Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-05-08
Sözler ve çeviri
Orijinal
Buka deng bismillah, I bagi syair. Bongkar deng with milad bukan pertama ka akhir I.
Bongkar isi hati I secara privasi lama sudah I pendam semoga saja belum basi maka izinkan I memuja dalam privasi.
Tak perlu orang tahu tunggu waktu panggil saksi dan kita gas ke penghulu.
Sekarang tenang dulu biar anjing menggonggong kafilah berlalu. Lu, lu wes.
Nona ni manis macam asidah taburan gardamu sadap biking goyang lidah jika rasa ni puasa kau itu iftar kadang tak kuasa kuat deng ikhtiar.
Kalau ale kuaitkan beta ni papeda seng bisa makan kalau satu seng ada di meja.
Karena kadang dewi fortune tak selalu memihak namun kau aku junjung di mana bumi kupijak.
Seng apa-apa sabar nona.
Usaha deng ikhtiar beta toma.
Sujud bawa nama deng doa.
Niscaya nanti -tong satu rumah. -Ey, aku tahu lama kamu tunggu ini syair.
Nona manis macam waktu senja pulau bae'ir. Ini hati bukan batu dapat yang mencair.
Bukang yang pertama insya Allah kau terakhir.
Karena muak dengan ruang penuh mulut suka janji. Bosan ditetapkan arah tuju tanpa kaji. Sekarang I cuma memilah
Tuhan yang memilih. Sebab ni lada kendala yayang ambil kendali.
Langsu maso minta so want to family. Goyang tiang alif abis itu sa hamili.
Ko deng syair- syair ni saksi rakat-rakat. Bukan karna beta ini tong punya sepakat wey.
Jangan coba balari ye tanam pos pas kali ye. Susah senang tetap baku jaga.
Ey nona, doa, bless cerita ini sampai jadi ye, jadi ye.
Hu, seng apa-apa sabar nona.
Usaha deng ikhtiar beta toma.
Sujud bawa nama deng doa.
Niscaya nanti tong satu rumah. Sampai jadi ye. Jang coba balari ye.
Sampai jadi ye. Tanam pos pas kali ye.
Sampai jadi ye. Sampai satu rumah ye.
Mesti sampai jadi ye.
Ey, bawa nona dalam doa.
Kau tung baku jaga -ye. -Ziarah tan beta toma.
Beta simpan dalam hati. Satu rumah, satu hati.
Türkçe çeviri
Bismillah ile açılsın, şiiri paylaşacağım. Milad ile boşaltın, ilk önce değil I.
Kalbimin içindekileri uzun süre mahremiyet içinde ortaya çıkar, umarım bayatlamamıştır, o yüzden mahremiyet içinde ibadet edeyim.
İnsanların tanık çağırmanın ne kadar süreceğini bilmesine gerek yok, biz de onları okul müdürüne gazla vereceğiz.
Şimdi sakin olun ve bırakın köpekler karavana havlasın. Lu, sensin.
Özledim bu, gardınıza serpilen asit gibi tatlıdır, bunu tadarsanız dilinizi titretir, orucunuz iftardır, bazen zahmete dayanamazsınız.
Beta ni papeda anlatacak olursam eğer masada bir çinko varsa yiyebilirsiniz.
Çünkü bazen şans tanrıçası her zaman taraf tutmaz ama ben dünyanın neresinde yürürsem yürüyeyim seni destekliyorum.
Sorun değil, sabırlı olun, Bayan.
Beta toma çabalarıyla iş.
Adını dua ile secdeye koy.
Gelecekte bir ev olacağına eminim. -Ey, uzun zamandır bu şiiri beklediğini biliyorum.
Bae'ir Adası'ndaki akşam karanlığındaki tatlı bayan. Bu bir kalp, eriyebilecek bir taş değil.
İlk değil, inşaallah son olacaksın.
Çünkü bir odanın vaatlerden hoşlanan ağızlarla dolu olmasından bıktım. Araştırmadan bir yöne yönlendirilmekten yoruldum. Şimdi sadece sıralıyorum
Tanrı seçer. Çünkü bu kontrolü ele geçiren bir engeldir.
Maso hemen aileye ne kadar sahip olmak istediğini sordu. Elif'in direğini salla ve sonra hamile kalayım.
Nasıl oluyor da bu şiirler halkın şahidi oluyor? Bu betanın bir anlaşması olduğu için değil, wey.
Gönderiyi tam olarak yerleştirmeye çalışmayın. Mutlu olmak ve uyanık kalmak zordur.
Hey Bayan, dua edin, meyve verene kadar bu hikayeyi kutsayın, gerçekleşene kadar.
Hu, sorun değil, sabırlı olun hanımefendi.
Beta toma çabalarıyla iş.
Adını dua ile secdeye koy.
Gelecekte bir ev olacağına eminim. Bu gerçekleşene kadar, evet. Kaçmaya çalışmayın, tamam mı?
Bu gerçekleşene kadar, evet. Direği tam olarak dikin.
Bu gerçekleşene kadar, evet. Bir eve kadar, tamam mı?
Bunun olması gerekiyor, evet.
Ey, hanımı duaya götür.
Hala nöbet tutuyorsun, evet. -Hac tan beta toma.
Beta onu kalbinde tut. Tek ev, tek yürek.