Şunun daha fazla şarkısı: Midland
Sözler ve çeviri
Orijinal
She said I'll see you down the road, so I'm here in Mexico saying adios while my heart breaks.
They say it just takes time, but who has that much time?
So I'm wasting mine in my own way.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
And ain't the silver on the lime sending shivers down my spine.
It's the movies in my mind that play and play.
I'm another quarter of a down, and you're still hanging around.
And the fool in me right now is taking aim.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
I can kill a bottle, no problemo, 'til that old hangover hits.
I'm a down and desperate desperado every shot I miss.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
Yeah, the bottle's all I kill.
Türkçe çeviri
Yolda görüşürüz dedi, ben de Meksika'dayım ve kalbim kırılırken veda ediyorum.
Sadece zaman aldığını söylüyorlar ama kimin bu kadar zamanı var ki?
Bu yüzden kendiminkini kendi yolumda harcıyorum.
Bütün gece tekilayla anılarınızı çekin, sıralayın ve ateş edin.
Kendime sana ihtiyacım olmadığını söyle, sorun değil. Acıyı hafifletecek her şey.
Eğer daha güçlü bir çekiş bunu yapmazsa bir sonrakinin yapacağını düşünüp duruyorum.
Tekilayla anılarımı canlandırıyorum ama öldürdüğüm tek şey şişe.
Ve limonun üzerindeki gümüş tüylerimi diken diken etmiyor mu?
Aklımda oynayan ve oynayan filmler.
Ben çeyreklik bir kayıp daha yaşıyorum ve sen hâlâ ortalıkta dolanıyorsun.
Ve içimdeki aptal şu anda nişan alıyor.
Bütün gece tekilayla anılarınızı çekin, sıralayın ve ateş edin.
Kendime sana ihtiyacım olmadığını söyle, sorun değil. Acıyı hafifletecek her şey.
Eğer daha güçlü bir çekiş bunu yapmazsa bir sonrakinin yapacağını düşünüp duruyorum.
Tekilayla anılarımı canlandırıyorum ama öldürdüğüm tek şey şişe.
O eski akşamdan kalmalık gelene kadar bir şişeyi öldürebilirim, hiç sorun değil.
Kaçırdığım her şutta çaresiz ve çaresiz bir adamım.
Bütün gece tekilayla anılarınızı çekin, sıralayın ve ateş edin.
Kendime sana ihtiyacım olmadığını söyle, sorun değil. Acıyı hafifletecek her şey.
Eğer daha güçlü bir çekiş bunu yapmazsa bir sonrakinin yapacağını düşünüp duruyorum.
Tekilayla anılarımı canlandırıyorum ama öldürdüğüm tek şey şişe.
Evet, öldürdüğüm tek şey şişe.