Şunun daha fazla şarkısı: 睡眠船
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: Tasuku
Besteci: Tasuku
Sözler ve çeviri
Orijinal
古い軒下で目が覚めた。
悪くない短編映画だっ たな。
痒いとこ掻いてあくびした。
もう暗くなる な。
名前を呼ばれた気がした。
いつものベランダ眺め たら。
見慣れた瓦屋根の上。
ああ、月が待ってる。
ああ、しばらく居眠りした。
今なら遠くまで行ける ようになるかな。
狭い路地裏で目が覚めた。
長い長い冒険映画だっ たな。
生きることは何か続けること。 んー、何かってなんだろう。
あいつの寝床通り過ぎた。
ベランダの人は今日も立っ てた。
終われたビルの間にも。
ああ、月が待って る。
ああ、しばらく息を切らし たあとには。
少しいいことがあるか な。
ああ、昨日も明日もない今な ら。
遠くまで行けるよ うになるかな。
見上げぬ身なんかになっても。
月ってなんだろう。
んー、何かってなんだろう。
Türkçe çeviri
Eski bir saçağın altında uyandım.
Fena bir kısa film değildi.
Kaşıntıyı kaşıdım ve esnedim.
Zaten hava kararıyor.
Adımın seslenildiğini hissettim.
Balkondan her zamanki manzara.
Tanıdık kiremitli çatıda.
Ah, ay bekliyor.
Ah, bir süreliğine uyuyakaldım.
Artık uzağa gidebilecek miyim diye merak ediyorum.
Dar bir arka sokakta uyandım.
Uzun, uzun bir macera filmiydi.
Yaşamak bir şeyler yapmaya devam etmektir. Hımm, ne olduğunu merak ediyorum.
Yatağının yanından geçtim.
Balkondaki kişi bugün hâlâ ayaktaydı.
Bitmiş binaların arasında bile.
Ah, ay bekliyor.
Ah, bir süre nefessiz kaldıktan sonra.
İyi bir şey olacak mı merak ediyorum.
Ah, artık ne dün ne de yarın var.
Uzaklara gidebilecek miyim diye merak ediyorum.
Sana saygı duymasam bile.
Ay nedir?
Hımm, ne olduğunu merak ediyorum.