğer bunu benimki olmadan yaparsam, hatalarımdan hiçbir şey öğrenemem.
Arkadaşlarımın en iyisi değilim ama bununla baş etmeyi öğreniyorum.
O zamandan beri birlikte takıldığımız, bir çift olduğumuz doğru. Okul bahçesinden beri hep aynılarını saklıyorum.
Kesinlikle omuzlarım yok ama sorunların içinde ben de varım.
Ben arkadaşlarımın en iyisi değilim. Ancak şu soruyu kendime soruyorum.
Sağ omuz olduğumu sanıyordum. Tüm çözümlere sahip değilim.
Ben arkadaşlarımın en iyisi değilim. Ancak şu soruyu kendime soruyorum. Sağ omuz olduğumu sanıyordum.
Sonunda evde yalnız kalıyorum. -En iyisi, başkalarına ihtiyacımız var.
Ve en kötüsü, omuzda bir el duruyor.
En iyisi, başkalarına ihtiyacımız var.
Ve en kötüsü, omuzda bir el duruyor.
Ben arkadaşlarımın en iyisi değilim. Ancak şu soruyu kendime soruyorum.
Sağ omuz olduğumu sanıyordum. Tüm çözümlere sahip değilim.
Ben arkadaşlarımın en iyisi değilim. Ancak şu soruyu kendime soruyorum. Sağ omuz olduğumu sanıyordum.
Sonunda evde yalnız kalıyorum. La-la-la-la-la-la-la. Tüm çözümlere sahip değilim.
La-la-la-la-la-la-la. Sonunda evde yalnız kalıyorum. La-la-la-la-la-la-la.
Tüm çözümlere sahip değilim. La-la-la-la-la-la-la.
Sonunda evde yalnız kalıyorum.