Sözler ve çeviri
Orijinal
She was sixty-nine, still smoking.
Serving hurricanes since the schooner's wharf opened. When she poured me one, I asked the secret.
She said, "Don't ever let grass grow up underneath you.
" Carry on karaoke, it don't matter if you can't carry a tune in a bucket anyways. Carry on, who cares what the naysayers say?
If it's Saturday night, get carried away.
Carry on, carry on.
You can't carry nothing with you and it won't be long till it's six carrying you home. Till then you gotta carry on.
Well, it turns out she kissed Elvis.
The stories she told would make Kitty Laine jealous. And she said, "Hon, my shift's ending.
But sign a peace sign at the bottom of my ticket.
" Carry on karaoke, it don't matter if you can't carry a tune in a bucket anyways. Carry on, who cares what the naysayers say?
If it's Saturday night, get carried away.
Carry on, carry on.
You can't carry nothing with you and it won't be long till it's six carrying you home. Till then you gotta carry on.
Carry on, carry on. If it feels good, do it. If it doesn't, then don't.
Carry on, carry on. Yeah, man, you gotta carry on.
Carry on karaoke, it don't matter if you can't carry a tune in a bucket anyways.
Carry on, who cares what the naysayers say?
If it's Saturday night, get carried away.
Carry on, carry on. If it feels good, do it. If it doesn't, then don't.
Carry on, carry on. Yeah, man, you gotta carry on.
Yeah, man, you gotta carry on.
Yes, ma'am, I'm gonna carry on.
Türkçe çeviri
Altmış dokuz yaşındaydı ve hâlâ sigara içiyordu.
Gulet iskelesi açıldığından beri kasırgalara hizmet ediyor. Bana bir tane doldurduğunda sırrını sordum.
Şöyle dedi: "Altınızda çimlerin büyümesine asla izin vermeyin.
"Karaokeye devam edin, eğer bir melodiyi kovada taşıyamıyorsanız zaten önemli değil. Devam edin, karşı çıkanların ne dediği kimin umurunda?
Cumartesi gecesiyse, kendinizi kaptırın.
Devam et, devam et.
Yanınızda hiçbir şey taşıyamazsınız ve saat altının sizi eve taşıması da çok uzun sürmeyecek. O zamana kadar devam etmelisin.
Elvis'i öptüğü ortaya çıktı.
Anlattığı hikayeler Kitty Laine'i kıskandıracaktı. Ve dedi ki, "Tatlım, vardiyam sona eriyor.
Ama biletimin altına bir barış işareti imzala.
"Karaokeye devam edin, eğer bir melodiyi kovada taşıyamıyorsanız zaten önemli değil. Devam edin, karşı çıkanların ne dediği kimin umurunda?
Cumartesi gecesiyse, kendinizi kaptırın.
Devam et, devam et.
Yanınızda hiçbir şey taşıyamazsınız ve saat altının sizi eve taşıması da çok uzun sürmeyecek. O zamana kadar devam etmelisin.
Devam et, devam et. Eğer iyi hissettiriyorsa yapın. Eğer değilse, o zaman yapmayın.
Devam et, devam et. Evet dostum, devam etmelisin.
Karaokeye devam edin, eğer bir melodiyi kovada taşıyamıyorsanız zaten önemli değil.
Devam edin, karşı çıkanların ne dediği kimin umurunda?
Cumartesi gecesiyse, kendinizi kaptırın.
Devam et, devam et. Eğer iyi hissettiriyorsa yapın. Eğer değilse, o zaman yapmayın.
Devam et, devam et. Evet dostum, devam etmelisin.
Evet dostum, devam etmelisin.
Evet hanımefendi, devam edeceğim.